Translation of "Kein termin" in English
Bis
jetzt
wurde
ihnen
immer
noch
kein
endgültiger
Termin
für
das
Berufungsverfahren
mitgeteilt.
They
have
still
received
no
final
date
for
the
appeal.
Europarl v8
Bislang
wurde
noch
kein
Termin
für
die
endgültige
Annahme
festgelegt.
Until
then
no
date
for
final
acceptance
has
been
set.
Europarl v8
Für
diese
Verpflichtung
wurde
kein
fester
Termin
vorgegeben.
No
deadline
is
set
out
concerning
the
latter
obligation.
TildeMODEL v2018
Für
eine
sechste
Verhandlungsrunde
ist
noch
kein
Termin
vereinbart
worden.
No
dates
have
yet
been
scheduled
for
a
sixth
round.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Regierung
hat
bis
zum
vorgesehenen
Termin
kein
Stabilitätsprogramm
übermittelt.
The
incoming
government
did
not
submit
a
Stability
Programme
by
the
deadline.
TildeMODEL v2018
Bis
heute
steht
noch
kein
Termin
für
die
endgültige
Verabschiedung
fest.
No
date
has
as
of
yet
been
fixed
for
final
adoption.
TildeMODEL v2018
Tut
mir
leid,
hier
ist
kein
Termin
für
Sie
eingetragen.
I'm
sorry,
we
don't
have
any
record
of
your
appointment.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
wird
in
den
Vorschlägen
der
Kommission
kein
Termin
für
deren
Umsetzung
festgelegt.
However,
the
Commission'
s
proposals
do
not
set
a
deadline
for
this
to
be
achieved.
Europarl v8
Das
ist
kein
Termin,
sondern
ein
Besuch.
This
isn't
an
appointment.
I'm
dropping
by.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
kein
termin-
und
formgerechter
Antrag
dagegen
gestellt.
No
one
appreciates
that
point
more
than
I
do.
EUbookshop v2
Der
Termin:
1.
Juli
ist
also
kein
absolut
fester
Termin.
I
see
no
reason
at
all
why
this
should
not
happen.
EUbookshop v2
Nun,
ich
brauche
kein
Termin,
Ms.
Sharp.
Well,
i
don't
need
an
appointment,
ms.
Sharp.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
kein
Termin
für
Deine
Eingabe
gefunden.
Can
not
find
a
date
for
your
entry.
CCAligned v1
Was
tun,
wenn
zum
gewünschten
Termin
kein
Campingplatz
frei
ist?
What
should
you
do
if
there
is
no
available
campsite
for
the
date
you
want
to
go?
CCAligned v1
Heute
ist
noch
kein
neuer
Termin
für
die
neue
Ausgabe
der
KBC-Anlegertour
bekannt.
There
are
currently
no
details
regarding
dates
for
a
new
edition
of
the
KBC
Investor
Race.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
noch
kein
Termin
im
Kalender
eingetragen.
No
event/appointment
was
entered
yet.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
ist
noch
kein
Termin
für
die
Wiedereröffnung
festgesetzt
worden.
So
far,
there
is
no
date
given
for
the
reopening.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
kein
Termin
zu
eng
und
keine
Anforderung
zu
hoch.
No
deadline
is
too
short,
no
demand
too
excessive.
ParaCrawl v7.1
Kein
manuelles
Datum
(Termin)
setzen,
außer
Projektstart
oder
Endtermin.
Do
not
set
a
manual
date
(fixed
date),
except
project
start
or
finish
date.
CCAligned v1
Leider
ist
zur
Zeit
kein
Termin
zu
diesem
Training
verfügbar.
Unfortunately
there
is
currently
no
date
available
for
this
training.
CCAligned v1
Zurzeit
ist
für
dieses
Training
noch
kein
Termin
festgelegt.
There
are
currently
no
further
courses
scheduled
for
this
training.
CCAligned v1
Es
liegt
noch
kein
Termin
für
die
nächste
Tagung
vor!
Actually
no
announcement
for
the
next
conference!
CCAligned v1
Kein
neuer
Termin
wurde
zu
diesem
Zeitpunkt
bekannt
gegeben.
No
new
date
has
been
announced
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun,
wenn
kein
Termin
für
alle
Teilnehmer
passend
ist?
What
to
do
if
no
date
is
convenient
for
all
participants?
ParaCrawl v7.1