Translation of "Kaum zu finden" in English
Fakten
aus
einer
Folgenabschätzung,
Verbrauchererhebung
oder
ähnlichem
sind
jedoch
kaum
zu
finden.
But
facts
from
impact
assessment
analysis,
consumer
surveys
and
so
on
remain
hard
to
find.
Europarl v8
Artikel
wie
Toilettenpapier,
Handdesinfektionsmittel
und
sogar
Eier
sind
kaum
zu
finden.
Items
such
as
toilet
paper,
hand
sanitizer
and
even
eggs
are
hard
to
find.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
echten
Welt
ist
er
dagegen
kaum
zu
finden.
But
in
the
real
world,
it's
like
he
doesn't
exist.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
in
diesen
Katakomben
kaum
zu
finden.
It
wasn't
easy
to
find
you
in
these
catacombs.
OpenSubtitles v2018
Als
französischsprachige
Journalisten
ist
im
übrigen
Europa
für
sie
kaum
Arbeit
zu
finden.
If
the
security
forces
are
to
be
criticized,
one
should
also
mention
their
opponents.
EUbookshop v2
Hotelanlagen
von
Bedeutung
sind
kaum
zu
finden.
Hotel
plants
of
importance
are
hardly
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
sechs
kaum
wahrnehmbaren
Unterschiede
zu
finden.
Your
task
is
to
find
six
barely
perceptible
differences.
ParaCrawl v7.1
Kaum
zu
finden,
wenn
Sie
sie
brauchen.
Impossible
to
find
when
you
need
them.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
die
vollst?¤ndige
Erneuerung
der
beiden
Jungs
sind
kaum
zu
finden.
Naturally,
the
full
replacement
of
those
two
guys
are
unlikely
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Echte
Schnittverletzungen
sind
nicht
einfach
darzustellen
und
ohne
Latex
eigentlich
kaum
zu
finden.
Real
cuts
are
not
easy
to
portray
and
can
hardly
be
found
without
latex.
ParaCrawl v7.1
Die
für
sie
lange
Zeit
typischen
folkloristischen
Motive
sind
kaum
noch
zu
finden.
The
folkloristic
motifs
that
have
long
typified
their
work
can
scarcely
be
found.
ParaCrawl v7.1
Seen,
Moore
und
Wasserläufe
sind
kaum
hier
zu
finden.
Lakes,
moors
and
streams
will
rarely
be
seen
here.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
des
Künstlers
sind
bislang
kaum
Informationen
darüber
zu
finden.
There
is
not
much
information
about
the
project
on
Wafaa
Bilal's
personal
website
yet.
ParaCrawl v7.1
Zellulose-Pulver
auf
der
Basis
Zellulose-II
sind
derzeit
am
Markt
kaum
zu
finden.
Cellulose
powders
with
a
base
of
cellulose-II
are
currently
very
difficult
to
find
on
the
market.
EuroPat v2
Ich
denke,
dass
Liebhaber
davon
kaum
zu
finden
sind
..
I
think
lovers
of
this
can
hardly
be
found
..
ParaCrawl v7.1
Relevante
Informationen
über
den
Geschäftskunden-Telekommunikationsmarkt
sind
in
öffentlichen
Informationsquellen
kaum
zu
finden.
Relevant
information
about
the
corporate-client-telecommunications-market
barely
exist
publicly.
CCAligned v1
Dann
ist
diese
Sekunde
im
ganzen
Jahr
kaum
noch
zu
finden.
The
second
is
hardly
noticeable
within
the
whole
year.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
diese
praktisch
vom
Markt
verschwunden
und
kaum
mehr
zu
finden.
Today
they
are
nearly
disappeared
from
the
market
and
hard
to
find.
ParaCrawl v7.1
Im
seit
nur
zwei
Jahre
eisfreiem
Gelände
sind
noch
kaum
Pionierpflanzen
zu
finden.
On
this
ground,
ice-free
only
since
two
years,
hardly
any
pioneer
plants
are
visible.
ParaCrawl v7.1
Parken
ist
kaum
zu
finden,
besonders
an
Wochenenden
und
während
Ereignissen.
Parking
can
be
hard
to
come
by,
especially
on
the
weekends
and
during
events.
ParaCrawl v7.1
Wasserkraft
beinhaltet
einzigartige
Vorteile,
die
bei
anderen
Energiequellen
kaum
zu
finden
sind.
Hydropower
provides
unique
benefits,
rarely
found
in
other
sources
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
verhalten
sie
sich
ruhig
und
sind
kaum
zu
finden.
During
the
day,
they're
dormant
and
are
not
usually
visible.
ParaCrawl v7.1
Namhafte
Internationale
sind
kaum
zu
finden.
Famous
international
brands
are
hardly
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschichte
der
Revolutionen
sind
von
dieser
Regel
kaum
Ausnahmen
zu
finden.
An
exception
to
this
rule
will
hardly
be
found
in
the
history
of
revolutions.
ParaCrawl v7.1