Translation of "Kaum habe ich" in English

In letzter Zeit gibt es kaum interessante Serien, habe ich das Gefühl.

Ich konnte es kaum abwarten, ich habe eine Überraschung für dich.

Wohl kaum, aber ich habe keine Wahl.

Ich habe kaum geschlafen, ich hoffe, dass ist wichtig.

Aber ich bin kaum angekommen, da habe ich mir die Bänder gerissen.

Dich habe ich damals auch kaum gekannt, trotzdem habe ich dich reingelassen.

Ich glaube es selber kaum, aber ich habe es gesehen.

Kaum habe ich etwas mehr Glück...

Kaum habe ich die Schwelle überquert, erreicht eine exquisite Melodie meine Ohren.

In vielen Jahren ähnlich Ferien kaum habe ich so gut gewesen.

Du lässt mich für dich arbeiten, und kaum habe ich das Geld, verschwindest du.

Kaum habe ich das Kommando über den Planeten, schon habe ich die Bevölkerung verdoppelt.

Ein Rematch wird es wohl kaum geben, dafür habe ich Linda zu sehr gequält!

Vor kaum sechs Monaten habe ich zusammen mit Herrn Le Foll und einigen wenigen anderen Kollegen einen Änderungsantrag zu diesem Thema und zu der starken Unbeständigkeit unterzeichnet, der darauf abzielte, die Steigerung um 1 % zu reduzieren, die insbesondere für die Milchproduktion beschlossen worden war, da wir uns tatsächlich in einem Zeitraum der Überproduktion befinden.

In den ganzen 16 Monaten der globalen Debatte, jedes Mal, wenn jemand zu mir sagte: "Um meine Privatsphäre sorge ich mich kaum, ich habe nichts zu verbergen",

Obwohl ich kaum geschlafen habe, bin ich heute morgen ins Büro gegangen, aus Angst, dass er es sonst täte.

Mein ganzes Leben wollte ich wissen, wer meine richtige Familie war und... kaum habe ich herausgefunden, dass sie draußen im Bayou sind, befiehlt Klaus, sie zu töten.

Kaum, ich habe meine Arbeit, ich mache meine Arbeit und am Ende des Tages werde ich so oder so bezahlt.

Ich kenne sie kaum, und doch habe ich das Gefühl, als sei etwas Bedeutendes mit mir passiert ist.

Kaum habe ich Sie mir angesehen, sagte ich gleich zu mir, daß Sie nicht sind, wofür man Sie hält.

Eigene Erfahrungen kann ich noch kaum beisteuern, deshalb habe ich hier einige Erfahrungen, die ich im Internet gefunden habe, gesammelt.

Kaum habe ich ein Stückchen ins Wasser geworfen, bin ich umzingelt von Hunderten kleinen Fischchen mit langen Nasen.

Kaum habe ich begonnen, an die Einheit zu denken, und schon taucht die Dreifaltigkeit mich in ihren Glanz.

Als ich mal in Zürich mit ein paar Geschwistern sieben Tage Gebetsmarsch gemacht habe, ist mir aufgefallen, dass ein Bruder nicht genug warm angezogen war (er hatte kaum Geld), so habe ich ihm eine warme Jacke und Hose gekauft obwohl wir selber knapp waren.

Verstimmt berichtet er von seinen Kuranwendungen: "dafür muss ich mich wieder im wasser herum plätschern kaum habe ich mein inneres mit einer tüchtigen quantität desselben anfüllen müßen, so muss ich nun auch wieder das aüssere um und um bespülen lassen".