Translation of "Kaufmännische prozesse" in English
Wirtschaftliches
Denken
und
kaufmännische
Prozesse
machen
dir
Spaß?
Do
you
enjoy
commercial
thinking
and
business
processes?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Plunet
BusinessManager
lassen
sich
sämtliche
kaufmännische
Prozesse
von
Übersetzungsdienstleistern
optimieren.
With
Plunet
BusinessManager,
all
of
the
business
processes
at
translation
service
providers
can
be
optimized.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sorgen
unsere
Mitarbeiter
für
reibungslose
kaufmännische
Prozesse
–
intern
und
extern.
That's
why
our
employees
strive
for
smooth
commercial
processes,
both
in-
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvieren
ein
betriebswirtschaftliches
Studium
und
bringen
ein
grundlegendes
Verständnis
für
kaufmännische
Prozesse
mit.
You
are
a
self-starter
who
takes
initiative
to
streamline
processes.
Highly
organized
and
detail-oriented.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
starken
Hintergrund
in
der
Erstellung
von
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
für
komplexe
technische
und
kaufmännische
Prozesse
speziell
für
die
Fashion-
und
Retail-Industrie.
He
has
a
strong
background
in
writing
functional
and
technical
specifications
for
complex
technical
and
commercial
processes
for
the
fashion
and
retail
industry.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
bietet
er
auch
Analysen
an,
in
denen
Warengruppen
oder
kaufmännische
Prozesse
aus
BWL-Perspektive
evaluiert
werden
können.
He
also
offers
analyses
in
which
product
groups
or
commercial
processes
can
be
evaluated
from
business
administration
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Die
BGL
unterstützt
seit
vielen
Jahren
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
dabei,
kaufmännische
Prozesse
im
Unternehmen
effizienter
und
einfacher
zu
gestalten.
BGL
has
been
supporting
small
and
medium
sized
businesses
for
many
years
in
running
business
processes
within
the
company
more
efficiently
and
in
a
simpler
manner.
CCAligned v1
Hierbei
können
Abstufungen
wie
verwendbar,
eingeschränkt
verwendbar
und
nicht
verwendbar
definiert
werden,
die
anschließend
hinterlegte
technische
und
kaufmännische
Prozesse
einleiten
(Verschrottung
oder
Retouren
nicht
verwendbarer
Teile
etc.).
Here,
gradations
such
as
useable,
partially
useable
or
not
useable
can
be
defined,
which
then
initiate
previously
entered
technical
and
commercial
processes
(scrapping,
or
return
of
non-useable
parts,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Ihr
interessiert
Euch
für
kaufmännische
Prozesse
und
sucht
auch
dort
nach
Lösungen,
wo
noch
keiner
gesucht
hat?
Are
you
interested
in
commercial
processes
and
looking
for
solutions
where
no
one
has
looked
before?
ParaCrawl v7.1
Kaufmännische
Prozesse,
wie
beispielsweise
die
Angebotserstellung
und
die
Auftragsprüfung,
werden
dabei
genauso
betrachtet
wie
die
Prozesse
der
Produktion,
das
Lieferantenmanagement
des
Einkaufs
und
der
Schulungsprozess
der
Mitarbeiter.
Commercial
processes,
for
example
quotations
and
order
confirmations,
are
scrutinized
to
the
same
degree
as
the
production,
supplier
management,
purchasing
and
training
processes.
ParaCrawl v7.1
Prinect
Business
beinhaltet
alles,
was
Sie
zum
Management
Ihrer
kaufmännischen
Prozesse
benötigen.
Prinect
Business
contains
everything
that
you
need
to
manage
your
commercial
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestellungen
verwenden
Sie
für
die
weiteren
kaufmännischen
Prozesse.
Use
these
orders
for
the
commercial
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kaufmännischen
Prozesse
werden
hierbei
unterstützt
durch
moderne
und
innovative
IT-Systeme.
Our
business
processes
are
supported
by
modern
and
innovative
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
kaufmännischen
Prozesse
von
Übersetzungsdienstleistungen
bremsen
den
Datenprozess
aus.
The
business
processes
of
translation
services
slow
down
the
data
process.
ParaCrawl v7.1
Die
kaufmännischen
Prozesse
laufen
weiterhin
über
die
Kernsysteme.
The
commercial
processes
are
still
conducted
by
the
core
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Prinect
Business
Manager®
automatisiert
die
kaufmännischen
Prozesse
Ihrer
Druckerei
und
vereinfacht
die
Auftragsabwicklung.
The
Prinect
Business
Manager®
automates
the
commercial
processes
in
your
print
shop
and
simplifies
job
processing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
überzeugte
die
umfassende
Unterstützung
der
kaufmännischen
Prozesse,
vor
allem
im
Bereich
Rechnungswesen.
Another
advantage
is
the
extensive
support
in
commercial
processes,
most
notably
in
accounting.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
komplexen
Betrachtung
kaufmännischer
Prozesse
ist
die
komfortable
Anbindung
von
ERP-Systemen
dabei
von
besonderer
Bedeutung.
During
the
complex
observation
of
mercantile
processes
the
comfortable
connection
of
ERP-systems
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
etablieren
wir
für
unsere
B2B-Kunden
nicht
einfach
eine
Warenwirtschaft
oder
eine
Handwerker-Software,
sondern
eine
Software,
die
stark
die
kaufmännischen
und
betrieblichen
Prozesse
verbessert
–
aber
auch
verändert.
As
a
result,
we
do
not
simply
establish
a
merchandise
management
or
craftsmanship
software
for
our
B2B
customers,
but
software
that
greatly
improves
and
alters
commercial
and
operational
processes.
CCAligned v1
Durch
die
Automatisierung
Ihrer
kaufmännischen
Prozesse
erschließen
Sie
sich
neue
Freiräume,
maximieren
Ihre
Margen
und
erfüllen
die
Wünsche
Ihrer
Kunden.
By
automating
your
commercial
processes
you
gain
new
freedom,
maximize
your
margins
and
fulfill
your
customers'
wishes.
ParaCrawl v7.1
Im
kommerziellen
Umfeld
stellt
alfa
AdSuite
Market
alle
erforderlichen
Funktionalitäten
zur
Abwicklung
der
nachgelagerten
kaufmännischen
Prozesse
zur
Verfügung.
In
the
commercial
environment,
alfa
AdSuite
provides
all
the
necessary
functionalities
for
the
handling
of
the
downstream
commercial
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
der
DFKA-Taxonomie
Kassendaten
lassen
sich
zudem
im
Unternehmen
die
eigenen
kaufmännischen
Prozesse
einfacher
gestalten
und
wertvolle
Zeit
sparen.
By
using
the
DFKA
taxonomy
cash
register
data,
the
company
can
also
simplify
its
own
commercial
processes
and
save
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Bjarne
Lønvig:
„Wir
bilden
die
ganze
Prozesskette
der
Elektro-
und
Control
Panel
Konstruktion
ab,
automatisieren
die
Konstruktion
und
integrieren
durch
die
Verbindung
zum
ERP
auch
Konstruktion,
Produktion
und
die
kaufmännischen
Prozesse.
Bjarne
Lønvig:
“We
are
mapping
the
complete
process
chain
in
electrical
design
and
control
panel
construction,
as
well
as
automating
design
and
–
by
linking
up
to
ERP
systems
–
integrating
processes
in
design,
production
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Softwareprodukte
unterstützen
Ihre
kaufmännischen
Prozesse
wie
zum
Beispiel
die
Angebots-
und
Rechnungsstellung,
Lösungen
für
die
Fertigungsplanung
Ihrer
Produktionsaufträge
und
zur
Überwachung
und
Steuerung
Ihrer
Maschinen
und
automatisierten
Anlagen.
The
software
products
support
your
commercial
processes
such
as
the
preparation
of
quotations,
invoicing,
solutions
for
production
planning
of
your
orders
and
for
monitoring
and
controlling
your
machines
and
automated
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
stetig
fortschreitenden
Automatisierung
-
insbesondere
der
kaufmännischen
Prozesse
-
ist
die
Effizienzsteigerung
und
organisatorische
Aufstellung
weiterhin
eines
der
zentralen
Handlungsfelder.
Besides
the
proceeding
automation,
especially
of
the
commercial
processes,
the
efficiency
increase
and
the
organizational
structure
are
still
central
fields
of
cation.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
zehn
Jahren
optimiert
billbox
die
kaufmännischen
Prozesse
seiner
Kunden
und
bietet
flexible
Lösungen
für
unterschiedliche
Bedürfnisse
–
ob
für
eine
oder
eine
Vielzahl
von
Niederlassungen,
national
oder
international.
For
more
than
ten
years,
billbox
has
been
optimising
its
customers'
business
processes
and
offering
flexible
solutions
to
meet
a
wide
range
of
needs
-
whether
for
one
or
more
branches,
nationally
or
internationally.
CCAligned v1
Dieser
Ansatz
macht
eine
übergreifende
Arbeitsweise
nötig
und
setzt
die
Integration
der
kaufmännischen
und
technischen
Prozesse
beim
Anzeigen-Management
voraus.
This
approach
requires
an
over-arching
mode
of
operation
and
requires
the
integration
of
commercial
and
technical
processes
in
ad
management.
ParaCrawl v7.1