Translation of "Kaufmännische unterstützung" in English
Als
Spezialist
bieten
wir
Ihnen
exzellente
technische,
kaufmännische
und
logistische
Unterstützung.
Being
a
specialist,
we
offer
excellent
technical,
commercial
and
logistic
support.
CCAligned v1
Sie
hat
sich
so
erfolgreich
entwickelt,
dass
der
nächste
logische
Schritt
nun
darin
besteht,
unseren
Kunden
mit
einem
eignen
Team
technische
und
kaufmännische
Unterstützung
zu
bieten",
erklärt
Thomas
Rudel,
CEO
Rutronik.
It
has
been
so
successful
that
the
next
logical
step
for
us
was
to
provide
customers
with
technical
and
sales
support
from
our
own
team,"
explains
Thomas
Rudel,
CEO
of
Rutronik.
ParaCrawl v7.1
Seit
5
Jahren
nutzt
Gregor
Killy
jetzt
die
umfangreichen
Vorteile
der
Systempartnerschaft,
indem
er
auf
exklusive
Lizenzen,
Prüf-
und
Sicherheitssysteme
sowie
technische
und
kaufmännische
Unterstützung
für
den
mobilen
Service
von
Indunorm
zurückgreift.
For
5
years,
Gregor
Killy
now
has
used
the
comprehensive
advantages
of
the
system
partnership
by
drawing
on
exclusive
licenses,
inspection
and
security
systems
as
well
as
technical
and
commercial
support
for
the
mobile
service
by
Indunorm.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
Indunorm-Systempartnerschaft
zeigen
sich
auch
daran,
dass
die
Firma
Hydraulik
Lienhardt
auch
auf
exklusive
Lizenzen,
Prüf-
und
Sicherheitssysteme
(Joint-Fit®)
sowie
technische
und
kaufmännische
Unterstützung
für
den
mobilen
Service
zurückgreifen
kann.
The
company
Hydraulik
Lienhardt
can
fall
back
on
exclusive
licences,
test
and
safety
systems
(Joint-Fit®)
as
well
as
technical
and
commercial
support
for
the
mobile
service
-
features
which
show
the
Indunorm
system
partnership
advantages.
ParaCrawl v7.1
Sunelectra
Global
begann
die
Entwicklung
des
Teplodar-Projekts
im
Jahr
2011
und
stellte
über
den
gesamten
Projektzyklus
hinweg
lokale
kaufmännische
und
technische
Unterstützung
zur
Verfügung.
Sunelectra
Global
began
development
of
the
Teplodar
project
in
2011
and
provided
key
local
commercial
and
technical
expertise
throughout
the
project
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Nordwesten
von
Mailand
ansässige
Anlage
von
Mazak
Italien
verfügt
über
ein
modernes
Technologiezentrum,
welches
die
kaufmännische
und
technische
Unterstützung
für
unsere
Kunden
im
gesamten
italienischen
Staatsgebiet
anbietet.
Our
Mazak
Italy
facility
based
in
the
North
West
of
Milan,
features
a
modern
Technology
Centre
which
provides
commercial
and
technical
support
to
our
customers
throughout
the
Italian
territory.
CCAligned v1
Seine
Firma
nutzt
neben
der
Sprinter®-Lizenz
auch
die
Vorteile
der
Systempartnerschaft,
indem
er
auf
exklusive
Lizenzen,
Prüf-
und
Sicherheitssysteme
sowie
technische
und
kaufmännische
Unterstützung
für
den
mobilen
Service
von
Indunorm
zurückgreift.
In
addition
to
the
Sprinter®
license,
this
company
also
takes
advantage
of
the
benefits
of
the
system
partnership
by
using
exclusive
licenses,
inspection
and
security
systems,
as
well
as
technical
and
commercial
support
for
the
mobile
service
of
Indunorm.
ParaCrawl v7.1
Der
Excellence
in
Value
Award
2014
würdigt
ebenso
die
technische
und
kaufmännische
Unterstützung,
die
Honda
während
des
gesamten
Jahres
von
ContiTech
erhält,
wie
auch
die
reibungslosen
Abläufe.
The
Excellence
in
Value
Award
2014
recognizes
both
the
technical
and
commercial
support
which
Honda
receives
throughout
the
year
from
ContiTech
and
the
smooth
processes.
ParaCrawl v7.1
Aus
jeder
Produktgruppe
erhält
ein
Lieferant
die
Auszeichnung,
die
laut
dem
ContiTech-Air-Conditioning-Team
mit
Sitz
in
Rochester
Hills,
Michigan,
sowohl
die
technische
als
auch
kaufmännische
Unterstützung
würdigt,
die
Honda
im
Laufe
des
Jahres
erhalten
hat.
From
each
product
group,
one
supplier
receives
the
award
which,
according
to
the
ContiTech
Air
Conditioning
team
based
in
Rochester
Hills,
Michigan,
honors
both
the
technical
and
the
commercial
support
that
Honda
has
received
over
the
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
so
erfolgreich
entwickelt,
dass
der
nächste
logische
Schritt
nun
darin
besteht,
unseren
Kunden
mit
einem
eignen
Team
technische
und
kaufmännische
Unterstützung
zu
bieten“,
erklärt
Thomas
Rudel,
CEO
Rutronik.
It
has
been
so
successful
that
the
next
logical
step
for
us
was
to
provide
customers
with
technical
and
sales
support
from
our
own
team,”
explains
Thomas
Rudel,
CEO
of
Rutronik.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
aufgrund
ihrer
langjährigen
Erfahrung
Zugang
zu
Spezialfinanciers
und
bieten
Unternehmern
vollumfängliche
professionelle
kaufmännische
und
juristische
Unterstützung
bei
finanziellen
Restrukturierungen.
As
a
result
of
their
years
of
experience,
they
have
access
to
special
financiers
and
offer
companies
all-round
professional
business
and
legal
support
for
financial
restructuring.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Zwecken
organisieren
wir
regelmäßig
Schulungen,
wo
wir
unseren
Partnern
kaufmännische
sowie
technische
Unterstützung
für
die
Entwicklung,
den
Betrieb
und
die
Vermarktung
anbieten.
For
this
purpose,
we
run
regular
training
sessions,
where
we
offer
our
partners
sales
and
technical
support
in
development,
operation,
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
im
Controlling
bieten
außerdem
kaufmännische
Unterstützung
bei
Vertragsverhandlungen
mit
Partnern
und
Kunden,
helfen
Unternehmensplanungsprozesse
zu
koordinieren
und
den
Unternehmenswert
durch
Erschließung
zusätzlicher
Potenziale
zu
steigern.
Employees
in
controlling
provide
commercial
support
for
contract
negotiations
with
partners
and
customers,
assist
in
the
coordination
of
corporate
planning
processes
and
tap
new
potentials
to
increase
the
company
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
hat
uns
bereits
zum
achten
Mal
in
Folge
für
Qualität,
Liefertreue
sowie
unsere
technische
und
kaufmännische
Unterstützung
ausgezeichnet.
We
have
received
an
award
for
the
eighth
time
in
a
row
from
the
automaker
for
our
quality,
our
delivery
service
and
our
technical
and
commercial
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
zeitlich
befristet
kaufmännische
Führungsaufgaben
und
unterstützen
aktiv
im
Management
mit
bei
der
Bewältigung
von
Unternehmenskrisen.
We
take
on
commercial
management
tasks
for
a
limited
period
of
time
and
actively
support
management
in
dealing
with
corporate
crises.
CCAligned v1
Für
die
technische
Expertise
hatte
sich
das
Supply
Chain
Excellence
Team
um
Alexander
Kaufmann
Unterstützung
aus
dem
fernen
Tessin
nach
Hongkong
geholt.
For
technical
expertise,
the
Supply
Chain
Excellence
team
under
Alexander
Kaufmann
summoned
support
from
faraway
Ticino
to
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
eine
Freude,
gemeinsam
mit
unseren
Vertriebshändlern
an
derartigen
Veranstaltungen
teilzunehmen,
und
wir
hoffen,
ihnen
auch
weiterhin
über
unsere
Area
Manager
mit
Firmenmaterial
und
kaufmännischer
Unterstützung
zur
Seite
stehen
zu
können.
We
are
delighted
to
collaborate
with
our
distributors
in
this
kind
of
event
and
hope
to
continue
to
do
so
by
providing
corporate
materials
and
commercial
support
from
our
Area
Managers.
CCAligned v1
Im
Wohnsektor
heben
sich
die
Produkte
NOVAIR
durch
die
vorrangige
Bedeutung
ab,
die
den
Anforderungen
des
Kunden
beigemessen
wird,
wobei
der
Qualität
der
Materialien
und
der
technisch-kaufmännischen
Unterstützung
Priorität
eingeräumt
wird,
um
den
bestmöglichen
Kompromiss
zwischen
Funktionalität
und
Anpassung
an
die
technischen
Bereiche
zu
erzielen.
In
the
residential
sector
NOVAIR
products
stand
out
for
the
primary
importance
paid
to
customers’
needs,
privileging
the
quality
of
the
materials
as
well
as
commercial
technical
support
to
obtain
the
best
compromise
between
functionality
and
adaptation
to
the
technical
spaces.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Konzeption
dieser
Ideen,
Wright
selbstlose
Unterstützung
bei
der
Finanzierung
von
Ihrem
Freund
und
Philanthrop
geliefert,
Edgar
J.
Kaufmann,
auch
die
Unterstützung
der
Arbeitsgruppe
hatte
über
den
Anruf
Taliesin
Fellowship
artikuliert.
For
the
conceptualization
of
these
ideas,
Wright
selfless
support
in
funding
supplied
by
your
friend
and
philanthropist,
Edgar
J.
Kaufmann,
also
providing
support
to
the
working
group
had
articulated
about
the
call
Taliesin
Fellowship.
ParaCrawl v7.1