Translation of "Unterstützung benötigen" in English
Wenn
Sie
Unterstützung
benötigen,
wir
sind
hier,
um
Ihnen
zu
helfen.
If
you
need
support,
we
are
there
to
help
you.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
die
Roma
eine
stärkere
Unterstützung
vom
Staat
benötigen.
I
believe
that
the
Roma
need
more
support
from
the
state.
Europarl v8
Sie
benötigen
Unterstützung
durch
unsere
Solidarität.
They
need
support
through
our
solidarity.
Europarl v8
Ost-Timor
wird
nicht
nur
finanzielle
Unterstützung
benötigen.
East
Timor
is
not
only
going
to
need
financial
support.
Europarl v8
Die
junge
Demokratie
wird
noch
für
einige
Zeit
Unterstützung
benötigen.
This
fledgling
democracy
will
require
support
for
some
time
to
come.
Europarl v8
Sie
werden
unsere
Unterstützung
benötigen,
und
Sie
sollen
sie
auch
haben.
You
will
need
our
support
and
you
will
also
have
it.
Europarl v8
Die
Initiative
von
Kommissar
Almunia
ist
deshalb
sehr
sinnvoll
und
wird
Unterstützung
benötigen.
Commissioner
Almunia’s
initiative
is,
therefore,
very
appropriate,
and
is
going
to
require
support.
Europarl v8
Wir
benötigen
Unterstützung
beim
Ausbau
von
staatlich-privaten
Partnerschaften.
We
need
help
in
strengthening
the
public-private
partnership.
Europarl v8
Hierfür
werden
Sie
die
Unterstützung
dieses
Parlaments
benötigen.
To
do
that
you
are
going
to
need
the
cooperation
of
this
House.
Europarl v8
Dazu
werden
sie
Unterstützung
und
Finanzmittel
benötigen.
In
order
to
achieve
this,
they
will
require
assistance
and
funding.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie,
wann
Sie
dieselbe
Art
von
Unterstützung
wieder
benötigen
werden?
Do
you
know
when
you
will
need
the
same
assistance
again?
DGT v2019
Dazu
werden
diese
Unterstützung
und
Finanzmittel
benötigen.
In
order
to
achieve
this,
they
will
require
assistance
and
funding.
TildeMODEL v2018
Sie
konzentriert
sich
auf
die
Länder
und
Regionen,
die
mehr
Unterstützung
benötigen.
It
does
so
by
focusing
on
the
countries
and
regions
where
needs
are
greater.
TildeMODEL v2018
Welche
Art
von
Unterstützung
benötigen
die
verschiedenen
Gruppen
von
Nutzern
der
vorhandenen
Informationssysteme?
What
type
of
assistance
is
required
by
which
type
of
user
of
the
information
systems
provided?
TildeMODEL v2018
Für
das,
was
dich
erwartet,
wirst
du
Unterstützung
benötigen.
You
did
great
last
time,
but
you
will
need
help
for
what
you
are
about
to
face.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
auch
Gebiete,
die
keine
Unterstützung
mehr
benötigen.
But
there
are
also
areas
that
need
no
more
intervention.
Wikipedia v1.0
Die
Träger
der
Managementausbildung
benötigen
Unterstützung
seitens
der
internationalen
Gemeinschaft.
Management
training
services
need
to
be
supported
by
the
international
community.
EUbookshop v2
Wir
benötigen
Unterstützung,
um
das
Donnertor
zu
verteidigen.
We
need
support,
do
defend
the
gate
of
thunder.
QED v2.0a
Kontaktieren
Sie
uns
bitte
direkt
wenn
Sie
weitere
Informationen
oder
Unterstützung
benötigen.
If
you
need
further
information
or
help
please
contact
us
directly.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
vor
Ort
genau
die
Unterstützung,
die
Sie
benötigen.
You´ll
get
any
assistance
you
need.
ParaCrawl v7.1
Manche
Kinder
und
Jugendliche
benötigen
Unterstützung
für
die
Schulgebühren.
Some
children
and
youth
need
support
with
their
tuition.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Einführung
von
Webmethods
Projekten?
For
assistance
with
the
introduction
of
webMethods
projects?
CCAligned v1
Mobilitäts-
&
FamilienschalterSie
benötigen
Unterstützung
bei
Ihrer
Reise?
Mobility
&
Family
SwitchNeed
assistance
on
your
trip?
CCAligned v1