Translation of "Kaufmännische lehre" in English

Nach Besuch der dreijährigen Handelsschule begann er in Köln eine kaufmännische Lehre.
After leaving Elementary School he then joined a Trade School, where he trained in Commercial and Vocational Studies.
Wikipedia v1.0
Nach seinem Abitur absolvierte er eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.
After his education he successfully completed a sales traineeship in a travel agency.
Wikipedia v1.0
Rindlisbacher machte zunächst eine kaufmännische Lehre und wurde zum Maurer ausgebildet.
Rindlisbacher originally did a commercial apprenticeship and was trained as a bricklayer.
Wikipedia v1.0
Er absolvierte eine kaufmännische Lehre bei der Schweizerischen Bankgesellschaft (SBG).
He completed a business apprenticeship with the Swiss Bank Corporation in Basel.
WikiMatrix v1
Von Juli 1905 bis Dezember 1908 durchlief er eine kaufmännische Lehre.
From July 1905 to December 1908, he took a commercial apprenticeship.
WikiMatrix v1
Landolt absolvierte die kaufmännische Lehre bei der Glarner Kantonalbank.
Landolt completed an apprenticeship at the Glarner Kantonalbank.
WikiMatrix v1
Die häufigste Kombination ist ein Studium der Betriebswirtschaftslehre plus kaufmännische Lehre.
A completed course of vocational training or appropriate vocational experience, or both, is normally required for further vocational training.
EUbookshop v2
Philomène hat in einer Treuhandgesellschaft eine kaufmännische Lehre absolviert.
Philomène completed an apprenticeship as a commercial employee at a trust company.
CCAligned v1
Der Schauspieler Otto Gebühr absolvierte zunächst eine kaufmännische Lehre.
The actor Otto Gebühr finished a commercial teaching.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abitur beginnt Andrew Thorndike eine kaufmännische Lehre im Scherl-Verlag in Berlin.
After his Abitur, Andrew Thorndike starts a commercial apprenticeship at Scherl-Verlag, Berlin.
ParaCrawl v7.1
Martin Bellmer absolvierte dann eine zweieinhalbjährige kaufmännische Lehre.
Martin Bellmer then completed a two-and-a-half-year commercial apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Eine kaufmännische Lehre öffnet viele Türen.
A business apprenticeship opens many doors.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Zwischenaufenthalt in Emden absolvierte er in Hamburg eine kaufmännische Lehre.
Following a brief stay in Emden, he completed commercial training in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Julius Eichengrün machte eine kaufmännische Lehre und reiste als Verkäufer im Außendienst.
Julius Eichengrün did a commercial apprenticeship and travelled as a sales representative in the field.
ParaCrawl v7.1
Von 1809 bis 1814 absolvierte er eine kaufmännische Lehre in einer Materialwarenhandlung in Wolfenbüttel.
From 1809 to 1814 he completed a commercial apprenticeship in a materials store in Wolfenbüttel.
WikiMatrix v1
Gerhard Maass verließ 1936 das Heinrich-Hertz-Realgymnasium am Voßberg ohne Abitur und begann eine kaufmännische Lehre.
Gerhard Maass left the Heinrich-Hertz Realgymnasium on Vossberg without taking his high school graduation exam in 1936 and started a commercial apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Er absolvierte eine kaufmännische Lehre und studierte einige Semester Anglistik, Wirtschaftsinformatik, Psychologie und Psychopathologie.
He did a business apprenticeship and studied English, Information Technology, Psychology and Psychopathology for a while.
ParaCrawl v7.1
Margit Garami absolvierte eine kaufmännische Lehre und arbeitete bis zu ihrer Heirat in einem Büro.
Margit Garami completed a commercial apprenticeship and worked in an office.
ParaCrawl v7.1
Henzlers Karriere begann 1961 bei der Deutschen Shell, bei der er eine kaufmännische Lehre absolvierte.
Henzler's career began in 1961, when he did a commercial apprenticeship at Deutsche Shell.
ParaCrawl v7.1
Mit 17 Jahren beginnt Hans Lindner eine kaufmännische Lehre im Sägewerk Wimmer im nahegelegenen Pfarrkirchen.
At age 17 Hans Lindner began a commercial apprenticeship at Wimmer sawmill in nearby Pfarrkirchen.
ParaCrawl v7.1
Er absolvierte eine kaufmännische Lehre und ein Führungskräfte-Programm an der renommierten privaten Wirtschaftshochschule IMD in Lausanne.
He graduated from a commercial traineeship and a management program at the renowned private business school IMD in Lausanne, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Und als ich die kaufmännische Lehre gemacht habe, musste ich gar noch früher aufstehen.
When I did my commercial apprenticeship I had to get up even earlier.
ParaCrawl v7.1
Er begann daraufhin eine kaufmännische Lehre bei den Lederwerken Hirsch, bis er Deutschland verlassen musste.
He then commenced an apprenticeship at the leather factory Hirsch until he had to leave Germany.
ParaCrawl v7.1
Es wird aber auch Berufsfelder geben, wo ich dies nicht erkennen kann, beispielsweise bei einem Lehrling, der eine kaufmännische Lehre absolviert, wo es um Buchhaltung und Lohnverrechnung geht.
But there will also be vocational fields where this is not so true, such as with business apprentices learning accountancy and wage clerking.
Europarl v8

Related phrases

lehr Lehre kaufmännische lehre kaufmännische berufsmatura
technische lehre lehre absolvieren lehrring kaufmännisches verständnis
kaufmännische grundlagen kaufmännisch