Translation of "Kaufen für" in English

Wir kaufen die Russen für 30 Mio. ECU!
We are going to buy the Russians for ECU 30 million.
Europarl v8

Sie kaufen Geschenke für mich und suchen einen Ort zum Feiern aus.
They buy presents and select a place.
GlobalVoices v2018q4

Wir kaufen sie für unsere Kinder.
We buy it for our kids.
TED2013 v1.1

Um etwas zu kaufen, das wir für die Zeremonie brauchen.
To buy something that we shall need for the ceremony.
OpenSubtitles v2018

Geld kann nicht das kaufen, was ich für Bonnie will.
Money can't buy what I want for Bonnie.
OpenSubtitles v2018

Wir kaufen ein Hörgerät für Janet McKenzie.
There's Janet McKenzie. We'll get her that new hearing aid.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie ihr, wir kaufen für sie, falls sie Fragen stellt.
Tell her we're buying for her if she asks any questions.
OpenSubtitles v2018

Sie kaufen 'ne Zeitung für 3 Cent und kriegen denselben Fünfer zurück.
You buy a 3-cent paper and get the same nickel back.
OpenSubtitles v2018

Wir kaufen für das ganze Lager Flöten, und an dem bewussten Tag:
We'll buy flutes for everyone.
OpenSubtitles v2018

Alles muss man kaufen, für bares Geld.
You have to buy everything, and pay cash for it.
OpenSubtitles v2018

Erzählen Sie mir bloß nicht, Sie kaufen die Hose für sich selbst.
Well, don't tell me you're buying those pajamas for yourself. After all, I'm 6'3".
OpenSubtitles v2018

Wirsind gerade zusammen auf dem Möbelmarkt und kaufen 'ne Couch für die Wohnung.
I told herwe were at the furniture store buying a couch for our apartment.
OpenSubtitles v2018

Wir sehen das neue Einkaufszentrum und kaufen Vorräte für meine Plast-a-Ware-Party.
We get to see the new mall, and buy supplies for my Plast-A-Ware party.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht kaufen wir ihn für unsere Wohnung?
Maybe we don't get it, like, for my place, but... Like, what if we got it for, like, our place?
OpenSubtitles v2018

Dein Boss wird meine Firma nicht kaufen... nicht für $3 Millionen.
Your boss isn't gonna buy my company... not for $3 million.
OpenSubtitles v2018

Ich will Stoff kaufen für das Hochzeitskleid.
I want to buy fabric for my wedding.
OpenSubtitles v2018

Wir kaufen für eine Party ein.
We're shopping for a party.
OpenSubtitles v2018

Ist "eine Limo kaufen" ein Euphemismus für etwas?
Please tell me "buying a sod"" isn't a euphemism for something.
OpenSubtitles v2018

Sie kaufen alles, was für den Krieg taugt.
Anything that can go north for war, they buy.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten etwas Sahne und Zwiebeln zu kaufen, nur für den Fall ..
We should buy some cream and onions, just in case ..
OpenSubtitles v2018

Wir kaufen einen Kranz für Elis Beerdigung.
We're getting a wreath for Eli's funeral.
OpenSubtitles v2018

Die Ölfirmen kaufen diese Karten für 200 Mio. Dollar.
Oil companies pay $200 mill for 'em. It's crazy.
OpenSubtitles v2018

Die Leute kaufen teure Geschenke für die Haushälterin.
People buy expensive gifts for the housekeeper.
OpenSubtitles v2018

Warum kaufen Sie Geschenke für dieses Kind?
What are you doing buying presents for that kid?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen noch ein Kleid kaufen für die Firmung.
We have to buy you a dress for your Confirmation.
OpenSubtitles v2018

Dad und ich kaufen ständig Teile für die Trucks.
Dad and I, we buy parts for the trucks all the time at the garage.
OpenSubtitles v2018