Translation of "Katholischer pfarrer" in English

Vor seinem Übertritt zum Protestantismus wurde er in der Champagne katholischer Pfarrer.
He became a priest in the Champagne area before converting to Protestantism.
Wikipedia v1.0
Von 1869 bis 1883 war er katholischer Pfarrer in Hagnau am Bodensee.
From 1869 to 1883 he was the Catholic pastor in Hagnau am Bodensee.
WikiMatrix v1
Einen Tag nach Weihnachten fährt ein katholischer Pfarrer seinen Neffen ins Gefängnis.
On the day after Christmas, a Catholic priest from Cork drives his nephew to prison.
CCAligned v1
Der Bruder meiner Mutter, László Kocsis, war katholischer Pfarrer und Dichter.
My mother's brother called László Kocsis was a Catholic priest and a poet.
ParaCrawl v7.1
Und weil das als katholischer Pfarrer gar nicht gut aussieht, bist du ihr nachgegangen und hast die Jagdhütte angezündet.
As that wouldn't look good for a Catholic priest, you went up there and set the cabin on fire.
OpenSubtitles v2018
Das Manenberg Aftercare Centre (www.manenbergcentre.org) wurde 2010 von Father Wim Lindeque, katholischer Pfarrer in Manenberg, Ricardo Cupido und weiteren engagierten…
The Manenberg Aftercare Center (www.manenbergcentre.org) was founded in 2010 by Rev. Wim Lindeque, who was the priest of the Catholic…
CCAligned v1
Ob protestantischer Pastor oder katholischer Pfarrer, sie trugen beide gemeinsam unendlich bei zum so langen Erhalten unserer Widerstandskraft, nicht nur an der Front, sondern noch mehr zu Hause.
Whether Protestant pastor or Catholic priest, both together contributed infinitely in maintaining for so long our power to resist, not only at the front but also at home.
ParaCrawl v7.1
Unten linkes Bild: Er ist nicht ein katholischer Pfarrer, sondern ein Computerfachmann, der in wenigen Wochen beruflich Deutschland besuchen wird.
This gentleman was not a catholic priest but a computer specialist which was going on a business trip to Germany in a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Es ist also im biblischen Sinne gar nicht möglich, dass ein katholischer Pfarrer jene Sünden vergeben könnte, die ein Christ an Gott oder an einer anderen Person begangen hat.
So in the light of the Bible it is not possible for a Catholic priest to forgive those sins which a Christian has committed against God or against another person.
ParaCrawl v7.1
Darin sind unter anderem ein Foto einer Familie, die beim Erntedankfest betet und ein katholischer Pfarrer an einem Krankenbett.
These include a photograph of a family praying at Thanksgiving dinner and a Catholic priest at a sick bed.
ParaCrawl v7.1
In Reposzt, dem Meinungsblog einer Gruppe katholischer Priester, äußert Pfarrer Bálint Jakab seine Überzeugung, dass die christliche Kultur ein weit sichereres Gegenmittel gegen Gewaltverbrechen sei als die Angst im Sinne der Abschreckung .
In Reposzt, an opinion blog run by a group of Catholic priests, Rev. Bálint Jakab believes that Christian culture is a much more secure antidote against violent crime than fear as a deterrent.
ParaCrawl v7.1
Ein alter katholischer Pfarrer, den zwei deutsche Greise um Hilfe anflehen, findet als Antwort nur billigen Hohn: "Wendet euch doch an euren Gott um Hilfe, an Adolf Hitler, der unsrige gilt euch ja nichts mehr..."
An old Catholic priest has only scorn for two old German men who beg him for help: "Why don't you pray to your god for help, pray to Adolf Hitler, our god means nothing to you..."
ParaCrawl v7.1
Wenn dich ein katholischer Pfarrer zwingen wird, ihn deinen kleinen Sohn vergewaltigen zu lassen, dann müsstest du ihm auch noch deine kleine Tochter geben, dass er sie vergewaltige.
If a Catholic pastor forces you to let him rape your little son, then you have to give him your little daughter to rape her.
ParaCrawl v7.1
Ich sagte ihr bevor wir die Ergebnisse des zweiten Bluttests hatten, dass ein katholischer Pfarrer für mich gebetet hatte und dass ich sicher bin, dass das Ergebnis gut sein würde.
So I did. Before we had the second results I said that I'm sure that the results are good because a catholic priest prayed for me.
ParaCrawl v7.1
Die in einem seiner Bücher geäußerte Ansicht Kardinal Joseph Ratzingers, des jetzigen Papst Benedikt XVI., dass Jesus Christus nicht zur Vergebung unserer Sünden ans Kreuz gegangen ist, sondern uns damit ein Vorbild als vollkommen Gerechter im unverschuldeten Erleiden von Schmerz geben wollte, welchem wir nachfolgen sollten, erklärt ein katholischer Pfarrer und Theologe im Diskurs 30:
The view expressed in one of the books of Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Benedict XVI, that Jesus Christ did not suffer on the cross for the forgiveness of our sins, but rather - as a completely righteous person suffering pain undeservedly - meant to give us a model to follow, is explained by a Catholic priest and theologian in Discourse 30.
ParaCrawl v7.1
Ein alter katholischer Pfarrer, den zwei deutsche Greise um Hilfe anflehen, findet als Antwort nur billigen Hohn: "Wendet euch doch an euren Gott um Hilfe, an Adolf Hitler, der unsrige gilt euch ja nichts mehr..." Nein, alles wird von diesem heißen Strom umspült, nicht die kleinste Insel bleibt bestehen.
An old Catholic priest has only scorn for two old German men who beg him for help: "Why don't you pray to your god for help, pray to Adolf Hitler, our god means nothing to you..." No, everything is surrounded by this acid torrent, not the smallest island is left.
ParaCrawl v7.1
Ein katholischer Pfarrer erzählte mir folgende Begebenheit: Er hätte heute zusammen mit dem Pfarrer der Nachbargemeinde und den Jugendlichen aus ganz Europa Gottesdienst feiern sollen.
A priest told me what he had just experienced. He was supposed to celebrate morning mass with the priest of the neighbouring parish in the presence of young Europeans.
ParaCrawl v7.1
Die zwischenzeitlich eingesetzten katholischen Pfarrer wurden von ihren Pfarreien abgesetzt.
The Catholic priest who had been appointed during the Counter-Reformation, were relieved of their parishes.
Wikipedia v1.0
Einen katholischen Pfarrer, meine ich.
A Catholic priest, that is.
OpenSubtitles v2018
Initiator des Projektes war der örtliche katholische Pfarrer Daniel Medves.
The initiator of the project was the local catholic priest Daniel Medves.
ParaCrawl v7.1
Anders verhielt sich der katholische Pfarrer von Kojetitz.
The Catholic priest of Kojetitz behaved quite differently.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen befand sich auch der katholische Pfarrer Leo Schmidt unter den erfolgreichen Experimentatoren.
Meanwhile the Catholic priest Leo Schmidt emerged as one of the successful experimenters.
ParaCrawl v7.1
Nun hören wir aber, dass Katholiken wie der katholische Pfarrer Nguyen Van Ly verfolgt werden.
Now, however, we are hearing that Catholics, such as the Catholic priest Nguyen Van Ly, are being persecuted.
Europarl v8
Die Sigelamtsrechnungen des bischöflichen Ordinariats Augsburg weisen 1520 Wolfgang Ostler als ersten katholischen Pfarrer aus.
The Sigel Official accounts of the Diocesan Augsburg show Wolfgang Ostler in 1520 as the first Catholic priest.
Wikipedia v1.0
Katholische und evangelische Pfarrer, Rabbiner, aber auch einfache Gläubige kommen zu diesen Veranstaltungen.
These meetings drew priests, vicars, rabbis, as well as regular believers.
ParaCrawl v7.1
Der katholische Pfarrer der Gemeinde Küssnacht SZ hat sein Amt nach über zwei Jahrzehnten niedergelegt.
The Catholic pastor of the municipality Küssnacht SZ has resigned his office after more than two decades.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

römisch-katholisch katholische messe katholische kirche katholische soziallehre
katholischer glaube katholisch katholische religion katholisch geprägt
Pfarrer