Translation of "Katholische soziallehre" in English

Heute spricht die katholische Soziallehre von einer "Weltverantwortung des Glaubens".

Die katholische Soziallehre hat immer festgehalten, daß die gerechte Verteilung der Güter vorrangig ist.

Die klassische katholische Soziallehre kennt das Prinzip der Solidarität, formuliert aber keinen expliziten Vorrang der Armen.

Dem Wirken des Papstes ist es auch zuzuschreiben, daß die katholische Soziallehre in die Theologie an den Universitäten, Hochschulen und diözesanen Seminaren stärker integriert wird {10}.

Der Versuch, dem nur durch Hinweis auf die katholische Soziallehre zu entsprechen, wirkt freilich etwas hilflos und einfach, so wirkungsvoll sich deren Prinzipien auch in Europa bewährt haben.

Wir als Kirche müssen das Evangelium und die Katholische Soziallehre in die Politik unserer Länder einbringen", so Rodríguez bei der von Adveniat und Misereor veranstalteten Podiumsdiskussion "Ein Jahr nach Aparecida" im Eine-Welt Zentrum des Katholikentages in Osnabrück.

Die katholische Soziallehre impliziert die Strukturen eines föderal organisierten Weltstaates, dessen "universale politische Autorität" demokratischer Kontrolle unterworfen ist.

Es wäre wünschenswert, wenn Verantwortungsträger in Kirche und Politik, die sich auf die katholische Soziallehre berufen, an der Diskussion über die besten Wege zur Erreichung dieser Ziele konstruktiv beteiligen.

Die am Ende des 19. Jahrhunderts auf den Weg gebrachte Katholische Soziallehre repräsentiert einen solchen Ansatz, der sowohl der marxistischen These von den unvermeidlich ausbeuterischen Lohnarbeitsverhältnissen als auch der liberalen These von der Selbstregulierung des Marktes widerspricht.

Der unbequeme Provokateur Heiner Geißler, der die katholische Soziallehre inhaliert hat und wie ein Brevier benutzt, schloss sich im heiligen Zorn Attac, der Avantgarde der Globalisierungskritiker, an.

Wie Sie wissen, legt die katholische Soziallehre einen starken Akzent auf das Gemeinwohl ebenso wie auf das volle Wohl der einzelnen, und es muss immer auch darauf geachtet werden, ob die wahrgenommenen Rechte wirklich mit den natürlichen Prinzipien im Einklang stehen, von denen ich vorhin sprach.

Wir werden aus den furchtbaren Erfahrungen, wozu Menschen und Völker fähig sind, nur lernen können, wenn wir uns immer neu auf die Würde des Menschen besinnen, auf seine Grundrechte und -pflichten, auf das Verhältnis der Bürger zur Gesellschaft und zum Staat, wenn wir - und das heißt wir alle und nicht nur einige fromme Leute - den Zweifeln und Verdächtigungen, die sich gegen die christliche Anthropologie und die katholische Soziallehre richten, rechtzeitig, argumentativ und entschlossen entgegentreten.

Welttreffen der Volksbewegungen schloss: geradezu eine kleine Enzyklika, die sich mit einer neuen Art von Sprache in die katholische Soziallehre einfügt: »Weder der Papst noch die Kirche besitzen das Monopol zur Interpretation der sozialen Wirklichkeit«, denn es seien die aufeinander folgenden Generationen, die die Geschichte im Kontext von Völkern schreiben, »die fortschreiten, indem sie ihren eigenen Weg suchen und die Werte achten, die Gott in unsere Herzen gelegt hat«.

Er sprach auch über die Soziale Marktwirtschaft, die katholische Soziallehre sowie über die Arbeit seiner Organisation, die Arbeitnehmerbewegung Movimiento de Laboratori, die auf der Enzyklika Rerum Novarum fundiert.

So ist stetig in der Auseinandersetzung mit den je neuen Situationen und Problemen eine Katholische Soziallehre gewachsen, die in dem vom,,Päpstlichen Rat für Gerechtigkeit und Frieden’’ 2004 vorgelegten Kompendium der Soziallehre der Kirche zusammenhängend dargestellt ist.

Diesen Standpunkt macht sich auch die Katholische Bischofskonferenz von England und Wales zu eigen, die in einer Erklärung aus dem Jahre 1996 über das „Gemeinwohl und die Katholische Soziallehre“ betont, dass die Evangelisierung stets die Veränderung einer ungerechten Gesellschaftsordnung erfordere und eine ihrer wichtigsten Aufgaben darin bestehe, sich diesen Ungerechtigkeiten zu widersetzen und sie anzuprangern.

Aber es gehört nun einmal zur niederländischen Geschichte, dass gottesfürchtige, die Bibel lesende Kapitäne recht aktive Kaufleute waren und Unmengen von Handelswaren über die Welt verschleppt haben, sogar Sklaven - wobei heute nicht nur die katholische Soziallehre uns deutlich macht, dass in diesem Fall "Waren" nicht das richtige Wort ist.

Die katholische Soziallehre hat immer betont: "Ursprung, Träger und Ziel aller sozialen Institutionen (auch der Entwicklung) ist und muss die menschliche Person sein" (Gaudium et Spes 25).

Indem ihr die katholische Soziallehre fördert, bietet ihr eurem Land euren zuverlässigen Beitrag und helft mit bei der Festigung einer nationalen Ordnung, die auf Solidarität und auf eine Kultur der Menschenrechte gegründet ist.

Polen war das einzige Land im Ostblock, in dem sich seit den dreißiger Jahren die katholische Soziallehre an der Katholischen Universität Lublin sowie an anderen Hochschulen in Lehre und Forschung entwickelte und in dem sie die schlimmen Jahre der deutschen Besatzung überdauert hatte.

Die Bischöfe verwiesen auf die katholische Soziallehre als "Anwendung des Evangeliums Jesu Christi für die soziale Wirklichkeit der Menschen" und erteilten damit den sozialistisch geprägten Aussagen einiger Politiker aus der bolivianischen Regierungspartei MAS eine Abfuhr.

Das Katholisch-Soziale Institut der Erzdiözese Köln ist eine Akademie und ein Haus der Erwachsenenbildung mit den Schwerpunkten Katholische Soziallehre, Arbeitnehmerbildung, Medienkompetenz, Zukunftsfragen und Frauenbildung.