Translation of "Katholische kirchengemeinde" in English
Jedoch
gibt
es
auch
eine
kleine
katholische
Kirchengemeinde.
There
is
also
a
small
Roman
Catholic
parish
in
the
village.
Wikipedia v1.0
Für
katholische
Christen
ist
die
katholische
Kirchengemeinde
in
Lauffen
am
Neckar
zuständig.
The
Catholic
parish
of
Lauffen
am
Neckar
is
responsible
for
its
Catholic
Christians.
Wikipedia v1.0
Die
katholische
Kirchengemeinde
ist
Träger
der
"Katholischen
Kindertagesstätte
St.
Lambertus".
The
Catholic
parish
is
the
sponsor
of
the
St.
Lambertus
daycare
centre.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1952
kaufte
die
katholische
Kirchengemeinde
das
Gebäude.
In
1952,
the
Catholic
church
community
bought
the
building.
WikiMatrix v1
Die
San
Felipe
de
Neri
ist
die
älteste
katholische
Kirchengemeinde
in
Albuquerque.
The
San
Felipe
de
Neri
is
Albuquerque's
oldest
catholic
parish.
ParaCrawl v7.1
Die
katholische
Kirchengemeinde
bildet
zusammen
mit
den
Kirchengemeinden
von
Pfedelbach
und
Bretzfeld
eine
Seelsorgeeinheit.
The
Catholic
Church,
together
with
the
parishes
of
Pfedelbach
and
Bretzfeld
form
a
pastoral
unit.
Wikipedia v1.0
Stärkste
Religionsgruppe
ist
die
649
Mitglieder
zählende
katholische
St.
Liborius-Kirchengemeinde,
die
zum
Pastoralverbund
Willebadessen-Peckelsheim
gehört.
The
biggest
religion
is
the
Catholic
Church
of
St.
Liborius,
counting
649
members,
which
belongs
to
the
parish
cluster
Willebadessen-Peckelsheim.
WikiMatrix v1
In
Stockheim
gibt
es
die
Katholische
Kirchengemeinde
St.
Ulrich,
die
auch
Haberschlacht
und
den
Eppinger
Stadtteil
Kleingartach
umfasst.
In
Stockheim
there
is
the
Catholic
Parish
St.
Ulrich,
which
also
contains
Haberschlacht
and
a
district
of
Eppingen
called
Kleingartach.
Wikipedia v1.0
Die
bis
dahin
selbstständige
katholische
Kirchengemeinde
"St.
Maria"
in
Bad
Fallingbostel
wurde
dabei
mit
den
katholischen
Nachbargemeinden
"Sankt
Maria"
in
Walsrode
und
"Heilig-Geist"
in
Bomlitz-Benefeld
sowie
"Herz-Jesu"
in
Visselhövede
zur
"Katholischen
Kirchengemeinde
Sankt
Maria"
zusammengelegt.
This
merged
the
hitherto
independent
Catholic
parish
of
St.
Mary
in
Bad
Fallingbostel
with
the
neighbouring
parishes
of
St.
Mary's
Church
in
Walsrode
and
the
Church
of
the
Holy
Spirit
in
Bomlitz-Benefeld
as
well
as
the
Church
of
the
Sacred
Heart
in
Visselhövede.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
entstand
im
Zuge
der
Ansiedelung
von
Vertriebenen
wieder
eine
katholische
Kirchengemeinde.
It
was
only
after
the
end
of
World
War
II
when
a
Catholic
parish
was
established
in
the
wake
of
the
resettlement
of
displaced
persons.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
geregelt,
dass
die
evangelische
Kirchengemeinde
bis
zur
Bezugsfertigkeit
ihrer
neuen
Kirche
wie
bisher
die
Michaelskirche
nutzen
konnte
und
dass
im
Gegenzug
anschließend
die
katholische
Kirchengemeinde
solange
in
der
Friedenskirche
zu
Gast
sein
durfte,
bis
die
grundlegende
Restaurierung
der
Michaelskirche
mit
Turm
und
die
vorausgehenden
archäologischen
Grabungen
im
Kirchenbereich
durch
das
Amt
für
Vor-
und
Frühgeschichte,
Koblenz,
abgeschlossen
waren.
A
further
ruling
allowed
the
Evangelical
parish
to
use
Saint
Michael’s
Church,
as
before,
until
its
own
church
was
ready
for
use,
and
further
still,
it
allowed
the
Catholic
parish
to
be
guests
at
the
"Friedenskirche"
as
long
as
thorough
restoration
work
was
being
undertaken
at
Saint
Michael’s
and
its
tower
and
until
preliminary
archaeological
digs
by
the
Koblenz
Office
for
Prehistory
and
Protohistory
("Amt
für
Vor-
und
Frühgeschichte,
Koblenz")
were
over.
Wikipedia v1.0
Die
Rügener
katholische
Kirchengemeinde,
die
nördlichste
des
Erzbistums
Berlin,
hat
ihren
Sitz
in
der
St.
Bonifatius-Kirche
in
Bergen
auf
Rügen.
The
Rügen
Roman
Catholic
parish,
the
northernmost
in
the
Archdiocese
of
Berlin,
has
its
seat
in
St.
Boniface's
Church
in
Bergen
auf
Rügen.
WikiMatrix v1
Die
evangelische
und
die
katholische
Kirchengemeinde
von
Aegidienberg
unterhalten
jeweils
eine
öffentliche
Bücherei,
die
katholische
ist
Träger
von
einem
(als
Familienzentrum
zertifizierten)
und
die
evangelische
von
zwei
Kindergärten.
The
Catholic
and
Protestant
parishes
also
each
maintain
a
public
library,
and
the
Catholics
offer
one
kindergarten
(certified
as
a
family
centre)
and
the
Protestants
two.
WikiMatrix v1
Die
katholische
Kirchengemeinde
in
Mainz–Gonsenheim
benötigte
eine
Schließlösung
für
ein
Kirchengebäude,
eine
Kindertagesstätte
und
einen
Verwaltungsbereich.
The
Catholic
community
in
Mainz–Gonsenheim
required
a
locking
system
solution
for
a
church
building,
a
children's
day
care
centre
and
administrative
facilities.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
versichert,
daß
die
katholische
Kirchengemeinde,
auch
wenn
sie
in
Aserbaidschan
zahlenmäßig
nur
sehr
klein
ist,
weiter
selbstlos
zur
Förderung
der
Gerechtigkeit
und
zum
Schutz
der
Armen
beitragen
wird.
Be
assured
that
the
Catholic
Church
community,
though
few
in
number
in
Azerbaijan,
will,
for
its
part,
continue
to
contribute
selflessly
to
the
promotion
of
justice
and
the
protection
of
the
poor.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrfachen
Änderungen
was
die
Grundstücke,
Bauvorhaben
und
Besitzverhältnisse
betraf,
erhielt
die
katholische
Kirchengemeinde
1843
das
Grundstück
am
Luisenplatz.
After
several
changes
related
to
the
parcels
of
land,
the
building
projects
and
questions
regarding
ownership,
the
Catholic
parish
received
the
property
at
Luisenplatz
in
1843.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2009
verurteilte
der
oberste
Gerichtshof
eine
katholische
Kirchengemeinde
in
Nord
-
Californien
zur
Zahlung
eines
Schmerzensgeldes
in
Höhe
von
10
Mio.
$
an
einen
Mann,
der
als
Kind
im
Teufelsglauben
erzogen
worden
war.
In
the
year
of
2009
the
highest
court
condemned
a
catholic
parish
to
pay
a
smart
money
about
10
millions
$
to
a
man
who
had
been
educated
in
the
belief
to
the
devil.
ParaCrawl v7.1