Translation of "Kasten bier" in English
Tom
hat
einen
Kasten
Bier
mitgebracht.
Tom
brought
a
crate
of
beer.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
ich
hätte
einen
Kasten
Bier
hier,
falls
Sie
eins
wollen.
Hey,
I
got
a
case
of
good
beer,
if
you
want
any.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
soll
mir
einen
Kasten
Bier
schicken.
And
tell
her
to
send
me
a
case
of
beer.
Oh,
the
shame
of
it
all!
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
uns
einen
Kasten
Bier
und
jedem
50
Mäuse.
They
just
gave
us
a
case
of
beer
and
50
bucks
apiece.
OpenSubtitles v2018
Wir
bräuchten
einen
Kasten
für
das
Bier
oder
einen
Beutel.
We
should
carry
our
beer
in
a
box
or
a
bag.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
noch
ein
Kasten
Bier.
There's
a
case
of
beer
in
there.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Aktion
spendiere
ich
euch
'nen
Kasten
Bier.
Give
you
a
case
of
beer
for
that
one.
OpenSubtitles v2018
Alter,
wir
haben
ein
Kasten
Bier
gekriegt.
We
got
a
crate
of
beer
and
some
guitar
strings.
OpenSubtitles v2018
Dafür
bekommt
ihr
'n
Kasten
Bier.
Get
you
a
case
of
beer
for
that.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
uns
einen
Kasten
Falls
City
Bier
holen.
I
need
you
to
go
get
us
a
case
of
Falls
City
Beer.
OpenSubtitles v2018
Und
alles
dreht
sich
um
den
Kasten
Bier...
And
it's
all
about
the
crate
of
beer...
ParaCrawl v7.1
Ich
könnt
sie
jetzt
nicht
bumsen,
nicht
mal
für
nen
Kasten
kaltes
Bier.
I
couldn't
bang
her
for
a
barrel
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
ein
Kasten
Bier
an
euren
Abschnitt,
weil
ihr
uns
Arbeit
abgenommen
habt.
We
bought
your
unit
a
case
of
beer
for
saving
us
some
work.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
sollte
man
mit
dem
VW-Bus,
einem
Kasten
Bier
und
ein
paar
Freunden
hinfahren.
The
best
way
to
do
this
trip:
take
your
VW
bus,
a
case
of
beer
and
a
bunch
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
mir
diesen
Kasten
Bier
und
stellen
ihn
dort
hin
und
ich
lasse
Sie
Ihr
Freispiel
spielen.
You
bring
me
that
case
of
beer
and
put
it
over
there,
and
I'll
let
you
play
your
free
game.
OpenSubtitles v2018
Und
da
hast
du
es
sehr
wohl
geschafft,
um
halb
8
zu
Hause
zu
sein,
sogar
mit
'nem
Kasten
Bier
und
'nem
3-Meter-Sandwich!
Somehow
you
made
it
home
by
7:30
with
a
keg
of
beer
and
a
3-foot
sub.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
was
der
negerjunge,
der
den
kasten
bier
gestohlen
hat,
bekommen
hat?
Remember
that
coloured
kid
found
guilty
for
stealing
a
case
of
beer?
OpenSubtitles v2018
Das
bekannteste
Spiel
dieser
Art
im
deutschsprachigen
Raum
ist
der
Kastenlauf,
bei
dem
ein
Zweier-Team
einen
Kasten
Bier
über
eine
Strecke
von
mehreren
Kilometern
trägt
und
alle
Flaschen
vor
dem
Erreichen
der
Ziellinie
auszutrinken
hat.
A
variant
is
known
in
German
speaking
countries
as
Bierkastenlauf
(beer
crate
running)
where
a
team
of
two
carries
a
crate
of
beer
along
a
route
of
several
kilometers
and
must
consume
all
of
the
bottles
prior
to
crossing
the
finish
line.
WikiMatrix v1
Saß
in
der
Küche
und
trank
einen
Kasten
Bier,
während
ich
durch
die
Straßen
lief
und
die
Leute
fragte,
ob
sie
vielleicht
meine
Mutter
gesehen
hätten.
Sat
in
the
kitchen,
drank
a
case
of
beer
while
I
went
out
on
School
Street
asking
people
if
they'd
seen
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Kasten
Bier
dafür
bekommen,
dass
ich
meinem
Freund
Tito
beim
Umzug
geholfen
habe.
I
was
getting
a
case
of
beer
for
helping
my
friend
Tito
move.
OpenSubtitles v2018
Ich
trank
schon
auf
der
Bühne
einen
halben
Kasten
Bier,
um
danach
die
ganze
Nacht
zu
feiern,
mir
so
viel
Pulver
wie
möglich
durch
die
Nase
zu
blasen
und
am
nächsten
Abend
wieder
ganz
von
vorne
anzufangen.
I
drank
a
lot
of
beer
already
on
stage,
then
we
had
party
the
whole
night
through
and
I
took
a
lot
of
drugs
-
to
do
it
all
over
again
the
next
evening.
ParaCrawl v7.1
Für
Mountainbiker
und
Motorradfahrer
gibt
es
pro
4-5
Personen
einen
Kasten
Bier
gratis
für
den
Grillplatz.
For
mountain
bikers
and
motorbikers
a
crate
of
beer
is
provided
free
of
charge
for
the
grill
area
for
4-5
people.
ParaCrawl v7.1
Das
shooting
dauert
ca.
3
bis
4
stunden
und
es
gibt
ein
honorar
von
150€(
leider
nicht
mehr-
weil
astra)
und
einem
kasten
bier.
Das
shooting
dauert
ca.
3
to
4
hours
and
there
is
a
fee
of
150
€(
no
longer-
because
astra)
and
a
beer
box.
CCAligned v1