Translation of "Gezapften bier" in English

Im Sommer können Sie bei einem kühlen frisch gezapften Bier im Biergarten entspannen.
In the summer, enjoy a cool draught beer in the beer garden.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihren Tag in der Hotelbar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen.
End your day in the hotel bar with a fresh draft beer.
ParaCrawl v7.1

Ihren Tag beschließen Sie bei einem frisch gezapften Bier in der Hotelbar.
End your day with a fresh draft beer in the hotel bar.
ParaCrawl v7.1

Bei einem frisch gezapften Bier fiebern wir gemeinsam 90 Minuten mit unserem Verein.
With a fresh draft beer we cheer together 90 minutes for our club.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihren Abend in der Hotelbar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen.
Let your evening end in the hotel bar with a freshly tapped beer.
ParaCrawl v7.1

Und da standen bereits die wirklich aparten Thekenkräfte mit einem bereits frisch gezapften Bier für uns.
And there already were the wonderful barmaids with fresh beer for us.
ParaCrawl v7.1

In der Hotelbar können Sie Ihren Abend bei einem frisch gezapften Bier ausklingen lassen.
In the hotel bar you can end your evening with a refreshing draft beer.
ParaCrawl v7.1

Gut versorgt seid ihr mit köstlichen Schmankerln und natürlich frisch gezapften original Hofbräu Bier.
Well looked after you are with delicious delicacies and of course fresh tapped original Hofbräu beer.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie einen ereignisreichen Tag an der Hotelbar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen.
Round off an eventful day at the hotel bar with a fresh draft beer.
ParaCrawl v7.1

Einen ereignisreichen Tag beschließen Sie in geselliger Runde bei einem frisch gezapften Bier in der Hotelbar.
An eventful day you conclude in a convivial round with a fresh draft beer in the hotel bar.
ParaCrawl v7.1

Hier kann man sich bei einem frisch gezapften Bier, verschiedenen Weinen oder Longdrinks entspannt zurücklehnen.
Here you can sit back and relax with a fresh draught beer, various wines or long drinks.
ParaCrawl v7.1

Anschließend verweilen Sie bei einem exotischen Cocktail oder einem frisch gezapften Bier in der Hotelbar.
After your meal, relax with an exotic cocktail or a refreshing draught beer in the hotel bar.
ParaCrawl v7.1

Ihren Tag lassen Sie in der urig-rustikalen Gewölbe-Bar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen.
You can end your day in the rustic-style vaulted bar with a freshly tapped beer.
ParaCrawl v7.1

Ihren Abend können Sie in der Bar ParkLounge bei einem frisch gezapften Bier ausklingen lassen.
You can end your evening in the Bar ParkLounge with a freshly tapped beer.
ParaCrawl v7.1

Ihren Abend können Sie in der Atelier Bar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen lassen.
Your evening you can unwind in the studio bar with a freshly tapped beer.
ParaCrawl v7.1

An der Hotelbar können Sie einen ereignisreichen Tag bei einem frisch gezapften Bier ausklingen lassen.
At the hotel bar, you can round off an eventful day with a fresh draft beer.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihren Tag bei einem frisch gezapften Bier in der "Piemont" Bar ausklingen.
Round off your day with a fresh draft beer in the "Piemont" bar.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer verweilen Sie im Biergarten des Hotels mit einem kühlen, frisch gezapften Bier.
During the summer, sit out in the beer garden with a cold draught beer.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie internationale und preisgünstige Gerichte bei einem frisch gezapften Glas Bier oder einem guten Wein.
Enjoy international and reasonably priced dishes with a fresh draft beer or glass of a good wine.
ParaCrawl v7.1

Einen erlebnisreichen Tag lassen Sie bei einem frisch gezapften Bier in der Hotelbar ausklingen.
After a busy day, relax with a fresh draft beer in the hotel bar.
ParaCrawl v7.1

Ihren Abend lassen Sie in der Lobby Bar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen.
Your evening, relax in the lobby bar for a cold beer.
ParaCrawl v7.1

Nach einem erlebnisreichen Tag plaudern Sie über Ihre Eindrücke an der Hausbar bei einem Glaserl Wein oder einem frisch gezapften Bier.
After an eventful day, you can share your impressions at the bar with a glass of wine or a cold beer.
ParaCrawl v7.1

Einen ereignisreichen Tag können Sie, in gemÃ1?4tlicher Runde bei einem frisch gezapften Bier oder fruchtigen Cocktail, in der Hotelbar abschließen.
You can conclude an eventful day in a cozy atmosphere with a fresh draft beer or a fruity cocktail in the hotel bar.
ParaCrawl v7.1

Wir erwarten euch in unserer Pizzeria um euch mit verschiedenen Pizzavarationen zu verwöhnen, begleitet mit einem frisch gezapften Bier im Inneren oder auf unserer schönen Sonnenterrasse.
We welcome you on our pizzeria to pamper you with the pizza specialities accompanied by a good glass of wine or a fresh draught beer inside or outside on our beautiful sun terrace.
CCAligned v1

Der schöne Biergarten des Ringhotels Hameln liegt am Ufer der Weser und ist der ideale Ort zur Erholung bei einem frisch gezapften Bier oder erlesenen Wein.
The Ringhotel's delightful beer garden sits on the banks of the Weser river, and is an ideal place to unwind with a refreshing draught beer or a fine wine.
ParaCrawl v7.1

Hier sitzen tagtäglich sowohl Einheimische als auch Gäste aus aller Welt an langen Tischen nebeneinander und schunkeln mit einer frisch gezapften Maß Bier gemeinsam zur Livemusik der imposanten Blaskapelle.
Both locals and visitors from all over the world come here every day to sit side by side at the long tables and sway together to the live music of the impressive brass band, with a fresh draught beer in hand.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keinen besseren und schöneren Platz, um bei einem leckeren Cocktail, einem guten Wein oder einem frisch gezapften Bier das Spielgeschehen im Klassischen Spiel zu betrachten.
There's no better and more beautiful place to look at the games in the table games area, while sipping a delicious cocktail, a glass of fine wine or a cold beer.
ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie bei einem Glas Wein oder einem frisch gezapften Bier aus der Region landestypische Spezialitäten und Themenabende.
Enjoy a glass of wine or a freshly tapped beer from the region with typical local specialities and theme evenings.
ParaCrawl v7.1

Gerade bei zwölf Uhr und Oberbürgermeister Christian Ude zwei mA genau gezielte Schüsse ein Holzhammer zu schlagen greift das erste Fass, und das erste Festival gezapften Bier hergestellt nach benutzerdefinierten Probe bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer.
Precisely at twelve o'clock and Mayor Christian Ude two mA precisely aimed shots a wooden mallet to hit taps the first keg, and the first festival poured beer made according to custom sample Bavarian Prime Minister Horst Seehofer.
ParaCrawl v7.1

An unserer Bar können Sie den ereignisreichen Tag bei einem guten Glas Wein oder einem frisch gezapften sächsischen Bier ausklingen lassen.
In our bar you can round off your day with a glass of wine or a fresh draught Saxonian beer.
ParaCrawl v7.1