Translation of "Karriere beenden" in English
Seitdem
bestritt
Hamed
keine
Kämpfe
mehr,
ohne
seine
Karriere
offiziell
zu
beenden.
At
one
stage,
in
the
early
part
of
his
career,
he
could
have
gone
on
to
become
one
of
the
great
fighters.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
dieser
Verletzung
musste
sie
diese
Saison
und
ihre
Karriere
frühzeitig
beenden.
She
was
out
for
the
season,
and
since
she
retired
at
the
end
of
the
season,
it
ended
her
career.
Wikipedia v1.0
Ja,
aber
es
wird
auch
deine
Karriere
beenden.
Yes,
and
it'll
also
stop
your
career.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihre
Karriere
nicht
beenden,
Liam.
I
don't
want
to
end
your
career,
Liam.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
ihre
Karriere
beenden,
nur
um
sie
dingfest
zu
machen?
What
if
she's
willing
to
tank
her
entire
career
just
to
try
and
get
them
arrested?
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Art,
die
Karriere
zu
beenden.
Nice
way
to
end
your
career,
general.
OpenSubtitles v2018
Einer
muss
seine
Karriere
beenden,
damit
wir
zusammen
sein
können.
One
of
us
has
to
ruin
a
career
for
us
to
be
together.
It's...
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
zurückkommt,
helfen
Sie
mir,
seine
Karriere
zu
beenden.
When
he
returns,
you'll
help
me
finish
his
career.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
auch
einfach
im
Studio
seine
Karriere
beenden.
We
could
just
go
to
the
studio
and
just
end
his
fucking
career
anyway.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
einen
irreparablen
Schaden
verursachen
und
meine
Karriere
beenden.
It
could
cause
irreparable
damage
and
kill
my
career.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wollten
Huebers
Karriere
beenden?
I
thought
the
idea
was
to
end
Heuber's
career.
OpenSubtitles v2018
Doomsday
wird
meine
Karriere
machen
oder
beenden.
DDK
is
either
gonna
make
my
career
or
end
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
seine
Karriere
beenden
sollen.
Should
have
ended
his
career.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
würde
unsere
Karriere
beenden!
Yeah,
that
would
kill
all
our
careers!
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Verurteilung
wird
meine
Karriere
beenden.
Understand,
any
conviction,
my
career
as
a
D.A.
Is
over.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
ihre
Karriere
beenden.
We
just
have
to
figure
out
a
way
to
end
her
career...
fast.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
darauf
musste
er
seine
Karriere
wegen
Arthritis
beenden.
Her
army
career
was
ended
by
arthritis.
WikiMatrix v1
Nach
den
Badminton-Weltmeisterschaften
2015
in
Jakarta
entschied
er
seine
internationale
Karriere
zu
beenden.
After
he
had
played
in
the
2015
World
Championships
in
Jakarta
he
decided
to
put
an
end
to
his
international
career.
WikiMatrix v1
Eine
Geschichte,
die
eine
Karriere
beenden
kann.
It's
a
career-altering
story,
I
would
say.
OpenSubtitles v2018
Schon
die
Drohung
allein,
kann
ihre
Karriere
beenden.
The
threat
alone
could
end
your
career.
OpenSubtitles v2018
Und
um
meine
Karriere
zu
beenden,
bevor
sie
überhaupt
angefangen
hat.
And
enough
so
that
my
career
is
dead
before
it
even
gets
started.
OpenSubtitles v2018
Es
nicht
zu
nehem
könnte
aber
Deine
Karriere
beenden.
Not
taking
it
might
kill
your
career.
OpenSubtitles v2018
Alan,
das
Band
kann
deine
Karriere
beenden.
Alan,
with
that
tape,
it's
your
whole
career.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
dass
du
deine
Karriere
schon
beenden
willst?
Zhao
Zilong
already
thinking
about
retiring
from
his
career?
OpenSubtitles v2018