Translation of "Kapverdische inseln" in English
Wo
ist
Praia
(Kapverdische
Inseln)?
Where
is
Praia
(Cape
Verde)
located?
ParaCrawl v7.1
Yachtcharter
Urlaub
so
machen
wie
Sie
wollen
in
Kapverdische
Inseln.
Yacht
Charter
holidays
the
way
you
want
them
in
Island
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Wie
spät
ist
es
in
Kapverdische
Inseln?
What
time
is
it
in
Cape
Verde?
ParaCrawl v7.1
Wie
spät
ist
es
in
Praia
(Kapverdische
Inseln)?
What
time
is
it
in
Praia
(Cape
Verde)?
ParaCrawl v7.1
Südsahara,
Kapverdische
Inseln
oder
Berggipfel
liegen
in
der
Wertung
weit
vorn.
South
Sahara,
Cape
Verde
or
mountain
peaks
are
at
the
top
of
such
assessments.
ParaCrawl v7.1
Zur
Charakterisierung
der
gemischten
Fahnen
ist
ein
zweites
gemeinsames
Experiment
in
Sal,
Kapverdische
Inseln,
im
Frühling
2007
geplant,
in
der
Hoffnung,
dass
CALIPSO
dann
immer
noch
arbeiten
wird.
For
the
characterization
of
the
mixed
plume
a
second
joint
experiment
is
envisioned
on
Sal,
Cape
Verde,
in
spring
2007
with
the
hope
that
CALIPSO
then
still
will
be
operational.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
voraus,
dass
wir
ungefähr
am
15.
Oktober
2011
wieder
Kurs
nach
Süden
nehmen,
zuerst
Kapverdische
Inseln
und
dann
Brasilien,
Uruguay
und
Argentinien,
um
irgendwann
im
Januar
2012
die
Grenze
mit
Chile
zu
erreichen.
I
expect
that
some
time
around
the
15th
October
2011
we
are
able
to
set
sail
to
Cape
Verde
Islands
and
to
continue
our
voyage
to
Brazil,
Uruguay
and
Argentina
downwards
to
the
south,
and
to
reach
the
Chilean
border
some
time
in
January
2012.
ParaCrawl v7.1
Um
spanisches
Amerika
zu
gewinnen
begaben
sich
die
Freibeuterfranzosen
sehr
von
ihrer
brasilianischen
Erfahrung
zuerst
auf
den
Inseln
von
Kapverdische
Inseln,
gingen
durch
Brasilien
über,
und
Guayana
dann
durch
die
kleinen
Antillen
gingen
ins
Meer
der
Karibik
hinein.
To
gain
the
Spanish
America,
the
French
corsairs,
extremely
of
their
Brazilian
experiment,
went
initially
to
the
Cape
Verde
Islands,
passed
by
Brazil
and
Guyana
then,
by
the
Lesser
Antilles,
entered
the
Caribbean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
dafür
interessieren,
eine
Yacht
im
Gebiet
von
Kapverdische
Inseln
zu
mieten,
werden
wir
bestimmt
eine
gute
Yacht
unter
vielen
Charter-Angeboten
für
Sie
finden!
If
you
are
interested
in
chartering
a
yacht
in
the
area
of
the
Island
Madagascar,
we
will
definitely
find
a
good
yacht
for
you
among
many
charter
offers!
ParaCrawl v7.1
Inseln
und
Inselgruppen
im
Atlantik
gehören:
Ascension
Island,
Azoren,
die
Bahamas,
Barbados,
Bermuda,
Bioko,
Bissagos
Inseln,
Bouvet
Island,
Brasilien,
Kanarische
Inseln,
Kapverdische
Inseln,
die
Falkland-Inseln,
Färöer-Inseln,
Florida
Keys,
Great
Großbritannien,
Grönland,
Island,
Irland,
Madeira,
Neufundland,
Rockall,
St.
Helena,
St.
Pierre
und
Miquelon,
São
Tomé
und
Príncipe,
Südgeorgien,
Südliche
Sandwichinseln,
Tierra
del
Fuego,
Tristan
da
Cunha
und
die
US-Küsteninseln.
Some
of
the
more
popular
islands
and
island
groups
in
the
Atlantic
Ocean
include
the
following:
Ascension
Island,
Azores,
Portugal,
The
Algarves,The
Bahamas
Yacht
Rentals,
Barbados,
Bermuda,
Bioko,
Bissagos
Islands,
Bouvet
Island,
Brazil,
Canary
Islands,
Cape
Verde
Islands,
The
Falkland
Islands,
Faroe
Islands,
Florida
Keys,
Great
Britain,
Greenland,
Iceland,
Ireland,
Madeira,
Yacht
hire
in
Norway,
Newfoundland,
Rockall,
Saint
Helena,
Saint
Pierre
and
Miquelon,
São
Tomé
and
Príncipe,
South
Georgia,
South
Sandwich,
Tierra
del
Fuego,
Tristan
da
Cunha
and
the
US
Coastal
Islands
ParaCrawl v7.1
Was
die
Tiefseelöcher
in
den
Kanarischen
und
Kapverdischen
Becken
anbetrifft,
so
sind
sie
Zeugen
zerschmetterter
Schwellenarme,
deren
Reste
als
Kanarische
und
Kapverdische
Inseln
noch
eng
mit
dem
afrikanischen
Kontinentalschelf
verbunden
sind.
What
concerns
the
deepsea
holes
in
the
Canary
and
Cap
Verde
basins,
they
are
witnesses
to
shattered
threshold
arms
the
remains
of
which
are
still
closely
linked
to
the
African
continental
shelf
as
the
Canary
and
Cap
Verde
Islands.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
talentiertesten
Tänzer
der
letztjährigen
Aufführung
weiter
zu
fördern
und
das
Projekt
auf
weitere
kapverdische
Inseln
auszuweiten.
The
goal
is,
promote
the
most
talented
dancers
from
the
last
year
performance
and
expand
the
project
on
other
Cape
Verdean
islands.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Zentrum
gewidmet
an
Untersuchung,
Erhaltung
und
Verbreitung
der
Flora
und
Fauna
(aktuell
wie
auch
fossil)
von
Makronesien
(die
Azoren,
der
Madeira
Archipel,
die
Wilden
Inseln,
die
Kanarischen
Inseln
und
die
Kapverdische
Inseln).
Is
a
center
dedicated
to
the
investigation,
conservation
and
spreading
of
the
flora
and
fauna
(both
present
and
fossil)
of
the
Canary
Islands
and
Macronesia
(the
Azores,
the
Madeira
Archipelago,
the
Salvage
Islands,
the
Canary
Islands
and
the
Cape
Verde
Islands)
in
general.
ParaCrawl v7.1
Kapverdische
Inseln
ist
ein
klassisches
Gebiet
zum
Segeln
und
Bootfahren
und
zieht
jedes
Jahr
viele
Yachtcharter
Chartergäste
an.
Island
Madagascar
is
a
classic
region
for
sailing
and
boating
and
attracts
many
Yacht
Charter
charter
guests
every
year.
ParaCrawl v7.1
Kapverdische
Inseln
–
Schifffahrt,
1982
(gedruckt,
aber
nicht
ausgegeben),
1985
(mit
Überdruck
ausgegeben)
Cape
Verde
Islands
–
Shipping,
1982
(printed
but
not
issued),
1985
(issued
with
overprint)
ParaCrawl v7.1
Über
die
europäischen
Grenzen
hinaus
ist
Bezirksapostel
Storck
auch
für
die
Neuapostolische
Kirche
in
Ägypten,
Angola,
Burkina
Faso,
Gambia,
Guinea-Bissau,
Kapverdische
Inseln,
Mali,
Niger,
Sao
Tomé
e
Principé,
Senegal
und
Tunesien
verantwortlich.
Beyond
the
boundaries
of
Europe,
District
Apostle
Storck
is
also
responsible
for
the
New
Apostolic
Church
in
Angola,
Burkina
Faso,
the
Cape
Verde
Islands,
Egypt,
Gambia,
Guinea-Bissau,
Mali,
Niger,
Sao
Tomé
e
Principe,
Senegal,
and
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
In
Kapverdische
Inseln
können
wir
Ihnen
bei
Planung
von
Routen
und
Zielen
für
Ihren
Yachtcharter
Urlaub
helfen.
In
Island
Madagascar
we
can
help
you
with
routes
and
destinations
for
your
Yacht
Charter
vacation.
ParaCrawl v7.1
In
den
Häfen
von
Lissabon,
Funchal
(Insel
Madeira),
Las
Palmas
und
in
St.
Vincent
(Kapverdische
Inseln)
wurden
Bunkerdepots
eingerichtet,
die
unter
der
Kontrolle
des
KTA
waren.
In
the
ports
of
Lisbon,
Funchal
(Island
of
Madeira),
Las
Palmas
and
St.
Vincente
(Islands
of
Cabo
Verde)
bunkering
depots
were
installed,
which
were
under
the
direct
control
of
the
KTA.
ParaCrawl v7.1
Westliches
Mittelmeer
boomt
Ian
Chapman,
Direktor
westliches
Mittelmeer
bei
TUI
Destination
Services,
spricht
unter
anderem
über
die
aktuell
starke
Reiselust
auf
Mallorca
und
das
Trendziel
Kapverdische
Inseln.
West
Mediterranean
booming
Ian
Chapman,
Regional
Director
West
Mediterranean,
speaks
amongst
others
about
the
current
run
on
Mallorca
and
the
trending
destination
Cap
Verde
Islands.
ParaCrawl v7.1
So
reizvolle
Orte
wie
Madeira,
Kanaren,
Kapverdische
Inseln,
Recife,
Rio
de
Janeiro,
Montevideo
oder
Buenos
Aires
wird
das
Schiff
auf
der
"Großen
Weihnachts-
u.
Silvesterreise"
anlaufen....
Wonderful
ports
of
call
are
on
the
list,
like
Madeira,
Canarian
Islands,
Kap
Verdian
Islands,
Recife,
Rio
de
Janeiro,
Montevideo
or
Buenos
Aires.
The
trip
is
called
"The
great
Christmas
and
New
Years
cruise"....
ParaCrawl v7.1
Mit
Standorten
in
Ägypten,
Indonesien,
Mauritius,
Oman,
Kapverdische
Inseln
und
Sardinien
bieten
die
Orca
Dive
Clubs
attraktive
Ziele
für
jedermann.
With
locations
in
Egypt,
Indonesia,
Mauritius,
Oman,
Cape
Verde
Islands
and
Sardinia,
the
Orca
Dive
Clubs
offer
attractive
targets
for
anyone.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine,
unbewohnte
Insel
Ilhéu
Raso
ist
Teil
der
Kapverdischen
Inseln.
Raso
is
an
uninhabited
7
km2
volcanic
island
in
the
Barlavento
archipelago
of
Cape
Verde.
Wikipedia v1.0
Nach
den
nötigsten
Reparaturen
nahmen
die
drei
Schiffe
Kurs
auf
die
Kapverdischen
Inseln.
With
the
help
of
the
British
prisoners
all
three
ships
set
course
for
the
Cape
Verde
Islands.
Wikipedia v1.0
Ich
stamme
von
den
Kapverdischen
Inseln.
I'm
Cape
Verdean.
OpenSubtitles v2018
Santa
Cruz
ist
ein
Concelho
(Landkreis)
auf
den
Kapverdischen
Inseln.
Santa
Cruz
is
a
"concelho"
(municipality)
of
Cape
Verde.
Wikipedia v1.0
Santa
Catarina
ist
ein
Concelho
(Landkreis)
auf
den
Kapverdischen
Inseln.
Santa
Catarina
is
a
"concelho"
(municipality)
of
Cape
Verde.
Wikipedia v1.0
São
Miguel
ist
ein
Concelho
(Landkreis)
auf
den
Kapverdischen
Inseln.
São
Miguel
is
a
"concelho"
(municipality)
of
Cape
Verde.
Wikipedia v1.0
Dieser
Musiktitel
ist
ein
Ausflug
zu
den
Kapverdischen
Inseln.
This
song
is
a
trip
to
the
Cape
Verde
Islands.
CCAligned v1
Schon
nach
den
Kapverdischen
Inseln
wurde
ein
Schiff
vermisst.
At
the
Cape
Verde
Islands
one
ship
of
the
fleet
was
already
missing.
ParaCrawl v7.1
Reise
auf
die
kapverdischen
Inseln
inklusive
Segeltörn
zu
gewinnen!
Win
a
trip
to
the
Capeverdean
island
of
Santiago
ParaCrawl v7.1
Zu
Silvester
haben
wir
bereits
das
Seegebiet
östlich
der
Kapverdischen
Inseln
erreicht.
At
New
Year's
Eve
we
have
already
reached
the
sea
area
east
of
the
Cape
Verde
Islands.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
drittgrößte
der
kapverdischen
Inseln.
It
is
also
the
third
largest
of
the
Cape
Verde
islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapverdischen
Inseln
liegen
im
Atlantik
vor
Afrikas
Westküste.
Before
the
arrival
of
Europeans,
the
Cape
Verde
Islands
were
uninhabited.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapverdischen
Inseln
tanzen
afrikanische
Rhythmen
und
singen
europäische
Melodien.
The
Cape
Verde
islands
dance
African
rhythms
and
sing
European
melodies.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
der
Westpaläarktis
Reliktpopulationen,
die
unter
anderen
auf
den
Kapverdischen
Inseln.
There
are
also
populations
on
the
Galápagos
Islands
in
the
Pacific
and
the
Cape
Verde
islands
in
the
Atlantic.
Wikipedia v1.0
Die
Kapverdischen
Inseln,
auch
kurz
Kapverden'",
sind
eine
Inselgruppe
im
Atlantik.
The
Cape
Verde
Islands
are
an
archipelago
in
the
Atlantic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
geplant
mit
dem
Stück
eine
Tournee
auf
allen
(bewohnten)
Kapverdischen
Inseln...
Originally
a
tour
on
all
of
the
inhabited
Cape
Verdean...
ParaCrawl v7.1
Das
traumhafte
Wetter
auf
den
Kapverdischen
Inseln
garantiert
zu
jeder
Jahreszeit
Spaß
beim
Segeln.
The
fantastic
weather
on
the
Cape
Verde
Islands
guarantees
fantastic
sailing
no
matter
the
season.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
GEOMAR-Kalenders
2018
waren
die
kapverdischen
Inseln
als
Standort
der
Meeres-
und
Atmosphärenforschung.
The
Cape
Verde
Islands
as
a
location
for
marine
and
atmospheric
research
were
the
subject
of
the
GEOMAR
calendar
2018.
ParaCrawl v7.1