Translation of "Kapitel über" in English
Präzisierungen
im
Kapitel
über
nachhaltige
Entwicklung
sind
wichtig.
Clarifications
on
the
sustainable
development
chapter
are
important.
Europarl v8
Dazu
wird
auch
ein
Kapitel
über
Maßnahmen
gegen
Emissionen
im
Seeverkehrtransport
gehören.
That
will
include
a
chapter
relating
to
action
on
emissions
from
maritime
transport.
Europarl v8
Das
Abkommen
sollte
legitimerweise
ein
Kapitel
über
Einwanderung
und
auch
ein
Rückübernahmeabkommen
beinhalten.
It
is
true
that
the
agreement
should
also
include
a
chapter
on
immigration,
as
well
as
a
readmission
agreement.
Europarl v8
Einige
von
Ihnen
haben
Kapitel
23
über
Korruption
erwähnt.
Some
of
you
have
mentioned
Chapter
23
on
corruption.
Europarl v8
Und
schließlich
wird
im
Kapitel
5
über
die
"Informanten
"
gesprochen.
And
lastly,
chapter
5
refers
to
"whistle-blowers"
.
Europarl v8
Es
wird
ein
ganzes
Kapitel
über
Wissenschaft,
Gesellschaft
und
Bürger
geben.
There
will
be
an
entire
chapter
on
science,
society
and
the
citizens.
Europarl v8
Das
Kapitel
über
Organhandel
in
dieser
Entschließung
steht
in
unmittelbarem
Zusammenhang
damit.
The
chapter
of
this
resolution
dealing
with
organ
trafficking
is
directly
linked
to
it.
Europarl v8
Praktisch
abgeschlossen
sind
bereits
die
Kapitel
über
den
politischen
Dialog
und
die
Zusammenarbeit.
To
date,
we
have
virtually
finalised
the
political
and
cooperation
chapters.
Europarl v8
Verhandlungen
mit
Rumänien
über
Kapitel
24
laufen
noch.
Negotiations
with
Romania
about
Chapter
24
are
still
underway.
Europarl v8
Dies
wird
im
Kapitel
über
Produktionsvereinbarungen
geschehen.
This
will
be
done
in
the
chapter
on
production
agreements.
Europarl v8
Zum
Beispiel
gibt
es
ein
Kapitel
über
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik.
There
is,
for
example,
a
chapter
on
the
European
Neighbourhood
Policy.
Europarl v8
Es
findet
sich
auch
ein
Kapitel
über
den
Entwurf
von
Betriebssystemen.
The
source
code
itself
was
available
on
a
set
of
floppy
disks.
Wikipedia v1.0
Sein
Werk
"Mahabhaskariya"
teilt
sich
in
acht
Kapitel
über
mathematische
Astronomie.
His
work
"Mahabhaskariya"
divides
into
eight
chapters
about
mathematical
astronomy.
Wikipedia v1.0
Ganz
ohne
Ironie,
das
war
das
Kapitel
über
Stress.
Maybe
not
ironically,
that
was
the
chapter
on
stress.
TED2020 v1
Das
bestehende
Kapitel
über
Umweltschutzbeihilfen
wird
gestrichen.
The
existing
chapter
on
aid
for
environmental
protection
shall
be
deleted.
DGT v2019
Die
folgenden
Kapitel
über
die
KMU-Bürgschaftsfazilität
stützen
sich
auf
zwei
Informationsquellen:
The
following
chapters
on
the
SME
Guarantee
Facility
have
been
drafted
using
two
types
of
information:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bewertet
das
Kapitel
über
mikroökonomische
Politik
im
Großen
und
Ganzen
positiv.
The
Commission’s
assessment
of
the
micro-economic
chapter
is
generally
positive.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliederversammlung
beschließt
gemäß
Titel
II
Kapitel
2
mindestens
über:
In
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Chapter
2
of
Title
II,
the
general
meeting
shall,
at
least,
take
decisions
on
the
following
issues:
TildeMODEL v2018
Die
Leitlinien
enthalten
kein
eigenes
Kapitel
über
den
Informationsaustausch
(Option
1).
Having
no
chapter
on
information
exchange
in
the
guidelines
(Option
1);
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
sind
geeignete
Beispiele
in
die
Kapitel
über
FuE-
und
Produktionsvereinbarungen
eingefügt
worden.
Moreover,
appropriate
examples
have
been
inserted
in
the
RD
and
production
chapters.
TildeMODEL v2018
Lhm
wurde
klar,
dass
ihm
ein
Kapitel
über
das
letzte
Verbrechen
fehlte.
But
he
suddenly
realized
that
he
lacked
the
chapter
on
the
ultimate
crime.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
muss
ich
mir
noch
das
Kapitel
über
Krisenbewältigung
durchlesen.
But
before
they
find
me,
I
have
to
read
up
on
how
to
handle
this
disaster.
OpenSubtitles v2018
Lesen
Sie
das
Kapitel
über
Selbstdisziplin
der
Kader.
I
would
suggest
you
read
the
chapter
on
the
self-discipline
of
the
revolutionary
cadre.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
stehen
auch
die
Kapitel
über
das
Niederlassungsrecht
und
den
Dienstleistungsverkehr.
The
chapters
on
establishment
and
services
were
finalized.
TildeMODEL v2018
Worum
geht
es
in
dem
neuen
Kapitel
über
den
Informationsaustausch?
What
is
the
content
of
the
new
chapter
on
information
exchange?
TildeMODEL v2018
Diese
Themen
sollten
im
Kapitel
über
Entwicklungszusammenarbeit
Vorrang
erhalten.
These
issues
should
be
priorities
in
the
component
dealing
with
development
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
Umfrage
beinhaltet
ein
eigenes
Kapitel
über
die
Haltung
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament.
The
survey
includes
a
special
chapter
on
attitudes
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Sie
übersetzen
mir
zuerst
das
Kapitel
über
die
Erosion.
Start
with
the
chapter
on
erosion.
OpenSubtitles v2018