Translation of "Kapazitäten sprengen" in English
Während
die
grundlegenden
physikalischen
Eigenschaften
von
zwei
wechselwirkenden
Teilchen
gut
verstanden
sind,
nimmt
der
mathematische
Aufwand
bei
der
Beschreibung
von
Drei-
und
Mehrteilchensystemen
enorm
zu,
wobei
die
Berechnung
der
Dynamik
sogar
die
Kapazitäten
moderner
Supercomputer
sprengen
kann.
While
the
basic
physics
of
two
interacting
particles
is
well
understood,
the
mathematical
description
of
a
three-
or
many-body
system
becomes
increasingly
difficult,
such
that
calculating
the
dynamics
can
blast
the
capacities
of
even
modern
super
computers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kapazitäten
sprengen
die
Dimensionen
von
vielem
bisher
Gesehenem
und
machen
sie
einem
der
größten
Projekte,
die
Bühler
je
für
Kunden
realisiert
hat:
Pro
Stunde
verlassen
zu
Spitzenzeiten
bis
zu
50
Tonnen
Fertigprodukte
die
neue
Produktion.
The
new
production
plant's
capacities
exceed
the
dimensions
of
those
hitherto
seen
and
are
among
the
biggest
projects
that
Bühler
has
ever
carried
out:
during
peak
times,
up
to
50
metric
tons
of
finished
products
leave
the
new
production
lines
every
hour.
ParaCrawl v7.1
Wollte
er
die
alle
individuell
steuern
und
emotionalen
Kontakt
zu
ihnen
halten,
würde
das
selbst
seine
riesenhafte
Kapazität
sprengen.
If
he
wanted
to
control
all
those
individuals
and
keep
in
emotional
contact
with
them
it
would
exceed
even
his
gigantic
capacity.
ParaCrawl v7.1