Translation of "Kann sich schnell ändern" in English
Alles
kann
sich
so
schnell
ändern.
Because
so
many
things
have
changed
in
so
little
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
sie
sich
so
schnell
ändern?
She
was
so
gentle.
How
could
she
change
like
that?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
kann
sich
schnell
ändern.
Life
can
turn
on
a
dime.
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
weiß,
das
kann
sich
schnell
wieder
ändern.
Well,
you
never
know
when
things
will
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Und
das
kann
sich
ganz
schnell
wieder
ändern.
And
I
can
unmake
it
just
as
easily.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sich
also
schnell
ändern.
So
her
health
might
suddenly
deteriorate.
OpenSubtitles v2018
Die
Lage
kann
sich
jedoch
sehr
schnell
ändern.
But
the
situation
can
change
rapidly,
as
is
the
case
in
the
UK.
EUbookshop v2
Aber
die
Lage
kann
sich
schnell
ändern.
You
never
know.
Things
are
changing
fast.
OpenSubtitles v2018
Die
Stärke
des
Regen-
oder
Schneefalls
kann
sich
zum
Beispiel
schnell
ändern.
The
intensity
of
the
rain
or
snowfall
can,
for
example,
change
quickly.
EuroPat v2
Das
Wetter
kann
sich
schnell
ändern
und
Nebel
können
in
plötzlich.
The
weather
can
change
swiftly
and
fog
can
set
in
suddenly.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
an
gebrauchten
Maschinen
kann
sich
sehr
schnell
ändern.
The
list
of
used
machines
changes
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
kann
sich
sehr
schnell
ändern.
But
that
may
change
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Dingen
arbeite
ich
derzeit
(kann
sich
schnell
mal
ändern):
These
are
the
things
I
currently
working
on
(may
change
quite
often):
CCAligned v1
Alles
kann
sich
hier
sehr
schnell
ändern.
Change
comes
quickly
and
constantly
here.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
kann
sich
schnell
ändern.
But
that
is
very
often
the
case.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
sich
jedoch
schnell
ändern.
However,
this
can
change
quickly.
ParaCrawl v7.1
Das
Wettbewerbsumfeld
kann
sich
genauso
schnell
ändern
wie
gesetzliche
Vorschriften.
In
fact,
the
competitive
environment
can
change
just
as
quickly
as
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sich
aber
die
Arbeiterklasse
bewegt,
kann
sich
das
sehr
schnell
ändern.
However,
once
the
working
class
begins
to
move,
all
that
can
change
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
Beginnen,
kann
sich
der
Geist
schnell
ändern.
To
begin
with,
the
mind
can
change
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber
dies
kann
sich
sehr
schnell
ändern.
But
developments
are
moving
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Das
Bergwetter
kann
sich
schnell
ändern.
Mountain
weather
can
change
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
ist
extrem
explosiv
und
kann
sich
schnell
ändern.
The
situation
is
extremely
explosive
and
can
change
very
suddenly.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
uns
bislang
noch
nicht
das
kann
sich
aber
schnell
ändern.
We
do
not
know
each
other
yet
but
that
can
change
fast.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
kann
sich
ganz
schnell
ändern.
But
that
could
change
quickly.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
sich
diese
Situation
schnell
ändern.
But
this
situation
can
change
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragslage
im
Baugewerbe
kann
sich
schnell
ändern.
The
order
situation
in
the
construction
industry
can
change
rapidly.
ParaCrawl v7.1