Translation of "Kann nichts damit anfangen" in English
Aber
gib
einem
Kind
ein
Dreieck,
dann
kann
es
damit
nichts
anfangen.
But
give
a
child
a
triangle,
he
can't
do
a
thing
to
it.
TED2013 v1.1
Sie
ist
schön,
aber
ich
kann
damit
nichts
anfangen.
It's
very
nice,
but
I
wouldn't
know
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Mann
kann
nichts
damit
anfangen,
aber
es
ist
sehr
originell.
It's
totally
useless,
but
it's
an
original
present.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
offensichtlich
kann
er
damit
nichts
anfangen.
Yes,
but
obviously,
he
can't
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
Barbar
wie
du
kann
nichts
damit
anfangen.
A
barbarian
like
you
wouldn't
understand.
OpenSubtitles v2018
Die
kann
eh
nichts
damit
anfangen!
What
for?
She
doesn't
believe
in
anything!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
damit
nichts
mehr
anfangen.
Shit.
I
can't
do
nothing
with
this
now.
OpenSubtitles v2018
Und
ohne
dich,
Giovanna,
kann
er
damit
nichts
anfangen.
And
without
you,
Giovanna,
he
can't
do
anything
with
it.
OpenSubtitles v2018
Einzeln
kann
man
nichts
damit
anfangen.
Separate,
they
don't
mean
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nichts
damit
anfangen,
weil...
You
can't
do
anything
with
it,
because...
OpenSubtitles v2018
Können
wir
diese
Frage
bitte
überspringen,
ich
kann
damit
nichts
anfangen.
Can
we
please
skip
this
question,
I
can’t
do
anything
with
it.
CCAligned v1
Wenn
Avatarschaft
nur
ein
aufleuchtendes
Wunder
ist,
kann
ich
nichts
damit
anfangen.
If
Avatarhood
is
only
a
flashing
miracle,
then
I
have
no
use
for
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
und
leere
Datei
und
ich
kann
nichts
damit
anfangen.
It
creates
and
empty
file
and
i
can't
do
anything
with
it.
ParaCrawl v7.1
Entweder
man
liebt
sie,
oder
man
kann
nichts
damit
anfangen.
Either
you
love
them,
or
it's
simply
not
your
cup
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Er
braucht
dieses
Zigeunerleben
nicht
und
kann
damit
nichts
anfangen.
He
does
not
need
this
gypsy
life
and
can't
deal
with
it.
ParaCrawl v7.1
Kann
er
nichts
damit
anfangen,
zuckt
er
mit
den
Schultern.
If
he
cannot
use
anything
there,
he
just
shrugs.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
könnte
sagen,
ich
kann
damit
nichts
anfangen.
But
he
could
say,
I
can't
deal
with
that
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nichts
damit
anfangen.
They
don't
do
a
thing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
damit
nichts
anfangen.
I
have
no
use
for
them.
OpenSubtitles v2018
Also,
kann
ich
nichts
damit
anfangen,
aber
ich
verstehe
es
als
Konzept.
So,
I
can't
actually
relate
to
it,
But
I
do
understand
it
as
a
concept.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
damit
nichts
anfangen!
He
don't
know
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Dolch
und
das
Schwert,
doch
ich
kann
nichts
damit
anfangen.
I
have
the
dagger
and
the
samurai
sword,
but
they
tell
me
nothing.
OpenSubtitles v2018