Translation of "Kann nicht verlängert werden" in English
Ihre
Amtszeit
beträgt
höchstens
fünf
Jahre
und
kann
nicht
verlängert
werden.
Their
appointments
shall
be
for
a
maximum
period
of
five
years
and
shall
not
be
renewable.
DGT v2019
Das
Mandat
der
Mitglieder
kann
nicht
verlängert
werden —
The
mandate
of
the
members
is
not
to
be
renewable,
DGT v2019
Das
Mandat
der
Mitglieder
kann
nicht
verlängert
werden.
The
mandate
of
the
members
shall
not
be
renewable.
DGT v2019
Kann
das
Arbeitsverhältnis
nicht
verlängert
werden,
können
Doktorierende
um
ein
Stipendium
nachsuchen.
If
the
employment
contract
cannot
be
extended,
they
can
apply
for
a
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterfüllung
der
Voraussetzungen
kann
das
Zertifikat
nicht
verlängert
werden.
If
the
requirements
are
not
met,
the
Certificate
cannot
be
prolonged,
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Eine
in
diesem
Tarifplan
aktivierte
SIM-Karte
kann
nicht
monatsweise
verlängert
werden.
One
in
this
tariff
plan
activated
SIM
card
cannot
be
extended
monthly.
ParaCrawl v7.1
Ein
eVisitor
(Subclass
651)
kann
nicht
verlängert
werden.
An
eVisitor
(subclass
651)
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Visum
kann
nicht
in
Österreich
verlängert
werden!
A
visa
cannot
be
extended
in
Austria!
ParaCrawl v7.1
Gültigkeitsdauer
von
Gutscheinen
beträgt
12
Monate
ab
Ausstellungsdatum
und
kann
nicht
verlängert
werden.
The
validity
of
gift
certificates
is
12
months
from
the
date
of
issue
without
the
possibility
of
extension.
CCAligned v1
Aus
technischen
Gründen
kann
dieser
Zeitraum
nicht
verlängert
werden.
This
period
cannot
be
extended
for
technical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeitsdauer
der
vorübergehenden
Aufenthaltsgenehmigung
beträgt
ein
Jahr
und
kann
nicht
verlängert
werden.
The
period
of
validity
of
the
temporary
residence
permit
is
1
year
and
it
cannot
be
renewed.
ParaCrawl v7.1
Die
Leihfrist
wird
durch
die
liefernde
Bibliothek
bestimmt
und
kann
nicht
verlängert
werden.
The
loan
period
is
determined
by
the
library
that
owns
the
media;
it
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
20-jährige
Laufzeit
eines
Patents
kann
in
China
nicht
verlängert
werden.
In
China
the
20-year
term
for
invention
patents
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
drei
Monate
gültig
und
kann
nicht
verlängert
werden.
The
Schengen
visa
is
only
valid
for
three
months
and
can
not
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Visum
kann
in
Russland
nicht
verlängert
werden.
Tourist
visas
can't
be
prolonged
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
des
Gutscheins
kann
nicht
verlängert
werden!
The
validity
of
the
voucher
can
not
be
extended!
ParaCrawl v7.1
Kein
Tourist
oder
Business-Visum
kann
nicht
verlängert
werden.
Neither
a
tourist
nor
a
business
visa
can
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Bei
langfristigeren
Verträgen
darf
die
Probezeit
einen
Monat
nicht
überschreiten
und
kann
auch
nicht
verlängert
werden.
Beyond
that,
the
period
is
a
maximum
of
one
month
and
is
non-renewable.
EUbookshop v2
Im
Gefängnis
kann
die
Strafdauer
verkürzt
werden,
doch
sie
kann
ohne
Verhandlung
nicht
verlängert
werden.
In
prison,
a
person's
term
may
be
reduced,
but
not
extended
without
trial.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Visum
ist
für
Reisepassinhaber
einer
Reihe
europäischer
Länder
verfügbar
und
kann
nicht
verlängert
werden.
This
visa
is
available
to
passport
holders
from
a
number
of
European
countriesÂ
and
itÂ
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Au
Pair
Visum
wird
für
ein
Jahr
ausgestellt,
und
kann
nicht
verlängert
werden.
An
Au
Pair
visa
is
issued
for
up
to
one
year
and
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Akkusätze
haben
eine
Garantie
von
12
Monaten
und
die
Garantie
kann
nicht
verlängert
werden.
Battery
packs
are
guaranteed
for
12
months,
and
are
not
eligible
for
warranty
extension.
CCAligned v1
Sollte
während
der
Optionszeit
eine
andere
Veranstaltung
zusagen,
kann
die
Option
nicht
verlängert
werden.
If
a
different
event
accepts
an
offer
during
the
option
period,
the
option
cannot
be
extended.
CCAligned v1
Dieses
Visum
ist
gültig
für
einen
Aufenthalt
bis
zu
30
Tagen
und
kann
nicht
verlängert
werden.
These
visas
are
valid
for
a
stay
of
up
to
30
days
and
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1