Translation of "Kann nicht gewährleistet werden" in English
Eine
über
die
gesamten
Bandlänge
gleichmässige
Elektroplattierung
kann
deshalb
nicht
gewährleistet
werden.
Thus
there
is
no
assurance
that
electroplating
will
be
uniform
over
the
entire
length
of
the
strip.
EuroPat v2
Eine
sichere
Selbsthemmung
der
Stellspindel
kann
nicht
gewährleistet
werden.
Reliable
self-locking
of
the
adjusting
spindle
cannot
be
guaranteed.
EuroPat v2
Ein
lückenloser
Schutz
vor
dem
Zugriff
durch
Dritte
kann
nicht
gewährleistet
werden.
Complete
protection
against
access
by
third
parties
cannot
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Bis
diese
uns
erreichen,
kann
deren
Vertraulichkeit
nicht
gewährleistet
werden.
Until
they
have
reached
us,
we
cannot
guarantee
their
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Eine
eindeutige
Erkennung
und
Darstellung
der
Zeichen
kann
jedoch
nicht
immer
gewährleistet
werden.
However,
it
cannot
be
ensured
that
the
system
will
always
detect
and
display
all
characters
correctly.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nicht
mehr
gewährleistet
werden,
wenn
der
Dämpfungskolben
die
Mindestbauhöhe
unterschreitet.
This
can
no
longer
be
ensured
if
the
damping
piston
falls
short
of
the
minimum
overall
height.
EuroPat v2
Bei
vielen
anderen
Verfahren
kann
dies
nicht
gewährleistet
werden.
Many
other
methods
do
not
make
it
possible
to
ensure
this.
EuroPat v2
Ein
Umschlagen
der
Materialbahn
nach
dem
Schneiden
kann
ebenfalls
nicht
immer
gewährleistet
werden.
Turning
over
of
the
web
of
material
after
cutting
likewise
cannot
always
be
ensured.
EuroPat v2
Eine
aktzeptable
Verarbeitung
dieser
Referenz-Mischung
kann
nicht
gewährleistet
werden.
Acceptable
processing
of
this
reference
mixture
cannot
be
ensured.
EuroPat v2
Die
Betriebsbereitschaft
des
Internet
kann
nicht
gewährleistet
werden.
The
availability
of
the
internet
cannot
be
guaranteed.
CCAligned v1
Die
Richtigkeit
dieser
Annahme
kann
jedoch
nicht
immer
gewährleistet
werden.
However,
it
is
not
always
possible
to
ensure
the
accuracy
of
this
assumption.
EuroPat v2
Eine
schnelle
OCO-Schaltfolge
(Open-Close-Open
bzw.
Ausschaltung-Einschaltung-Ausschaltung)
kann
damit
nicht
gewährleistet
werden.
A
rapid
OCO
(Open-Close-Open
or
switch-off-switch-on-switch-off)
switching
sequence
can
therefore
not
be
ensured.
EuroPat v2
Eine
Reservierung
des
Parkplatzes
kann
nicht
gewährleistet
werden.
We
are
sorry
but
cannot
guarantee
a
parking
space
for
your
vehicle.
CCAligned v1
Ein
lückenloser
Schutz
der
Daten
vor
dem
Zugriff
Dritter
kann
nicht
gewährleistet
werden.
An
end-to-end
protection
of
data
against
unauthorized
access
by
third
parties
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Eine
einwandfreie
Funktion
aller
portablen
Abspielgeräte
kann
nicht
gewährleistet
werden.
It
cannot
be
guaranteed
that
all
portable
players
will
function
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
zeitnahe
Umsetzung
von
Prem-Uebertragung
kann
nicht
gewährleistet
werden.
Timely
implementation
of
Prem-transmission
can
not
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Funktionalität
der
Webseiten
kann
ohne
Cookies
nicht
gewährleistet
werden.
The
complete
functionality
of
the
websites
cannot
be
granted
without
cookies.
ParaCrawl v7.1
Die
Behebung
bzw.
Wiederherstellung
fehlerhafter
Daten
kann
nicht
gewährleistet
werden.
We
cannot
guarantee
to
correct
or
recover
faulty
data.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
gewährleistet
werden,
dass
eine
potenzielle
Mine
realisiert
werden
wird.
There
is
no
certainty
that
a
potential
mine
will
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Eine
unterbruchsfreie
Verfügbarkeit
der
Profil-
und
Buchungsdienst-leistungen
kann
nicht
gewährleistet
werden.
We
are
unable
to
guarantee
the
uninterrupted
availability
of
the
profile
and
booking
services.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übernachtungsmöglichkeit
kann
ohne
Vorausbuchung
nicht
gewährleistet
werden.
Accommodation
Without
pre-registration
accommodation
cannot
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ein
absoluter
Schutz
Ihrer
Daten
kann
darum
nicht
gewährleistet
werden.
Absolute
protection
of
your
data
cannot
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
vertrauliche
Nutzung
der
Websites
kann
von
YachtWorld.com
nicht
gewährleistet
werden.
Your
confidential
use
of
the
Web
sites
cannot
be
guaranteed
by
YachtWorld.com.
ParaCrawl v7.1