Translation of "Kann nicht geschlossen werden" in English

The specified account has already been closed therefore it is not possible to close the account.

The specified account still holds units and therefore it is not possible to close the account.

Thus, it cannot be concluded that the overcapacity would break the causal link.

The attribute does not allow any conclusions regarding inspection criteria and results.

From the nonappearance it cannot thus be concluded that such are not present.

The snap/buckle cannot be opened or closed.

Blockable items window cannot be closed with hotkeys (Esc or Ctrl+Shift+V)

The visor of the helmet can not be closed.

Nevertheless it cannot be concluded that the situation of the Union industry is secure.

This in fact does not mean that the remaining associations do not face problems in the field of finance.

The new covenant cannot be made with Gentiles, only with the House of Israel.

Day 18: The message mentioned in 4. stays permanently on display and can't be closed.

If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

Should you not provide the requested data, a contract cannot be concluded.

The installation linked to the specified account is not in compliance therefore it is not possible to close the account.

It cannot therefore be concluded that the Community industry has enjoyed a dominant position over the period considered, given the reduction of its market share against imports from the PRC and the equal market share of imports from the PRC in the IP.

In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/ or other tardive extrapyramidal syndromes.

It cannot therefore be concluded that the designation "Feta" is generic, since the original Greek product is dominant on the Community market.

In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/ or other tardive extrapyramidal syndromes.

In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it cannot be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes.

As three of the four Altmark criteria are not met, and as only one of the criteria need not be satisfied for state compensation for the provision of a public service to constitute state aid, the three measures cannot be held to not confer an advantage on Hurtigruten within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.

The mere fact that the Charter only applies when Member States are implementing EU law does not mean that there is a gap in the protection of fundamental rights.

From the restricted data available to the Commission, it was not clear if ending the exemption would have any effect on tax revenue collected.

However, France's comments cannot alter the analysis made in the decision to initiate the formal investigation procedure, for the following reasons.

Hence, even if the original Hurtigruten Agreement in its entirety was notified to the Authority in 2000 and approved in 2001, the Authority could not reasonably have been expected to foresee all possible effects of the provision, and the Authority’s silence about the provision in its 2001 Decision cannot be held to imply that all uses of the provision were hereinafter automatically acceptable from a State aid point of view.

Therefore, on the basis of the information submitted by the Dutch authorities, it cannot be concluded that the costs are correctly allocated on the basis of accepted cost-allocation methods.