Translation of "Kann nicht berechnet werden" in English

Der Rest für eine Division durch 0 kann nicht berechnet werden.
Cannot calculate the remainder on 0.
KDE4 v2
Das kleinste gemeinsame Vielfache von‚ 0‘ kann nicht berechnet werden.
Cannot calculate the lcm of 0.
KDE4 v2
Jede Verzögerung auf Zoll kann nicht berechnet werden.
Any delay on Customs cannot be calculated.
ParaCrawl v7.1
Fehlt ein Teil der Gesamtheit, kann die Prüfsumme nicht berechnet werden.
If a part of the totality is absent, the check sum cannot be calculated.
EuroPat v2
Die Kondensation von Mehrstoffgemischen kann mit COIL nicht berechnet werden.
The condensation of multi-component mixtures cannot be calculated with COIL.
CCAligned v1
Fehlt eine dieser Werte, kann das AMV nicht berechnet werden.
If one of the above values is missing, the SAC can not be calculated
CCAligned v1
Kann der Variationskoeffizient nicht berechnet werden, so ist stattdessen der geschätzte Zufallsfehler der absoluten Zahl der offenen Stellen anzugeben.
If the coefficient of variation cannot be calculated, the estimated sampling error in terms of the absolute number of vacant posts shall be provided instead.
DGT v2019
Die tatsächliche Dosis für jede einzelne Biene kann zwar nicht berechnet werden, da die Bienen gemeinsam gefüttert werden, es lässt sich jedoch eine durchschnittliche Dosis abschätzen (insgesamt aufgenommene Prüfsubstanz/Anzahl der Testbienen in einem Käfig).
The real dose for each bee can not be calculated as the bees are fed collectively, but an average dose can be estimated (totally consumed test substance/number of test bees in one cage).
DGT v2019
Wie sich die innereuropäischen Wechselkurse ausgewirkt haben, kann nicht hinreichend genau berechnet werden, da die Definition des Korbes mehrfach geändert wurde, der Union seit 1958 neue Länder beigetreten sind und sich die Wechselkurse in dem gesamten Zeitraum weiterhin geändert haben.
The effects of inter-European exchange rates can not be calculated with acceptable accuracy because basket definitions changed many times, new countries have since joined the union and the exchange rates continued to change throughout this period.
TildeMODEL v2018
Der Anteil des Großhandels am gesamten Handel kann nicht berechnet werden, da die Angaben zum Umsatz im Kraftfahrzeughandel nicht verfügbar sind.
The share of wholesale in total distributive trades cannot be calculated because data on motor trade turnover are not available.
EUbookshop v2
Das zweite Bild wäre zwar durch die abgsschnittenen Anteile der Kegelstrahl-Projektionen eindeutig bestimmt, kann aber nicht berechnet werden, weil genau diese Anteile der Kegelstrahl-Projektionen fehlen.
The second image could also be unambiguously determined by the cut-off components of the cone beam projections, but cannot be calculated because exactly these components of the cone beam projections are missing.
EuroPat v2
Diese Steigerung ist allerdings von der individuellen Materialpaarung, der Dicke der Magnete und ev. auch von der Temperatur abhängig und kann daher nicht exakt berechnet werden.
This increase depends, however, on the individual material pairing, the thickness of the magnets and potentially the temperature and can therefore not be calculated exactly.
ParaCrawl v7.1
Die Person, die ernannt wird, kann nicht berechnet werden, da der Manager von allen Mitgliedern der Organisation ausgewählt wird.
The person who will be appointed can not be calculated, since the manager is selected from all members of the organization.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Kriterium muss eine Einschätzungsoption ausgewählt werden, andernfalls wird die Rubrik nicht vom Server ausgewertet, und die Gesamtbewertung der Aktivität kann nicht berechnet werden.
A level must be selected for each criterion, otherwise the rubric is not validated by the server as the final grade can't be calculated.
ParaCrawl v7.1
Der Index kann nicht berechnet werden, wenn die 'voxel' "voxel" "voxel" "voxel" "voxel" -Methode verwendet wird.
Note that the closest index can not be computed when using the 'voxel' "voxel" "voxel" "voxel" "voxel" method.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch die Möglichkeit, zum der symbolischen Parameter zu verwenden (z.B., sin(a*x)+cos(b*x)), aber andererseits numerische Werte und Diagramme kann nicht berechnet werden, selbstverständlich.
Numerical coefficients and values are calculated with precision 13-15 digits. Obtained symbolic formula can be used with Graphing Calculator 2D and Graphing Calculator 2D Numeric for drawing graphs. There is also possibility to use symbolic parameters (for example, sin(a*x)+cos(b*x)), but then numeric values and graphs cannot be calculated, of course.
ParaCrawl v7.1
Wenn DeltaMaster die Datei ohne Zutun von Word generiert, wird die Feldfunktion zwar korrekt ins Dokument eingesetzt, sie kann aber noch nicht berechnet werden.
If DeltaMaster generates the file without the help of Word, it will enter the field function correctly in the document but without calculating it.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz p grün - p rot ist dann negativ, und der natürliche Logarithmus kann nicht berechnet werden.
The difference p grün ?p rot is then negative, and the natural logarithm cannot be calculated.
EuroPat v2
Das Metallgitter-Filterelement kann nach dem Waschen wiederholt verwendet werden, seine Lebensdauer kann jedoch nicht berechnet werden.
Metal mesh Filter Element can be used repeatedly after washing, but its service life can not be calculated.
CCAligned v1
Die Energie der weich unterdrückten Impulsstörung kann nicht direkt berechnet werden, da sie Kanaldeformation, Empfangsfilterung, Filter-Bank-Filterung und subbandselektive weiche Pulsausblendung durchläuft.
The energy of the soft-suppressed impulse noise cannot be calculated directly because it passes through channel deformation, reception filtering, filter-bank filtering, and sub-band selective soft pulse blanking.
EuroPat v2
Wenn eine Frau älter als ihr Ehemann in der Familie ist, dann ist diese Methode irrelevant, und das Geschlecht des Kindes kann nicht mit Blut berechnet werden.
If a woman is older than her husband in the family, then this method will be irrelevant, and the sex of the child can not be calculated by blood.
CCAligned v1
Der Gini-Index kann nicht berechnet werden, wenn die Verteilung negative Werte enthält oder nur ein Element umfasst.
A Gini index cannot be calculated when the distribution contains negative values or only one member.
ParaCrawl v7.1
Bei Onlineauktionen gegen Höchstgebot stöÃ t diese Verpflichtung auf besondere Probleme, denn der Grundpreis hängt von dem Höchstgebot des Käufers ab und kann daher vorab nicht berechnet werden.
With on-line auctions against highest bid this obligation encounters special problems, because the basic price depends on the highest bid of the buyer and cannot not be computed therefore first.
ParaCrawl v7.1
Bei Onlineauktionen gegen Höchstgebot stößt diese Verpflichtung auf besondere Probleme, denn der Grundpreis hängt von dem Höchstgebot des Käufers ab und kann daher vorab nicht berechnet werden.
With on-line auctions against highest bid this obligation encounters special problems, because the basic price depends on the highest bid of the buyer and cannot not be computed therefore first.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei einem remote Hinzufügen des Programms zur vertrauenswürdigen Zone über Kaspersky Administration Kit das Benutzerkonto, unter dem die Administrationskonsole gestartet wurde, nicht über Administratorrechte auf dem geschützten Server verfügt, kann die Prüfsumme nicht berechnet werden.
If you are adding an application into Trusted zone via Kaspersky Administration Kit Console under a user account not having administrator permissions on the protected server, it is impossible to calculate a hash.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kann nicht umgesetzt werden kann nicht berechnet werden kann nicht vermieden werden kann nicht gelesen werden
kann nicht zugestellt werden kann nicht gefolgt werden kann nicht verschoben werden kann nicht dargestellt werden
kann nicht geprüft werden kann berechnet werden