Translation of "Kann ausgewählt werden" in English
Die
Farbe
kann
nicht
ausgewählt
werden,
da
keine
Ebene
aktiv
ist.
Cannot
pick
a
color
as
no
layer
is
active.
KDE4 v2
Die
Farbe
kann
nicht
ausgewählt
werden,
da
die
aktive
Ebene
versteckt
ist.
Cannot
pick
a
color
as
the
active
layer
is
not
visible.
KDE4 v2
Auch
die
Anzahl
von
Reihen
von
Vorsprüngen
14
kann
wie
gewünscht
ausgewählt
werden.
Also
the
number
of
rows
of
projections
14
can
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Die
genaue
Konfiguration
der
Betten
kann
im
Buchungsprozess
ausgewählt
werden.
The
exact
configuration
of
beds
can
be
seen
during
the
booking
process.
CCAligned v1
Hier
kann
eine
Rubrik
ausgewählt
werden,
nach
der
die
Beiträge
gefiltert
werden.
Categories
page
Category
A
category
can
be
selected
here.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
Wellenlänge
ausgewählt
werden.
One
wavelength
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Parameter-Dialog
kann
der
Datentyp
ausgewählt
werden.
Through
the
parameter
dialog
the
data
type
can
be
assigned.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
kann
durch
Jumpers
ausgewählt
werden.
The
program
can
be
selected
by
jumpers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbindung
zwischen
zwei
Containern
kann
auch
ausgewählt
werden.
A
connection
between
two
containers
can
be
selected
by
clicking
on
the
connection.
CCAligned v1
Über
den
Button
"Zurücksetzen"
kann
jederzeit
ausgewählt
werden:
Via
the
button
"Reset",
you
can
select
at
any
time:
ParaCrawl v7.1
Die
Signallinie
des
eingehenden
oder
ausgehenden
Triggersignals
kann
als
Referenz
ausgewählt
werden.
The
signal
edge
of
either
the
incoming
or
outgoing
trigger
mark
can
be
selected
as
the
reference.
ParaCrawl v7.1
Im
Deltamanagement
kann
ausgewählt
werden,
welche
Elemente
importiert
werden.
You
can
use
the
delta
management
to
specify
which
elements
are
imported.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
außerdem
ausgewählt
werden,
welche
Personalpronomen
man
spielen
möchte.
You
can
also
choose
which
pronouns
are
used
in
the
game.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Croupier
keinen
Blackjack,
kann
SURRENDER
ausgewählt
werden.
However,
if
the
dealer
does
not
have
blackjack,
you
may
select
SURRENDER.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
kann
das
Format
ausgewählt
werden.
Here
you
can
select
the
file
format.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwendungen
mit
einer
bestimmten
Platine
kann
der
Formfaktor
ausgewählt
werden.
For
applications
with
a
specified
PCB,
the
form
factor
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
Festplatte
bzw.
Partition
kann
dabei
ausgewählt
werden.
The
user
selects
which
disks
will
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Dialogfeld
kann
eine
Vorlage
ausgewählt
werden.
A
template
can
be
selected
in
the
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
A
kann
beispielsweise
ausgewählt
werden
aus
Mg,
Ca,
Sr
und
Ba.
A
can,
for
example,
be
selected
from
among
Mg,
Ca,
Sr
and
Ba.
EuroPat v2
B
kann
unter
anderem
ausgewählt
werden
aus
Ce,
Zr
und
Ti.
B
can
be
selected,
inter
alia,
from
among
Ce,
Zr
and
Ti.
EuroPat v2
Die
Schutzscheibe
kann
beispielsweise
ausgewählt
werden
aus
Chalkogenidglas
oder
Saphirglas.
The
guard
plate
may
be
selected,
for
example,
from
chalcogenide
glass
and
sapphire
glass.
EuroPat v2
Die
Art
der
Abhängigkeit
kann
verschieden
ausgewählt
werden.
The
type
of
dependence
can
be
selected
differently.
EuroPat v2
Durch
Steuerpulse
kann
ausgewählt
werden,
welcher
der
Mess-Lichtstrahlen
45,
69
passiert.
By
means
of
control
pulses,
one
can
select
which
measuring
light
beam
45,
69
passes
through.
EuroPat v2
Die
Art
und
Menge
der
Abmischkomponenten
kann
bedarfsweise
ausgewählt
werden.
The
nature
and
amount
of
the
blend
components
can
be
selected
as
required.
EuroPat v2
Die
Genaue
Betten-Konfiguration
kann
im
Buchungsprozess
ausgewählt
werden.
The
exact
configuration
of
beds
can
be
seen
during
the
booking
process.
CCAligned v1
Die
Klebefunktion
kann
am
HMI
ausgewählt
werden.
The
glue
function
can
be
selected
on
the
HMI.
CCAligned v1