Translation of "Kamen zur anwendung" in English

In den Mitgliedstaaten kamen unterschiedliche Methoden zur Anwendung.
Different methods were in place in Member States.
TildeMODEL v2018
Für die Dünnschichtchromatographie kamen folgende Fließmittelsysteme zur Anwendung:
The mobile phases employed for thin-layer chromatography were the following:
EuroPat v2
Tripolyphosphat (Abkürzung TPP) und CMOS kamen als Natriumsalze zur Anwendung.
Tripolyphosphate (TPP) and CMOS were used as sodium salts.
EuroPat v2
In den Beispielen kamen folgende Membranen zur Anwendung:
The following membranes are employed:
EuroPat v2
Beim Bau der Schiffe kamen traditionelle Schiffbautechniken zur Anwendung.
The replicas were built using traditional shipbuilding techniques.
WikiMatrix v1
Es kamen folgende Bestimmungsmethoden zur Anwendung:
The following methods of determination were used:
EuroPat v2
Für besondere Anforderungen kamen folgende Harztypen zur Anwendung:
To fulfill special requirements the following resin types are applied:
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Zwei­Phasen-Fliessmodelle kamen TOUGH /ITOUGH2 zur Anwendung.
For cases of two phase flow the TOUGH / ITOUGH2 codes were applied.
ParaCrawl v7.1
Dabei kamen folgende Kurse zur Anwendung:
The following exchange rates were used:
ParaCrawl v7.1
Unter anderem folgende Technologien kamen zur Anwendung:
The following technologies were used among others:
CCAligned v1
Als kartographische Darstellungsmethode kamen Flächenkartogramme zur Anwendung.
The Social Atlas was conceived as a long-term project.
ParaCrawl v7.1
Nur die physikalischen Gesetze kamen zur Anwendung.
It was only the laws of physics that applied.
ParaCrawl v7.1
Für Gabelmontierungen vollkommen neue Prinzipien kamen zur Anwendung.
For fork mounts entirely new principles were applied.
ParaCrawl v7.1
Es kamen verschiedene Auswahlverfahren zur Anwendung - Versteigerungen, Auswahlwettbewerbe, oder gemischte Verfahren.
Different selection procedures have been used: auctions, comparative selections, or a mixture of the two.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten kamen ihrer Verpflichtung zur Anwendung wirksamer Kont- roll- und Sanktionssysteme nicht nach.
Member States did not take their responsibility toimplement effective control and sanction systems.
EUbookshop v2
Folgende Lösungen kamen zur Anwendung:
The following solutions were used:
EuroPat v2
Bei einer konkreten Ausführungsform des Reaktors nach Figur 1 kamen folgende Abmessungen zur Anwendung:
The following dimensions were used in a concrete embodiment of the reactor according to FIG. 1:
EuroPat v2
Folgende Öle kamen zur Anwendung:
The following oils were used:
EuroPat v2
In diesem Kulturzentrum kamen keine Methoden zur Anwendung, die nicht ganz natürlich zu Urantia gehörten.
At this headquarters of culture no methods were employed which did not naturally belong on Urantia.
ParaCrawl v7.1
Dabei kamen verschiedene Strommodelle zur Anwendung, welche mit lokalen und mit NOAA-Daten gespeist wurden.
For the calculations were used different flow models, which were alimented with local and with NOAA data.
ParaCrawl v7.1
Folgende Modelle kamen zur Anwendung:
The models applied were as follows:
ParaCrawl v7.1
Im Sonderbericht des Rechnungshofes Nr. 8/2008 heißt es: "Die Mitgliedstaaten kamen ihrer Verpflichtung zur Anwendung wirksamer Kontroll- und Sanktionssysteme nicht nach.
Court of Auditors special report no 8/2008 includes the finding that 'Member States did not take their responsibility to implement effective control and sanction systems.
Europarl v8
Einige Bestimmungen kamen erstmals zur Anwendung, andere regelmäßig und mit Erfolg, nachdem im Vorjahr die erforderlichen Anpassungen vorgenommen worden waren.
A number of these provisions were imple­mented for the first time, while others have already been regularly and effectively applied once the neces­sary adjustments were made the previous year.
EUbookshop v2
Die folgenden Grundsätze kamen zur Anwendung: Bilanzwahrheit/Bilanzklarheit, Bilanzvorsicht, Berücksichtigung von Ereignissen nach dem Bilanzstichtag, Wesentlichkeit, Periodenabgrenzung, Unternehmensfortführung, Stetigkeit und Vergleichbarkeit.
The following accounting principles have been applied: economic reality and transparency, prudence, recognition of post-balance-sheet events, materiality, the accruals principle, going concern, consistency and comparability.
EUbookshop v2
Auch bereits vorhandene Versätze aus der Gründungszeit der Töpferei, kamen erneut zur Anwendung und führten zu interessanten Ergebnissen.
Also materials already available from the foundation time of the pottery were used and led to some interesting results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kam zur anwendung zur anwendung gekommen zur Anwendung zur anwendung kommen
kamen zur anwendung gelangt zur anwendung zur anwendung gelangen zur anwendung bringen
kommt zur anwendung zur anwendung von