Translation of "Kabel löten" in English
Das
ist
das
Kabel
zu
löten
wir
haben
dann
auf
den
Boden
in
der
Buchse.
That
is
the
cable
we’ll
have
to
solder
to
the
ground
in
the
female
connector.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenbau
des
Doepfer
Kits
könnte
kaum
einfacher
sein
(12
Kabel
löten).
The
assembly
of
the
Doepfer
Kits
couldn´t
be
easier
(12
cable
soldering).
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Fähigkeiten:
Kamera
selbst
besorgen,
kleines
elektrisches
Gerät
öffnen
und
teilzerlegen,
Kabel
löten.
Required
skills:
get
camera
by
yourself,
opening
small
electronic
device,
soldering
wires.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorderseite
befindet
sich
demnach
der
eigentliche
Stecker
20,
während
auf
der
Rückseite
ein
Hinterab.schnitt
21
gebildet
ist,
on
dem
das
Kabel
bedarfsweise
durch
Löten
oder
mittels
einer
Steckverbindung
elektrisch
angeschlossen
werden
kann.
The
front
side
of
each
pin
constitutes
the
plug
20,
while
on
the
back
side
is
a
rear
section
21,
to
which
the
cable
can
be
electrically
connected.
The
connection
may
be
made
alternatively
as
desired
by
soldering
or
by
means
of
a
plug
connection.
EuroPat v2
Die
Micro
Schalter
der
Joysticks
hatten
jedoch
größere
Flachstecker,
weshalb
ich
hierfür
neue,
passende
6,3mm
Flachstecker
auf
die
Kabel
crimpen
musste
(Löten
wäre
natürlich
auch
möglich
gewesen).
However,
the
micro
switches
of
the
joysticks
had
larger
tabs,
which
is
why
I
had
to
crimp
new,
matching
6.3mm
tabs
on
the
cables
(soldering
would
of
course
been
possible
too).
ParaCrawl v7.1
Die
Treiberplatine
und
der
LED-Träger
sind
also
als
zwei
separate
Komponenten
ausgeführt,
welche
mittels
verschiedenster
Kontaktierungen
(Stecker,
Löten,
Kabel,
etc.)
durch
den
Kühlkörper
hindurch
elektrisch
verbunden
werden.
The
driver
board
and
the
LED
carrier
are
therefore
configured
as
two
separate
components
which
are
connected
together
electrically
by
means
of
various
forms
of
contact
(plug,
solder,
wire
etc.)
through
the
cooling
body.
EuroPat v2
Apropos
Arbeiten:
Der
Heißluftprofi
HL
2020
E
ist
für
alle
STEINEL-Düsen
ausgelegt
und
mit
bis
630°
C
das
ideale
Werkzeug
zum
Verformen,
Platinen
entlöten,
Kunststoffe
verschweißen,
Spachtelmasse
trocknen,
Kabel
schrumpfen,
Rohre
löten
und
andere
Aufgaben,
die
eine
hohe
und
exakt
dosierbare
Hitze
sowie
ein
kraftvolles
Gebläse
erfordern.
And
talking
of
use:
the
HL
2020
E
hot
air
professional
is
designed
for
all
STEINEL
nozzles
and,
delivering
hot
air
at
a
temperature
of
up
to
630
°C,
the
ideal
tool
for
shaping,
desoldering
printed
circuit
boards,
welding
plastics,
drying
filler,
shrinking
on
cable
sleeves,
soldering
pipes
and
other
jobs
requiring
high,
accurately
adjustable
heat
as
well
as
a
powerful
blower.
ParaCrawl v7.1
Profitechnik
zum
Verformen,
Platinen
entlöten,
Kunststoff
verschweißen,
Spachtelmasse
trocknen,
Kabel
schrumpfen,
Rohre
löten
und
mehr.
Professional
technology
for
shaping
tiles,
desoldering
circuit
boards,
welding
plastics,
drying
repair
filler,
shrinking
cable
sleeves,
soldering
pipes
and
a
whole
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Das
2-adrige,
ca.
150
cm
lange
braun
und
weiße
Kabel
löten
wir
jetzt
noch
an
die
Pins
4
&
5
vom
Optokoppler
(auf
dem
nächsten
Bild
unten
Links),
welches
später
zu
dem
Power-Button
des
PCs
geführt
wird.
The
brown
and
white
wires
of
the
150
cm
long
cable
we
now
solder
to
the
pins
4
&
5
from
the
optocoupler
(on
the
next
picture
below
left),
which
is
led
later
to
the
PC’s
power
button.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
kann
die
beiden
IR-LEDs
auch
jeweils
an
ein
eigenes
Kabel
löten
und
dann
die
beiden
Kabel
wie
oben
bei
den
beiden
LEDs
in
Reihe
schalten,
dabei
aber
natürlich
ebenfalls
auf
die
Polung
achten.
Who
wants
to,
can
solder
the
two
IR
LEDs
each
to
a
separate
cable,
and
then
turn
the
two
cables
as
described
above
for
the
two
LEDs
in
series,
but
of
course
obey
also
the
correct
polarity.
ParaCrawl v7.1
Hier
nochmal
eine
etwas
größere
Aufnahme
von
einem
abisolierten
und
verzinnten
Kabel,
wobei
die
Verzinnung
zur
späteren
Arbeitserleichterung
beim
Löten
dient,
denn
ein
bereits
verzinntes
Kabel
nimmt
beim
Löten
innerhalb
kürzester
Zeit
die
Wärme
und
somit
auch
das
Lötzinn
auf.
Here
is
a
larger
picture
of
a
stripped
and
tinned
wire,
whereby
the
tinning
is
used
to
make
the
work
more
easy,
because
a
already
tinned
cable
takes
the
tin
and
heat
faster
when
soldering.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
einer
der
Drähte
kaputt
ist
willst
du
vielleicht
zu
dem
Schritt
Das
Kabel
löten
springen,
ohne
schneiden
und
verbinden.
If
only
one
of
your
wires
is
broken,
you
might
want
to
skip
to
soldering
the
wire,
without
cutting
or
splicing.
ParaCrawl v7.1
Ferner
weist
jedes
Kontaktelement
einen
Anschlussabschnitt
in
Form
einer
Lasche
auf,
die
zur
Verbindung
mit
einem
Leiter
eines
Kabels
durch
Löten
dient.
Furthermore,
each
contact
element
has
a
connecting
portion
in
form
of
a
tab,
serving
to
connect
a
conductor
of
a
cable
by
means
of
soldering.
EuroPat v2
Holz
Meter
Schiene
notwendig
ist,
eine
kleine
Einbuchtung
in
der
Mitte
zu
machen,
in
dem
das
Kabel
Lot
gelegt
wird.
Wooden
meter
rail
is
necessary
to
make
a
small
indentation
in
the
middle,
in
which
the
cable
is
laid
plumb.
ParaCrawl v7.1