Translation of "Könnte gewesen sein" in English

Ein solcher Vermittler könnte Heinrich Eggestein gewesen sein.
Such a go-between might have been Heinrich Eggestein.
Wikipedia v1.0
Tom könnte es zwar gewesen sein, aber das glaube ich nicht.
Tom might've been the one who did this, but I don't think so.
Tatoeba v2021-03-10
Sie meinen, ich könnte das gewesen sein.
And you thought it might have been me.
OpenSubtitles v2018
Wer könnte es dann gewesen sein?
Who could have done it?
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, es könnte ein Mann gewesen sein, ein Werwolf?
You were saying it could have been a man?
OpenSubtitles v2018
Nick, wer könnte das gewesen sein?
Nick, who could that have been?
OpenSubtitles v2018
War dieser Schiffsbruch beabsichtigt oder könnte es Zufall gewesen sein?
In your opinion, could that wreck have been anything but deliberate?
OpenSubtitles v2018
Es könnte ein Wolf gewesen sein.
It could have been a wolf.
OpenSubtitles v2018
Er könnte es gewesen sein, aber wir haben keine Beweise dafür.
It could be Cole, I don't know. I do know that...
OpenSubtitles v2018
Warten Sie, wo könnte das gewesen sein?
Where could it have been? - Deauville?
OpenSubtitles v2018
Es könnte dasselbe Waisenhaus gewesen sein wie meines.
Maybe it was the same orphanage.
OpenSubtitles v2018
Wer sonst könnte es gewesen sein?
Who else could it be?
OpenSubtitles v2018
Er könnte Ihr Junge gewesen sein, aber meiner war er auch.
He may have been your boy, Admiral, but he was my boy, too.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine Fehlzündung gewesen sein.
It might have been a backfire.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie könnte ebenfalls dort gewesen sein.
I think she may have been, too.
OpenSubtitles v2018
Das könnte ich auch gewesen sein.
That might have been me.
OpenSubtitles v2018
Jeder von ihnen könnte es gewesen sein.
Any one of them could have done her in.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, das könnte es gewesen sein?
Do you think that could have been it?
OpenSubtitles v2018
Es könnte Gruner gewesen sein, um die Brandwunden zu verstecken.
It could've been Gruner trying to hide the brand marks.
OpenSubtitles v2018
Das könnte er selbst gewesen sein.
He could've done it himself.
OpenSubtitles v2018
Es könnte der Widerstand gewesen sein.
Could be Resistance.
OpenSubtitles v2018
Der Tod seiner Eltern könnte der Auslöser gewesen sein.
The death of his parents could have been the trigger.
OpenSubtitles v2018
Er könnte ihr Insider gewesen sein.
He might be their inside man.
OpenSubtitles v2018
Es könnte fast jeder gewesen sein.
You know? It could be almost anybody.
OpenSubtitles v2018
Alles was bisher passiert ist... könnte alles abgestimmt gewesen sein.
Everything that's gone down up to this point, you could argue was orchestrated.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte eine Herzogin gewesen sein.
I could have been a duchess.
OpenSubtitles v2018
Er könnte auf Urlaub gewesen sein oder einfach die Schule geschwänzt haben.
He could have been on vacation or... or just skipping school.
OpenSubtitles v2018
Der Mikrochip-Diebstahl könnte Slaughters Pensionsplan gewesen sein.
The microchip burglary might have been Slaughter's retirement plan.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

könnte sinnvoll sein könnte interessant sein könnte hilfreich sein könnte es sein
muss gewesen sein könnte erforderlich sein sein könnte könnte besser sein
soll gewesen sein könnte gewesen sein