Translation of "Kürzere entwicklungszeiten" in English

Ziel dabei sind kürzere Entwicklungszeiten, kostengünstigere Experimente und optimierte Verfahrensabläufe.
Its goals include shorter development cycles, lower-cost experiments, and optimised work processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich kürzere Entwicklungszeiten und geringere Kosten.
This leads to shorter development times and reduced costs.
EuroPat v2
Bei Varianten und Produktaufwertungen können kürzere Entwicklungszeiten realisiert werden.
Shorter development times can be realized in the case of variants and product improvements.
EuroPat v2
Daraus resultieren dann geringere Entwicklungskosten und kürzere Entwicklungszeiten.
This results in lower development costs and shorter development times.
EuroPat v2
Globaler Wettbewerbsdruck und permanenter Wandel erfordern immer kürzere Entwicklungszeiten.
Global competitive pressures and permanent change necessitate increasingly short development times.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen Kosten durch kürzere Entwicklungszeiten.
Shorter development times save you money.
ParaCrawl v7.1
Vorteile sind die Kostenreduktion durch freie Konfiguration, optimiertes Kabelbaumdesign und kürzere Entwicklungszeiten.
The big advantages are the cost reduction through custom configuration, optimized cable harnesses and shorter development times.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis war mehr Flexibilität und kürzere Entwicklungszeiten.
This resulted in more flexibility and shorter development times.
ParaCrawl v7.1
Durch das bessere Verständnis des Umformprozesses werden kürzere Entwicklungszeiten erreicht.
Through the better understanding of the forming process, shorter development times are achieved.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Tanol bringt die Speed-Variante eine höhere Empfindlichkeitsausnutzung oder kürzere Entwicklungszeiten.
Tanol Speed generates higher film speeds or shorter development times than Tanol.
ParaCrawl v7.1
Es sind trotz steigender Komplexität immer kürzere Entwicklungszeiten notwendig.
Therewith shorter development periods are necessary.
ParaCrawl v7.1
Immer kürzere Entwicklungszeiten für neue Bauteile und Aggregate erfordern die beschleunigte und genaue Ermittlung von Werkstoffkenndaten.
The demand for shorter development times for new components and technical units requires accelerated and accurate determination of material properties.
ParaCrawl v7.1
Immer kürzere Entwicklungszeiten für neue Bauteile und Aggregate erfordern die beschleunigte und genaue Ermittlung von Werkstoffeigenschaften.
The demand for shorter development times for new components and technical units requires accelerated and accurate determination of material properties.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen sind kürzere Entwicklungszeiten, die Steigerung der Kompetenz und nachhaltige Vorteile bei allen Beteiligten.
The results are shorter development times, increased competence and sustainable benefits for everybody involved.
ParaCrawl v7.1
Diese werden die individuelle Anpassung, niedrigere Lebenszykluskosten und kürzere Entwicklungszeiten ermöglichen und die Normung und Zertifizierung von Luftfahrzeugen, Kraftfahrzeugen und Schiffen sowie von damit verbundenen Infrastrukturen erleichtern.
These will allow customization, lower lifecycle cost and development time and facilitate the standardisation and certification of aircraft, vehicles and vessels, and related infrastructure.
TildeMODEL v2018
Diese werden die individuelle Anpassung sowie niedrigere Lebenszykluskosten und kürzere Entwicklungszeiten ermöglichen und die Normung und Zertifizierung von Luftfahrzeugen, Kraftfahrzeugen und Schiffen sowie ihrer Komponenten, Ausrüstungen und damit verbundener Infrastrukturen erleichtern.
These will allow customisation, lower lifecycle cost and development time and facilitate the standardisation and certification of aircraft, vehicles and vessels as well as their components, equipment and related infrastructure.
DGT v2019
Schwerpunkt der Tätigkeiten ist die Entwicklung der nächsten Generation innovativer Verkehrsmittel für Luft-, Wasser- und Landverkehr, die nachhaltige Fertigung innovativer Systeme und Ausrüstungen und die Grundlagenarbeit für Verkehrsträger der Zukunft durch neuartige Technologien, Konzepte und Bauformen, intelligente Kontrollsysteme und interoperable Normen, effiziente Produktionsprozesse, innovative Dienstleistungen und Zertifizierungsverfahren, kürzere Entwicklungszeiten und geringere Lebenszykluskosten, ohne dass bei der Betriebssicherheit Abstriche gemacht werden.
The focus of activities shall be to develop the next generation of innovative air, waterborne and land transport means, ensure sustainable manufacturing of innovative systems and equipment and to prepare the ground for future transport means, by working on novel technologies, concepts and designs, smart control systems and interoperable standards, efficient production processes, innovative services and certification procedures, shorter development times and reduced lifecycle costs without compromising operational safety and security.
DGT v2019
Schnellerer technischer Fortsehritt in diesem Bereich und kürzere Entwicklungszeiten für Endgeräte zusammen mit ihrer Massen­verbreitung bedeuten, daß die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften für derartige Ge­räte entsprechend dem "Neuen Ansatz" der Gemeinschaft zur technischen Harmonisie­rung durch Rationalisierung und Vereinfa­chung radikal überarbeitet werden müssen.
Faster technological progress in this sec­tor and shorter times taken to develop ter­minal equipment, together with mass dis­tribution, mean that the Community regu­lations in force applicable to such equip­ment have to be radically revised through rationalisation and simplification, in line with the Community's "New Approach" to technical harmonisation.
EUbookshop v2
Die Vorteile dieses Projekttyps zeigen sich auf dem Markt indirekt durch kürzere Entwicklungszeiten, höhere Qualität, bessere Erträge und geringere Kosten.
The benefits of this type of project are seen indirectly in the marketplace through shorter development times, higher quality, bet­ter yields and reduced costs.
EUbookshop v2
Die objektorientierte Programmierung bietet gegenüber konventionellen Methoden erhebliche Vorteile, z.B. kleinere Programme, kürzere Entwicklungszeiten und wiederverwendbare Programmierobjekte.
A high end ObjectMath toolset would be program size, shorter development times and aimed at high performance simulation ap­ the reuse o t programming objects.
EUbookshop v2
Dies hat durch kürzere Kommunikationswege auch kürzere Entwicklungszeiten zur Folge und Ihr Produkt gelangt schneller zu Ihnen.
The shorter lines of communication lead to a shorter developmental period and your product gets to you faster.
CCAligned v1
Kürzere Entwicklungszeiten, bei gleichzeitig komplexer werdenden Testanforderungen an mechanische Komponenten: Diesen Spagat müssen Entwickler von Fahrzeugen und mobilen Maschinen derzeit meistern.
Vehicle and mobile machine developers are facing the challenge of having to reduce development times and, simultaneously, meet increasingly complex testing requirements for mechanical components.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erreicht man kürzere Entwicklungszeiten als wenn auch die anderen Teile, wie die Patches und/oder die Polyrods aufeinander abzustimmen sind.
In this way, shorter developing times may be achieved than if the other parts, such as the patches and/or the polyrods, were to be adjusted to each other.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere im Automobilbereich nachteilig, da dort heute immer kürzere Entwicklungszeiten für für die Generierung neuer Modelle gefordert werden.
This is disadvantageous in particular in the field of automobiles because ever shorter development times are now being required for the generation of new models.
EuroPat v2
Der Einsatz von Open Source Software bringt entscheidende Wettbewerbsvorteile wie kürzere Entwicklungszeiten und geringere Anschaffungskosten, Unabhängigkeit von einem einzelnen Hersteller und meist hohe Supportsicherheit mit sich.
The use of open source software brings decisive competitive advantages such as shorter development times and lower acquisition costs, independence from one single manufacturer, and generally high support security.
CCAligned v1
Kürzere Entwicklungszeiten, härtere Einsatzprofile und steigende Garantie- und Kulanzzeiten bewirken, dass der Zuverlässlgkeltsabsicherung von Bauteilen und Baugruppen immer größere Bedeutung zukommt.
Shorter development periods, harder utilization profiles and rising warranty and accommodation periods lead to the consequence that ensuring reliability in components and modules is rising in importance.
EuroPat v2
Immer kürzere Entwicklungszeiten bei gleichzeitig hoher Veränderungsgeschwindigkeit der Anforderungen an das zu entwickelnde Produkt – das sind die wesentlichen Treiber der virtuellen Produktentwicklung.
Ever shorter development times and rapidly changing product requirements are the driving forces in virtual product development.
ParaCrawl v7.1
Globaler Wettbewerb, kürzere Entwicklungszeiten, niedrigere Kosten, Internet der Dinge, Systems Engineering, steigende Komplexität von Produkten und Produktion sind die Themen, die die Fertigungsindustrie treiben.
Global competition, shorter development times, lower costs, Internet of things, Systems Engineering, increasing complexity of products and production are the issues that concern the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Praxis belegen bereits, dass sich Innovationskooperationen entlang der Supply Chain zum Beispiel durch kürzere Entwicklungszeiten und damit einhergehende Kosteneinsparungen auszahlen.
Research and practice have already proven that innovative cooperation along the supply chain pays off, for example through shorter development times and the resulting cost savings.
ParaCrawl v7.1
Um Produkte und Dienstleistungen durch kürzere Entwicklungszeiten anbieten zu können, führt Omsea intern alle Phasen des Fertigungprozesses: 1 Vakuumofen für die Wärmebehandlung,
To provide products and services and reducing development time, Omsea internally performs all phases of realization processes with: 1 vacuum oven for heat treatment,
ParaCrawl v7.1

Related phrases