Translation of "Künstlerischer leiter" in English
Ich
entschied
-
für
sie
als
künstlerischer
Leiter
zu
arbeiten.
I
decided
to
be
--
to
work
for
them
as
an
art
director.
TED2020 v1
Mit
26
Jahren
wurde
Wackerle
künstlerischer
Leiter
der
Porzellanmanufaktur
Nymphenburg
in
München.
At
26,
he
was
appointed
artistic
director
of
the
Nymphenburg
Porcelain
Manufactory
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Patrik
Ringborg
war
außerdem
Künstlerischer
Leiter
des
deutschen
"kurt-weill-festes
2000".
He
also
was
the
Artistic
Director
of
the
German
Kurt
Weill
Festival
2000.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wirkte
Pereira
in
mehr
als
200
Filmen
als
künstlerischer
Leiter
mit.
In
the
1940s
through
the
1960s
he
worked
on
more
than
200
films
as
an
art
director
and
production
designer.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
ist
der
Architekt
William
Pereira
welcher
gelegentlich
als
künstlerischer
Leiter
arbeitete.
Pereira
was
educated
at
the
University
of
Illinois
and
is
brother
of
architect
(and
occasional
film
art
director)
William
L.
Pereira.
Wikipedia v1.0
Künstlerischer
Leiter
ist
seit
2004
Paavo
Järvi.
Paavo
Järvi
has
served
as
the
orchestra's
artistic
leader
since
2004.
Wikipedia v1.0
Von
2006
bis
2010
war
er
Chefdirigent
und
künstlerischer
Leiter
der
Kammerakademie
Potsdam.
From
2006
to
2010
Sanderling
was
principal
conductor
and
artistic
director
of
the
Kammerakademie
Potsdam.
Wikipedia v1.0
Künstlerischer
Leiter
des
Festivals
ist
der
Pianist
Heinz
Chen.
The
Artistic
director
of
the
Beigang
International
Music
Festival
is
the
pianist
Heinz
Chen.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Gründer
und
künstlerischer
Leiter
des
Kammerorchesters
"Vertixe
Sonora
Ensemble".
He
is
the
founder
of
the
Spanish
chamber
orquestra
"Vertixe
Sonora
Ensemble".
Wikipedia v1.0
Nachfolger
als
künstlerischer
Leiter
war
von
1998
bis
zum
Sommer
2012
Achim
Fiedler.
Founded
in
1956
by
Wolfgang
Schneiderhan
and
Rudolf
Baumgartner
and
directed
by
the
latter
until
1998,
Achim
Fiedler
is
the
Artistic
Director
since
1998.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
gemeinsam
mit
Trevor
Nunn
1978
künstlerischer
Leiter
und
1986
alleiniger
Intendant.
He
become
joint
Artistic
Director
with
Trevor
Nunn
in
1978,
and
in
1986
chief
executive.
Wikipedia v1.0
Seit
2004
ist
Anders
Hellström
künstlerischer
Leiter
des
NDT.
And
in
2009
he
became
the
artistic
director
of
the
NDT.
Wikipedia v1.0
Seit
Bestehen
des
1993
gegründeten
Leipziger
Oratorienchores
ist
er
dessen
künstlerischer
Leiter.
He
has
been
the
artistic
director
of
the
"Leipziger
Oratorienchor"
since
it
was
founded
in
1993.
Wikipedia v1.0
Er
ist
zweifacher
Oscar-Preisträger
und
derzeit
künstlerischer
Leiter
des
Londoner
Old
Vic
Theatre.
He
has
been
artistic
director
of
the
Old
Vic
theatre
in
London
since
2004,
and
is
stepping
down
mid-2015.
Wikipedia v1.0
Sechs
Jahre
lang
war
er
ab
1995
künstlerischer
Leiter
des
JazzFest
Berlin.
In
1995
he
replaced
George
Gruntz
as
musical
director
for
the
JazzFest
Berlin.
Wikipedia v1.0
Erster
künstlerischer
Leiter
war
1980–1989
der
deutsche
Dirigent
Karl
Münchinger.
In
its
first
version
(1980
to
1989),
it
was
placed
under
the
artistic
direction
of
the
German
conductor
Karl
Münchinger.
Wikipedia v1.0
Ab
1986
war
Amble
künstlerischer
Leiter
des
Maxim-Theaters
in
Stockholm.
1986-1994
he
was
artistic
director
for
the
Maxim
theater
in
Stockholm.
Wikipedia v1.0
Davies
war
von
1979
bis
1984
künstlerischer
Leiter
der
Dartington
Summer
School.
Davies
was
Artistic
Director
of
the
Dartington
International
Summer
School
from
1979
to
1984.
Wikipedia v1.0
Allen
Cohen
war
der
Herausgeber,
Michael
Bowen
künstlerischer
Leiter
der
Zeitung.
Allen
Cohen
(1940–2004),
the
editor
during
the
paper's
most
vibrant
period,
and
Michael
Bowen,
the
art
director,
were
among
the
founders
of
the
publication.
Wikipedia v1.0
Von
1980
bis
1984
war
er
künstlerischer
Leiter
der
"Atlanta
Opera".
From
1980
through
1984,
he
held
the
post
of
Artistic
Director
at
Atlanta
Opera.
Wikipedia v1.0
Chaurasia
ist
künstlerischer
Leiter
der
Abteilung
Nordindische
klassische
Musik
des
Konservatoriums
Rotterdam.
He
serves
as
the
artistic
director
of
the
World
Music
Department
at
the
Rotterdam
Music
Conservatory
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Von
1991
bis
1999
war
Acél
künstlerischer
Leiter
und
Direktor
der
Philharmonie
Szeged.
From
1991
to
April
1999
he
was
the
Director
and
Chief
Conductor
of
the
Szeged
Symphony
Orchestra,
the
second
most
important
orchestra
in
Hungary.
Wikipedia v1.0
Seit
2008
ist
Jukka-Pekka
Saraste
Künstlerischer
Leiter
des
Sibelius-Festivals
in
Lahti.
In
December
2006,
the
Lahti
Symphony
Orchestra
announced
the
appointment
of
Saraste
as
its
artistic
advisor
from
2008
through
2011,
and
Artistic
Director
of
the
Lahti
Sibelius
Festival
in
2008.
Wikipedia v1.0
Karl
Spoerri
fungiert
als
Künstlerischer
Leiter
des
ZFF.
Karl
Spoerri
is
the
ZFF’s
Artistic
Director.
Wikipedia v1.0
Geschäftsführer
und
Künstlerischer
Leiter
ist
seit
der
Gründung
Raimund
Trenkler.
Raimund
Trenkler
has
been
Kronberg
Academy’s
Managing
Director
and
Artistic
Director
since
the
institution
was
founded.
Wikipedia v1.0
Gründer
und
künstlerischer
Leiter
des
Ensembles
ist
seither
Tobias
Kassung.
Founder
and
Artistic
Director
of
the
ensemble
is
Tobias
Kassung.
Wikipedia v1.0
Karl
ist
jetzt
künstlerischer
Leiter
bei
Patou.
Yves,
did
you
knew
that
Karl
took
the
artistic
direction
of
Patou?
OpenSubtitles v2018