Translation of "Künstlerische position" in English

Ziel ist es, eine eigene künstlerische Sprache und Position zu entwickeln.
The aim is to develop an individual artistic language and standpoint.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt steht die künstlerische Position des slowenischen Posaunisten und Komponisten Vinko Globokar.
At the focus here is the artistic stance of the Slovenian trombonist and composer Vinko Globokar.
ParaCrawl v7.1
Oder genauer: meine künstlerische position ist nicht die einer choreografin.
To be more precise: my artistic position is not that of a choreographer.
ParaCrawl v7.1
In der zeitgenössischen Fotografie besetzt Uta Barth eine einzigartige künstlerische Position.
In terms of contemporary photography, Uta Barth occupies a unique artistic position.
ParaCrawl v7.1
Uns interessiert dabei ausschließlich die künstlerische Position.
We are interested exclusively in the artistic position.
ParaCrawl v7.1
Das Format spielt längst keine Rolle mehr und macht jede künstlerische Position im Vergleich konzeptionell einzigartig.
Format has long since ceased to be an issue, and makes every artistic position conceptually unique by comparison.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Jahre wird der Hector Kunstpreis an eine bereits international anerkannte künstlerische Position vergeben.
The Hector Art Prize is awarded every three years to an artist who has already gained international acclaim.
ParaCrawl v7.1
Ist dabei die einzelne künstlerische Position zugunsten der kollektiven Idee in den Hintergrund getreten?
Did you have to cut back individual artistic positions in favour of the collective idea?
ParaCrawl v7.1
Obwohl jede künstlerische Position großzügig Platz erhielt um betrachtet und wahrgenommen zu werden, war die Besucher_innenerfahrung eine extrem verlangsamtes, jedoch konzentriertes Abdriften.
While allowing every artistic position a good amount of space to be precede in, the audience experience was a extremely slowed down concentrated drift.
ParaCrawl v7.1
Ob Benslamas psychoanalytische Position zum Übergang und Tangours künstlerische Position zu Überquerungen aufeinander Bezug nehmen, bleibt eine offene Frage.
Whether Benslama’s psychoanalitic position regarding transition and Tangour’s artistic position regarding traversals mutually act upon each other remains an open question.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, innerhalb eines festgesetzten Zeitraums Projekte zu erarbeiten und zu realisieren sowie die eigene künstlerische Position innerhalb des Berliner Kunstkontextes zu reflektieren und zu festigen.
The artists-in-residence at the Künstlerhaus Bethanien are given the opportunity to develop and implement a project over a fixed period of time, and to reflect and consolidate their position in the Berlin art scene.
ParaCrawl v7.1
Honoriert wird jährlich eine eigenständige künstlerische Position, die sich an den Schnittstellen zwischen dem kulturellen Erbe der konstruktiv-konkreten und konzeptuellen Kunst einerseits und gegenwärtigen Tendenzen andererseits bewegt.
Each year, an independent artist is honored, who operates at the interfaces where the cultural heritage of constructivistconcrete and conceptual art, on the one hand, meets contemporary trends on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund einer um Reduktion bemühten Bildsprache definiert sich die künstlerische Position Anton Kehrers über drei Grundmerkmale:
Anton Kehrer’s artistic position is defined by three basic characteristics against a background of his striving towards a reduced pictorial language:
ParaCrawl v7.1
In den Theoriemodulen werden reflexive und analytische Kompetenzen vertieft, die es Ihnen erlauben, eine eigene künstlerische Position zu beziehen und Ihr musikalisches Schaffen in einem breiteren historischen und gesellschaftlichen Kontext zu verstehen.
The theory modules help you to develop your reflective and analytical skills, allowing you to adopt your own artistic stance and to understand your musical activities in a broader historical and social context.
ParaCrawl v7.1
Die Theaterarbeit habe es ihr ermöglicht, ihre künstlerische Position integer beizubehalten und sich nicht dem Markt ergeben zu müssen, betont Midori Takada ernsthaft.
The theatre work made it possible for her to retain the integrity of her artistic position without having to turn to the open market, points Midori Takada out.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit ihren persönlichen Alben und Publikations-Belegsheften, die der Öffentlichkeit überhaupt zum ersten Mal präsentiert werden, beleuchtet die Ausstellung Marianne Breslauers künstlerische Position im Spannungsfeld von radikalem Realismus des "Neuen Sehens", filmisch inszenierter Illustration und subjektiver Reportage.
Together with her personal albums and file copies of her publications, which are being presented to the public for the first time ever, this exhibition locates Breslauer's artistic position in the field of tension between the radical realism of New Vision, cinematographically staged illustration, and subjective reportage.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung ist das bisher größte Projekt des 1947 geborenen konzeptuellen Bildhauers und Autors, der als einer der ersten seit den späten 1970er Jahren eine künstlerische Position außerhalb, aber in Beziehung zum westlichen Kontext entwickelt und die Herausforderung der globalisierten Welt mit seinem Werk angenommen hat.
This exhibition is the largest project to date of this conceptual sculptor and author, born in 1947, who has developed an artistic stance since the late 1970s which remains external to the western context, yet at the same time strongly linked to it. His work is a response to the challenges of our globalized world.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser besonderen Historie und der großen Anzahl von Werken bildet Yves Klein neben Joseph Beuys eine zentrale künstlerische Position, die die Sammlung bis heute konturiert.
Given this special background, as well as the sheer number of works of his that have been acquired, Yves Klein assumes a central position alongside Joseph Beuys that has given lasting contour to the collection.
ParaCrawl v7.1
Bestimmend für die künstlerische Position Hannes Zebedins ist die Suche nach Möglichkeiten einer klaren politischen oder künstlerischen Haltung, die in einem Gegensatz zum postmodernen "Anything goes" steht.
A characteristic trait of Hannes Zebedin's artistic position is the search for possibilities of a clear political or artistic attitude that forms a contrast to the post-modern stance of "anything goes".
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, Arbeiten, die in der Schule oder verschiedenen künstlerischen Kursen entstanden sind, nur dann vorzulegen, wenn sie die eigene künstlerische Position unterstützen.
It is recommended that works, which have been produced in secondary school or various art-courses, be submitted only when they support the applicant ?s own personal artistic position.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Position dieses Ensembles in seinem Leben als Kammermusiker dokumentiert sich in vielen weltweiten Konzerten, in zahlreichen CD-Produktionen eines großen Teils der barocken und frühklassischen Kammermusik, in musikwissenschaftlicher Recherche und im Entdecken von erstaunlicher, aber bislang unbekannter Musik.
The position this ensemble takes up in his life is well documented by concerts worldwide, numerous CD productions of a major part of the baroque and pre-classical chamber music repertoire, as well as through scientific research and discoveries of amazing yet unknown musical works.
ParaCrawl v7.1
Bestimmend für die künstlerische Position Hannes Zebedins ist die Suche nach Möglichkeiten einer klaren politischen oder künstlerischen Haltung, die in einem Gegensatz zum postmodernen „Anything goes“ steht.
A characteristic trait of Hannes Zebedin’s artistic position is the search for possibilities of a clear political or artistic attitude that forms a contrast to the post-modern stance of “anything goes”.
ParaCrawl v7.1
Dokumentationen von Arbeiten und Vorhaben der letzten zwei Jahre, in denen eine eigenständige künstlerische Position ersichtlich wird.
A documentation of works and projects from the last two years revealing the applicant's individual artistic position
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich verlangt diese künstlerische Position aber nicht zwingend eine Auseinandersetzung mit programmierter Software, sondern reflektiert Regularien und ihren Einsatz ganz allgemein.
In principle, however, this artistic position offers no compelling case for involvement with programmed software, providing instead a general reflection on rules and their use.
ParaCrawl v7.1
Damit möchten die Herausgeberinnen Ulrike Reinhard und »Monika Fleischmann nicht nur den klassischen Kulturbereich ansprechen, sondern die Medienkunst als künstlerische Position an der Schnittstelle von Technologie, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur denen nahe bringen, die bereit sind, diese Kunstform als einen wichtigen Schlüsselfaktor für neues Denken und Innovation anzuerkennen und zu fördern.
The editors Ulrike Reinhard and Monika Fleischmann would like to address not only the traditional cultural sector but to position media art at the interface between technology, economy, science and culture. Their aim is to reach those readers who are willing to appreciate and support this kind of art as an important key factor for new thinking and innovation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

künstlerische Abteilung künstlerisch freie position positive pol
at position positives beispiel positive überraschung Positions
künstlerische position position entfällt