Translation of "Körperliche erschöpfung" in English

Eine der üblichsten Auswirkungen von vampirischer Aktivität ist körperliche Erschöpfung ohne Erklärung.
One of the most common effects of vampiric activity is physical exhaustion without explanation.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Antidot für die körperliche und mentale Erschöpfung unserer Muskel.
We have the antidote to muscle fatigue both physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist körperliche Erschöpfung eine andere Sache.
Of course, physical exhaustion is another matter.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich die allgemeine körperliche Erschöpfung und einen Mangel an Energie.
You feel overall physical exhaustion and a lack of energy.
ParaCrawl v7.1
True, wird es durch die Muskelschmerzen und extreme körperliche Erschöpfung gehen.
True, it will have to go through the muscle pain and extreme physical exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, die emotionale und körperliche Erschöpfung als gesunde Reaktion des Körpers zu verstehen.
It’s important to acknowledge the reaction of the body as an emotional and fysical exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen sind eine tiefgehende körperliche und psychische Erschöpfung, Depressionen und psychosomatische Erkrankungen.
They often suffer from profound physical and psychological disorders, depression and other psychosomatic diseases.
ParaCrawl v7.1
Die großen Herausforderungen dabei werden die körperliche Erschöpfung, der Schlafmangel und die mentale Müdigkeit sein.
The big challenges will be physical exhaustion, lack of sleep and mental fatigue.
ParaCrawl v7.1
Vorübergehende Erniedrigung der Anzahl roter Blutkörperchen (Anämie), Abbau von roten Blutkörperchen (Hämolyse), verringerte Anzahl der weißen Blutkörperchen (Leukopenie), Überempfindlichkeit, Schwindel, hoher Blutdruck (Hypertonie), Hitzegefühl (einschließlich Hitzegefühl infolge verstärkter Durchblutung), erniedrigter Blutdruck, Atemnot (Dyspnoe einschließlich Brustschmerzen, Beklemmungsgefühl in der Brust, Schmerzen beim Atmen), Erbrechen, Durchfall (Diarrhoe), Bauchschmerzen, Hautreaktionen (einschließlich Ausschlag, Juckreiz, Nesselsucht, Hautrötung, Hautabschuppung), Muskelschmerzen (einschließlich Muskelkrämpfe und -steifheit), Müdigkeit (Erschöpfung), körperliche Schwäche (Asthenie), Muskelschwäche.
Temporary lowering of red blood cell count (anaemia), breakdown of red blood cells (haemolysis), decreased number of white blood cells (leukopenia), hypersensitivity, dizziness (including vertigo), high blood pressure (hypertension), flushing (including hot flush, hyperaemia), hypotension (including decreased blood pressure), breathlessness (dyspnoea including chest pain, chest discomfort, painful breathing), vomiting, loose stools (diarrhea), stomach pain, skin disorder (including rash, itching (pruritus), hives (urticaria), maculopapular rash, redness of the skin (erythema), peeling of the skin (skin exfoliation)), pain in the muscles (including muscle cramps and rigidity), tiredness (fatigue), physical weakness (asthenia), weakness in the muscles, .
ELRC_2682 v1
In einer doppelblinden, placebokontrollierten multizentrischen Studie zur Lebensqualität von Hämodialysepatienten konnte gegenüber der Placebo-Gruppe bei den mit Epoetin alfa behandelten Patienten nach sechsmonatiger Behandlung eine klinisch und statistisch signifikante Verbesserung im Hinblick auf Erschöpfung, körperliche Beschwerden, persönliche Beziehungen und Depression (Kidney Disease Questionnaire) nachgewiesen werden.
In a double-blind, placebo-controlled, multicentre, quality of life study in CRF patients on haemodialysis, clinically and statistically significant improvement was shown in the patients treated with epoetin alfa compared to the placebo group when measuring fatigue, physical symptoms, relationships and depression (Kidney Disease Questionnaire) after six months of therapy.
ELRC_2682 v1
In einer doppelblinden, placebokontrollierten multizentrischen Studie zur Lebensqualität von Hämodialysepatienten konnte gegenüber der Placebo-Gruppe bei den mit Epoetin alfa behandelten Patienten nach sechsmonatiger Behandlung eine klinisch und statistisch signifikante Verbesserung im Hinblick auf Erschöpfung, körperliche Beschwerden, persönliche Beziehungen und Depression (Fragebogen zur Nierenerkrankung, Kidney Disease Questionnaire) nachgewiesen werden.
In a double-blind, placebo-controlled, multicentre, quality of life study in CRF patients on haemodialysis, clinically and statistically significant improvement was shown in the patients treated with epoetin alfa compared to the placebo group when measuring fatigue, physical symptoms, relationships and depression (Kidney Disease Questionnaire) after six months of therapy.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, dass der Übergang von der traditionellen Handarbeit zur Automation weniger körperliche Erschöpfung brachte und einen intellektuellen Gewinn für die Arbeiter darstellte.
I believe that the transition from traditional handwork to automation is less physical and brings less exhaustion. and an intellectual profit for the workers.
OpenSubtitles v2018
Die erste Definition ist der Schmerz, Leid, Körper-Schock, und insgesamt geistige und körperliche Erschöpfung.
The first definition is pain, suffering, body-shock, and general mental and physical exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Und auch Energie, wenn erhöhen, den Stoffwechsel zu verbessern, geistige und körperliche Erschöpfung senken, sowie die Verringerung Verlangen war nicht annähernd genug für Sie, Guarana ebenfalls Gebrauch gemacht wird, Herz-Kreislauf Wellness zu werben, um das Blut zu reinigen, sowie Blutgerinnsel verringern.
And also if enhancing energy, increasing metabolism, reducing psychological and also physical exhaustion, and also subduing appetite was insufficient for you, guarana is also used to advertise cardio health, cleaning the blood, and minimising blood clot.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte weiterhin, daß bei der Frau nach der Geburt eine beträchtliche "körperliche Erschöpfung" eintrete.".
She also said after childbirth a woman feels considerable "physical exhaustion".
ParaCrawl v7.1
Jedoch wenn dieser Druck wir widersteht den Grenzwert überschreitet, der Körper fühlen sich nervös und unbequem, selbst-immun, körperliche Erschöpfung und manchmal psychologische Frustration, Muskelverspannungen (die Rückenschmerzen verursachen), Müdigkeit, Kurzatmigkeit und noch Verwirrung.
However, if this pressure exceeds the limit we can withstand, the body will feel nervous and uncomfortable, self-immune, physical exhaustion, and sometimes psychological frustration, muscle tension (which can cause spinal pain), fatigue, Shortness of breath and even confusion.
ParaCrawl v7.1
Müdigkeit kann durch körperliche Erschöpfung verursacht werden, die mit dem Rest behoben werden können, Obwohl dieses Symptom in Form von permanenter Müdigkeit nehmen kann.
Fatigue can be caused by physical exhaustion, which can be rectified with rest, Although this symptom may take the form of permanent fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wie auch, wenn Leistung zu erhöhen, den Stoffwechsel zu erhöhen, psychische und körperliche Erschöpfung abnimmt, und die Verringerung der das Verlangen war nicht annähernd genug für Sie, Guarana wird zusätzlich verwendet die kardiovaskuläre Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern, die Blutreinigung sowie Blutgerinnsel verringern.
And if enhancing power, increasing metabolic rate, minimising mental and physical tiredness, and suppressing cravings was not enough for you, guarana is additionally utilized to advertise cardiovascular health and wellness, cleaning the blood, and also minimising blood clotting.
ParaCrawl v7.1
Und auch schließlich, weil es eine effektive stimulieren ist, minimiert es körperliche sowie geistige Erschöpfung.
And also lastly, because it is an effective stimulate, it minimizes physical as well as mental exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Und wenn eine Leistungssteigerung erreicht, den Stoffwechsel zu verbessern, psychische und körperliche Erschöpfung zu minimieren, sowie die Verringerung Verlangen war nicht genug für Sie, ist Guarana zusätzlich die kardiovaskuläre Gesundheit zu fördern verwendet wird, reinigt das Blut, sowie Blutgerinnsel zu minimieren.
As well as if increasing power, boosting metabolic rate, decreasing psychological and physical fatigue, and reducing appetite was not sufficient for you, guarana is additionally made use of to promote cardio health, purifying the blood, and also reducing blood clotting.
ParaCrawl v7.1
Und auch Energie, wenn Erhöhung Stoffwechsel Steigerung, geistige sowie körperliche Erschöpfung zu reduzieren und auch die Bekämpfung des Hunger für Sie nicht ausreichend war, ist Guarana ebenfalls verwendet Cardio Wellness zu werben, das Blut reinigen, und auch Blutgerinnsel verringern.
As well as if enhancing energy, improving metabolism, lowering psychological and physical tiredness, and also subduing hunger was insufficient for you, guarana is likewise made use of to advertise cardiovascular health and wellness, cleansing the blood, and also reducing blood clotting.
ParaCrawl v7.1
Zwischen einem Jahr und drei Monaten bis drei Jahren können junge Mütter körperliche und geistige Erschöpfung bemerken, was ein sicheres Zeichen dafür ist, dass es an der Zeit ist, entwöhnt zu werden.
Between 1 year and 3 months to 3 years, young mothers may notice physical and mental exhaustion, which may be a sure sign that it is time to wean.
ParaCrawl v7.1
Scordinin kann den Stoffwechsel verbessern, Allicin kann mit Vitamin B1 kombiniert werden, um die Resorption zu verbessern und den normalen Stoffwechsel zu fördern, den Vitamin-B1-Verlust zu reduzieren und körperliche Erschöpfung zu reduzieren.
Scordinin can enhance metabolism, allicin can be combined with vitamin B1 to improve absorption and promote normal flows of metabolism, reducing the loss of vitamin B1 and physical fatigue.
ParaCrawl v7.1
Dies verursachte die verschiedensten Distress-Symptome, wie ein ständig geöffneter Mund, Schmerzen im Nacken, körperliche Erschöpfung und anderes.
This caused the various symptoms of distress like the continually open mouth, pain in the neck, physical exhaustion, etc.
ParaCrawl v7.1
Eisenmangel ist eine der Hauptursachen für körperliche und geistige Erschöpfung, kann sich aber auch durch andere Symptome bemerkbar machen:
A lack of iron is one of the main causes of physical and mental fatigue, but can also present other symptoms, including:
CCAligned v1

Related phrases

körperlich belastbar körperlich Erschöpfung körperliche erschöpfung
körperliche eignung körperliche betätigung körperliche überlastung körperliche leistungsfähigkeit
körperliche fähigkeiten in körperlicher form