Translation of "Körperliche schmerzen" in English

Ich habe mitunter extreme körperliche Schmerzen.

"I have been subject to severe physical pain."

OpenSubtitles v2018

Hat sie jemals über körperliche Schmerzen oder Stress geklagt?

Has she ever complained about physical pain or stress ?

OpenSubtitles v2018

Geistige Qualen sind oft schlimmer als körperliche Schmerzen.

Pain of the mind can often be worse than pain of the body.

OpenSubtitles v2018

Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?

Do you feel pain in any other part of your body?

Tatoeba v2021-03-10

Körperliche Schmerzen oder Verspannungen kosten mich viel Energie in meinem Alltag.

Physical pain or tension take a lot of energy in my daily life.

CCAligned v1

Warum Jugendliche sich körperliche Schmerzen verursacht?

Why teenagers are causing themselves physical pain?

CCAligned v1

Bis heute habe ich durch diese Verletzung viel körperliche und mentale Schmerzen erlitten.

I have suffered much physical and mental pain to this day from that injury.

ParaCrawl v7.1

Diese barbarische Praxis verursacht ein Leben lang körperliche und seelische Schmerzen.

This barbarian practice is known to cause lifelong physical and psychological pain.

ParaCrawl v7.1

Haben Sie die meiste Zeit über körperliche Schmerzen?

Are you in physical pain more often than not?

ParaCrawl v7.1

Ich durchlebte auch einige körperliche Schmerzen.

I also experienced some physical tribulations.

ParaCrawl v7.1

Unerklärliche körperliche Symptome (z.B. körperliche Schmerzen, die keine medizinische Ursache haben)

Unexplained physical symptoms (e.g., body aches that don't have a medical cause)

ParaCrawl v7.1

Ich hatte tiefe körperliche Schmerzen und fühlte mich durchdrungen von Erschöpfung.

I was in deep physical pain and felt completely saturated with exhaustion.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus hatte keiner von ihnen während des Vorgangs körperliche Schmerzen.

Furthermore, none of them experienced any physical pain during the process.

ParaCrawl v7.1

Es waren allgemeine körperliche Schmerzen durch die Ansammlung von schwarzer Energie im Körper.

There was general body aches because of the store of black energy in the body.

ParaCrawl v7.1

Die Verfolger fügten ihm schreckliche seelische und körperliche Schmerzen zu.

Each time he suffered tremendous mental and physical pain.

ParaCrawl v7.1

Sie erlitten auch geistige und körperliche Schmerzen.

They also suffered physical and mental pain.

ParaCrawl v7.1

Während der Erfahrung hatte ich keinerlei körperliche Schmerzen oder Unbehagen gespürt.

During my experience, I had not felt any physical pain or discomfort.

ParaCrawl v7.1

Sie herbeizurufen, kann ihnen körperliche Schmerzen bereiten.

Summoning djinn can cause them physical pain.

ParaCrawl v7.1

Manchmal musste ich jahrelang körperliche Schmerzen ertragen.

At times I've had to endure physical pain for years.

ParaCrawl v7.1

Es ist immer schwierig, wenn man körperliche Schmerzen spielt.

It's always difficult when you're playing physical pain.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt sowohl für körperliche Schmerzen als auch für geistige Leiden.

This is true of both physical and mental pain.

ParaCrawl v7.1

Wir haben oft körperliche Schmerzen.

We're quite often in physical pain.

OpenSubtitles v2018

Ich meinte nicht körperliche Schmerzen.

I didn't mean physical pain.

OpenSubtitles v2018

Nach drei Jahren in diesem unfreiwilligen Kerker machten sich bei Jenbach starke körperliche Schmerzen bemerkbar.

After three years in this involuntary dungeon, Jenbach felt severe physical pain.

WikiMatrix v1

Körperliche, werden Schmerzen die Empfindlichkeit der Nervensystem zusammen mit der Schwere der Arthritis zu erhöhen.

Bodily, pain will increase the sensitivity of your nervous method along with the severity of your arthritis.

ParaCrawl v7.1

Jetzt ist Frank zwei Jahre dort und hat viele seelische und körperliche Schmerzen einstecken müssen.

Now is franc two years there and many mental and physical pain in to put had.

ParaCrawl v7.1

Ich mache mir Sorgen über körperliche Probleme, wie Schmerzen, Magenbeschwerden oder Verstopfung.

I am worried about physical problems like aches, pains, upset stomach, or constipation.

CCAligned v1

Related phrases

Schmerzen körperlich anstrengend körperliche reaktion körperlich beeinträchtigt

körperlich geeignet körperlich körperliche anstrengung körperliche Ertüchtigung

körperliche schmerzen körperliche beweglichkeit