Translation of "Könnte brauchen" in English
Man
weiß
ja
nie,
wann
man
es
mal
brauchen
könnte.
You
never
know
when
you
might
need
it.
TED2013 v1.1
Was
könnte
ein
Planet
brauchen,
um
Leben
entstehen
zu
lassen?
What
might
a
planet
need
to
spawn
life?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werd
es
ihm
geben,
denn
er
könnte
einen
Schulterklopfer
brauchen.
I'll
give
it
to
Jim,
because
he
could
use
the
pat
on
the
back.
TED2020 v1
Man
weiß
ja
nie,
wer
da
oben
etwas
brauchen
könnte.
You
never
know
Who
might
need
Something
up
there.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
könnte
eine
brauchen.
Believe
me,
I
could
use
one.
OpenSubtitles v2018
Das
Außenministerium
könnte
sie
gut
brauchen.
The
State
Department
could
use
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Roger
könnte
etwas
Trost
brauchen.
I
thought
that
Roger
might
need
a
little
comfort.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
jemanden
brauchen
hier
an
Deck.
I
could
use
someone
here
on
board.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
könnte
den
Schlaf
brauchen.
And
I
could
do
with
the
sleep.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kenne
jemanden,
der
Sie
brauchen
könnte.
I
can
give
you
a
letter
to
somebody
who
might
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nur,
ich
könnte
eure
Hilfe
brauchen.
I
was
just
saying
that
I,
you
know,
I
could
use
your
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
etwas
Wasser
brauchen,
Sir,
wenn
es
Ihnen
nichts
ausmacht.
I
could
do
with
some
water,
sir...
if
you're
so
inclined.
OpenSubtitles v2018
Gut,
da
ist
etwas,
bei
dem
ich
deine
Hilfe
brauchen
könnte.
Good.
There's
something
else
that
I
could
use
your
help
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
ein
Gefühl,
ich
könnte
das
gut
brauchen.
Had
a
feeling
I'd
find
a
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
einen
Zauberstab
brauchen
könnte,
ist
nie
einer
im
Schrank.
Aw.
There's
never
a
magical
world
in
your
closet
when
you
need
one.
OpenSubtitles v2018
Oh,
hey,
aber
das
Zakkarische
Bier
könnte
ich
trotzdem
brauchen.
Oh,
hey,
I
could
really
use
that
Zakkarian
ale
though.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Kochsalzlösung,
mehr
B12
als
man
je
brauchen
könnte...
We
have
saline,
all
the
B12
we
could
ever
need...
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
wie
ein
Mann
aus,
der
ein
paar
Möbel
brauchen
könnte.
You
look
like
a
man
who
could
use
some
furniture.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehr
Länder,
als
ich
jemals
brauchen
könnte.
I
have
more
lands
than
I
could
ever
need.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
passt
auf
Sawyer
auf,
er
könnte
etwas
Gesellschaft
brauchen.
My
dad
is
watching
Sawyer.
-
He
might
need
some
company.
OpenSubtitles v2018
Es
enthält
alles
Wissen,
das
man
je
brauchen
könnte.
It
has
all
the
knowledge
that
anyone
could
ever
need.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
tatsächlich
sein
Sohn
bist,
könnte
ich
dich
brauchen.
If
you
are
indeed
his
son,
I
may
need
you.
OpenSubtitles v2018
Junge
Dame,
ich
könnte
etwas
Hilfe
brauchen.
Young
lady...
I'd
appreciate
a
little
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
brauchen,
um
eine
hässliche
Trennung
zu
navigieren.
I
might
need
him
to
navigate
a
very
messy
breakup.
OpenSubtitles v2018
Myshkins
Libido
könnte
etwas
davon
brauchen.
Myshkin's
libido
could
use
some
of
that.
OpenSubtitles v2018
So
einen
könnte
ich
auch
brauchen.
I
could
use
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
es
gerade
gut
brauchen
könnte.
And
I'm
not
gonna
get
paid
tonight,
even
though
I
really
need
the
money
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
noch
immer
ein
Baumhaus
bauen
wollen,
ich
könnte
Hilfe
brauchen.
If
you're
still
interested
in
building
a
tree
house,
I
could
use
another
hammer.
OpenSubtitles v2018
Denn
falls
ihr
einen
habt,
ich
könnte
ihn
echt
brauchen.
Because
if
you've
got
one,
I
need
it
bad.
OpenSubtitles v2018