Translation of "Können nicht vermieden werden" in English

There are some things in life that simply can't be avoided.

Some acts cannot be avoided, when stripped of choice.

Fragmentation of trademark law inside the Community, with the legal, administrative and financial consquences that this entails, will be unavoidable.

If the baby's legs get cold, then colds can not be avoided.

Additional tolerances are imposed as a result of using two parts and cannot be avoided.

Damage to the compressed air lines between the control and force portions can hardly be avoided.

Some of these asymmetries cannot be avoided.

Colour and effect deviations between onscreen depiction and original colour shades are unavoidable.

Often crooked teeth are caused by genetic problems and cannot be prevented.

In this case, unpleasant consequences can not be avoided.

If you have two or more children, then conflicts cannot be avoided.

During the entire glass production-cycle, flaws cannot be fully avoided.

Will not be able to avoid conflicts with the earth signs.

The cosmic cataclysms, the pending pole shift, cannot be avoided.

In particular also welding seams can not be avoided which represent weak places under high temperature load.

Often you may come across these kinds of nightmares which cannot be averted completely.

Such effects cannot be avoided and must be considered in the interpretation of the sorption measurements.

These questions apply most pointedly – indeed, they cannot be avoided – in the case of Turkey’s possible accession to the EU.

Therefore an at least partial separation of the wafers from one another as well as a destructive distortion of the sandwich cannot be avoided.

Multiplication of the MR raw data by the correction factors A(x) and B(x) in conformity with the equation (8) not only avoids ghost images, but also eliminates substantially the effects of the frequency dependency on the raw data thus corrected.

In particular the so-called belly bandages, i.e. fibers that are wrapped around the yarn instead of being part of the fiber amalgamation, can be neither decreased nor avoided.

Clearly, cavitation bubbles cannot be avoided, so that these bubbles must be filled in the feed zone.

Indeed, Commissioner Millan is to be commended and supported in this stance. Indeed, there is a need to look at other Community governments who are in my view also actively engaged in this kind of subterfuge.

Some stressors can’t be avoided, but you can alter your approach to them and thus change the situation.

Blockage problems in the front section of the implement, in particular with a great deal of vegetation and deep cultivating depths, cannot be effectively avoided in this way.

These fluctuations may be initiated by the pump for delivering the reducing agent to the metering device and are often unavoidable, but they can be predicted with the method according to the invention.

In any case, this procedure is very complex and time-consuming, and connection faults cannot be easily avoided.

At low switching frequencies of below 200 Hz, the circulating currents can barely be managed in terms of regulation technology in the case of small inductances and cannot be avoided.

However, it will not be possible to avoid all damage. Adaptation to climate change is necessary in any case.