Translation of "Können nicht mehr berücksichtigt werden" in English
Nachträglich
eingereichte
Belege
oder
Korrekturen
können
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Paperwork
or
corrections
submitted
at
a
later
point
in
time
can
no
longer
be
considered.
CCAligned v1
Änderungen
nach
dem
10.
Juni
können
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
No
changeswill
be
accepted
after
June
10th.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Zeiträumen
eingegangene
Verlustmeldungen
können
leider
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Please
be
aware
that
subsequent
reports
of
loss
can
not
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Programme,
die
nach
dem
1.
Juni
vorgelegt
werden,
können
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Programmes
presented
after
1
June
cannot
be
considered.
JRC-Acquis v3.0
Projektskizzen,
die
nach
dem
oben
angegebenen
Zeitpunkt
eingehen,
können
möglicherweise
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
It
may
not
be
possible
to
consider
project
outlines
received
after
the
above
date.
ParaCrawl v7.1
Texte,
die
nach
dem
19.
März
2010
eintreffen,
können
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Texts
arriving
after
19
March
2010
cannot
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Projektskizzen,
die
nach
dem
o.
a.
Zeitpunkt
eingehen,
können
möglicherweise
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Applications
received
after
the
deadline
will
not
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Projektskizzen,
die
nach
dem
o.a.
Zeitpunkt
eingehen,
können
möglicherweise
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
It
may
not
be
possible
to
consider
project
outlines
received
after
the
above
date.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem/den
festgelegten
Stichtag(en)
übermittelte
Informationen
können
möglicherweise
nicht
mehr
berücksichtigt
werden
(siehe
auch
Abschnitt
1.2.4).
Information
submitted
after
the
set
deadline(s)
may
not
be
taken
into
account
(see
also
Section
1.2.4).
DGT v2019
Reserv
i
erungs
wünsche,
die
nach
diesem
Termin
eingehen,
können
unter
Umständen
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
It
will
not
be
possible
to
guarantee
reservations
after
this
date.
EUbookshop v2
Vorschläge,
die
nach
dem
in
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
genannten
Termin
eingereicht
werden,
können
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Proposals
received
after
the
deadline
cannot
be
evaluated.
EUbookshop v2
Die
Anträge
sind
jeweils
vor
dem
1.
September
für
das
folgende
Jahr
einzureichen,
anderenfalls
können
sie
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Applications
should
be
submitted
before
1
September
each
year
in
order
to
be
effective
in
the
following
year.
EUbookshop v2
Reservationen
für
den
Folgetag,
die
nach
18.00
Uhr
eintreffen,
können
leider
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Bookings
made
by
email
for
the
following
day
that
are
received
after
18.00
h
can
unfortunately
no
longer
be
accepted.
CCAligned v1
Nach
dieser
Zeit
ankommende
Pakete
können
nicht
mehr
berücksichtigt
werden
und
müssen
daher
wie
verlorene
Pakete
behandelt
werden.
Packets
arriving
after
this
time
can
no
longer
be
taken
into
account
and
therefore
have
to
be
treated
in
the
same
way
as
lost
packets.
EuroPat v2
Beanstandungen
sind
binnen
2
Wochen
nach
Erhalt
der
Ware
geltend
zu
machen,
danach
können
sie
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Complaints
must
be
filed
within
2
weeks
of
taking
possession
of
the
goods,
after
which
period
they
shall
no
longer
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Verspätet
eingehende
Förderanträge
werden
allerdings
erst
nach
Abschluss
des
wettbewerblichen
Verfahrens
dieser
Förderbekanntmachung
bewertet
und
können
dann
möglicherweise
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
However,
proposals
received
after
this
date
will
not
be
evaluated
until
after
the
conclusion
of
the
competitive
procedure
under
this
call,
so
it
may
prove
impossible
to
consider
them.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
und
Zahlungen,
die
nach
dem
21.07.2017
auf
unser
Konto
eingehen,
können
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Payments
that
are
credited
to
our
account
after
the
21.07.2017
cannot
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen,
die
nach
Ausbuchung
der
einmalig
limitierten
Auflage
eingehen,
können
vom
Verlag
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Once
the
unique
and
limited
edition
has
been
fully
subscribed,
no
further
orders
can
be
taken
into
account
by
the
publisher.
ParaCrawl v7.1
Einsendeschluss
ist
der
24.
Dezember,
Fotos
die
danach
eingesendet
werden
können
leider
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Deadline
is
the
24th
of
December
so
pictures
submitted
after
the
deadline
cannot
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1