Translation of "Können nicht ausgeschlossen werden" in English

Alternative und ergänzende Lösungen können nicht ausgeschlossen werden und werden ebenfalls untersucht.
Alternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.
Europarl v8
Kreuzresistenzen zwischen Tylvalosin und anderen Makrolid-Antibiotika können nicht ausgeschlossen werden.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Auswirkungen auf die Fertilität einschließlich der männlichen Fertilität können daher nicht ausgeschlossen werden.
However, as with other cytotoxic medicinal products, topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Kreuzresistenzen zwischen Tylvalosin und anderen Makroliden können nicht ausgeschlossen werden.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen in Verbindung mit einer der Einzelsubstanzen können nicht ausgeschlossen werden.
Side effects associated with each individual component cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen bei gestillten Säuglingen können nicht ausgeschlossen werden.
Adverse reactions in the breast-fed baby cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Interaktionen über Wirkungen auf Transportproteine können nicht ausgeschlossen werden.
Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Auswirkungen auf die menschliche Fortpflanzung können nicht ausgeschlossen werden.
Effects on human reproduction cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Kreuzresistenzen innerhalb der Gruppe der Makrolidantibiotika können nicht ausgeschlossen werden.
Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
EMEA v3
Kreuzresistenzen mit anderen Makrolid-Antibiotika können nicht ausgeschlossen werden.
Cross-resistance to other macrolide antibiotics cannot be excluded.
EMEA v3
Kreuzresistenzen innerhalb der Gruppe der Makrolid-Antibiotika können nicht ausgeschlossen werden.
Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Wechselwirkungen mit anderen HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren können nicht ausgeschlossen werden.
Interactions cannot be excluded with other HMG-CoA reductase inhibitors.
ELRC_2682 v1
Auswirkungen auf die Fertilität können nicht ausgeschlossen werden.
Effects on fertility cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Eine erhöhte Infektionsrate sowie eine Beeinträchtigung der Immunantwort können nicht ausgeschlossen werden.
Infections were seen in the clinical studies (see section 4.8) and increased infection rate and impairment of the immune response cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Potenzielle Wechselwirkungen mit renalen Transporterproteinen können nicht vollständig ausgeschlossen werden.
Potential interactions with renal transporters cannot be fully excluded.
ELRC_2682 v1
Weitere negative Auswirkungen der Asienkrise können nicht ausgeschlossen werden .
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
ECB v1
Ähnliche Initiativen anderer Mitgliedstaaten können in Zukunft nicht ausgeschlossen werden.
Similar initiatives from other Member States may not be excluded in the future.
TildeMODEL v2018
Eine erhöhte Infektionsrate und eine Beeinträchtigung der Immunantwort können nicht ausgeschlossen werden.
An increased infection rate and impairment of the immune response cannot be excluded.
TildeMODEL v2018
Interaktionen mit MATE1- und OCT2-Substraten können jedoch nicht ausgeschlossen werden.
However, interactions with, MATE1 and OCT2 substrates cannot be excluded.
TildeMODEL v2018

Related phrases

können nicht durchgeführt werden können ausgeschlossen werden können nicht verwendet werden können nicht nachvollzogen werden
können nicht erfüllt werden können nicht erreicht werden nicht ausgeschlossen werden können nicht ausgeschlossen werden
ausgeschlossen werden können können nicht berücksichtigt werden