Translation of "Käufliche übernahme" in English

Geprüft wird die käufliche Übernahme der Jugendherberge durch die Schweizerische Stiftung für Sozialtourismus, ein Erweiterungsbau oder ein Neubau.
Options to be looked at include the purchase of the youth hostel by the Swiss Foundation for Social Tourism, an additional wing or a new building.
ParaCrawl v7.1

Im Falle von Leasing oder der käuflichen Übernahme von Containern aus einem Mietvertrag bleiben diese Eigentum des Vermieters bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher sich aus der Geschäftsbeziehung ergebenden Forderungen durch den Mieter/Käufer.
Where containers are leased or purchased from a lease, they shall remain the property of the Lessor until all claims to payment from business relations have been fully satisfied by the Lessee/Purchaser.
ParaCrawl v7.1