Translation of "Junges forschungsgebiet" in English
Die
Epigenetik
ist
ein
relativ
junges
Forschungsgebiet.
Epigenetics
is
a
relatively
young
research
area.
ParaCrawl v7.1
Astroteilchenphysik
ist
ein
junges
Forschungsgebiet
an
der
Schnittstelle
von
Astrophysik,
Teilchenphysik
und
Kosmologie.
Astroparticle
physics
is
a
young
research
area
at
the
intersection
of
astrophysics,
particle
physics,
and
cosmology.
ParaCrawl v7.1
Die
Medienanthropologie
(auch
Anthropologie
der
Medien
oder
Anthropologie
des
Medialen)
ist
ein
junges,
interdisziplinäres
Forschungsgebiet
zwischen
Medienwissenschaft
und
Anthropologie.
Anthropology
of
media
(also
anthropology
of
mass
media,
media
anthropology)
is
an
area
of
study
within
social
or
cultural
anthropology
that
emphasizes
ethnographic
studies
as
a
means
of
understanding
producers,
audiences,
and
other
cultural
and
social
aspects
of
mass
media.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zur
Domäne
der
Material-
und
Ingenieurwissenschaften
ist
AM
für
die
Wirtschaftsinformatik
ein
sehr
junges
Forschungsgebiet.
Compared
to
the
domain
of
the
materials
and
engineering
sciences,
AM
is
a
relatively
new
area
of
research.
ParaCrawl v7.1
Phylogeographie
ist
ein
relativ
junges
Forschungsgebiet,
das
die
räumliche
Verteilung
und
Verwandtschaft
von
innerartlichen
Linien
untersucht.
Phylogeography
is
a
rather
young
field
of
research
that
studies
the
spatial
distribution
and
relationships
of
intraspecific
lineages.
ParaCrawl v7.1
Ein
relativ
junges
wissenschaftliches
Forschungsgebiet,
das
Text
Mining,
befasst
sich
mit
der
Wissensentdeckung
in
unstrukturierten
Daten,
wie
beispielsweise
Textdokumenten,
Websites,
Social
Media
oder
Kundenmeinungen.
Text
mining,
a
comparatively
fresh
research
field,
is
concerned
with
knowledge
detection
in
unstructured
data
such
as
text
documents,
websites,
social
media,
or
customer
opinions.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
ein
verhältnismäßig
junges
Forschungsgebiet
und,
deshalb
werden
viele
seiner
Anwendungen
von
metabolomics
noch
nur
offensichtlich.
It
remains
a
relatively
young
field
of
research
and,
therefore
many
of
its
applications
of
metabolomics
are
still
only
becoming
evident.
ParaCrawl v7.1
Die
Algorithmische
Spieltheorie
ist
ein
junges
aufstrebendes
Forschungsgebiet
in
der
Schnittmenge
von
Mathematik,
Informatik
und
den
Wirtschaftswissenschaften.
Algorithmic
Game
Theory
is
a
young
and
thriving
research
area
in
the
intersection
of
Mathematics,
Algorithmics
and
Economics.
ParaCrawl v7.1
Die
Astroteilchenphysik
ist
ein
junges,
interdisziplinäres
Forschungsgebiet
an
den
Schnittstellen
von
Astrophysik,
Astronomie,
Kosmologie
und
Teilchenphysik.
Astroparticle
physics
is
a
young,
interdisciplinary
area
of
research
at
the
interface
of
astronomy,
astrophysics,
cosmology,
and
particle
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
Metagenomik
ist
ein
junges
Forschungsgebiet,
es
bedient
sich
etablierter
Techniken
und
ermöglicht
unter
Einbezug
von
NGS-Methoden
die
Analyse
des
Gesamtgenoms
einer
mikrobiellen
Gemeinschaft.
Metagenomics
is
a
young
experimental
method
which
is
based
on
established
techniques
and
next
generation
sequencing.
During
analysis,
the
whole
genome
of
a
microbial
community
is
assessed.
ParaCrawl v7.1
Neuromarketing
ist
ein
relativ
junges,
interdisziplinäres
Forschungsgebiet,
im
dem
psychologische
und
neurophysiologische
Erkenntnisse
für
das
Marketing
interpretiert
werden.
Neuromarketing
is
a
comparatively
young,
interdisciplinary
field
of
research,
in
which
psychological
and
neurophysiological
findings
are
interpreted
for
marketing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorlesung
soll
einen
aktuellen
Überblick
über
dieses
breite,
aber
trotzdem
junge,
Forschungsgebiet
geben.
This
lecture
will
give
an
overview
of
this
broad,
but
still
young
field
of
research.
ParaCrawl v7.1
Das
noch
relativ
junge
Forschungsgebiet
des
OR
hat
seine
Ursprünge
in
den
1940er
Jahren.
The
relatively
young
research
area
of
Operations
Research
has
its
roots
in
the
1940s.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
noch
jungen
Forschungsgebiet
nimmt
Europa
dank
des
von
der
Bergbauschule
von
Camborne
(Vereinigtes
Königreich)
an
einem
Versuchsstandort
in
Cornwall
durchgeführten
Vorhabens
im
Rahmen
des
Forschungsprogrammes
der
Gemein
schaft
auf
dem
Gebiet
der
nichtnuklearen
Energie
eine
führende
Position
ein.
Europe
occupies
a
leading
position
in
this
still
young
field
of
research
thanks
tt
the
project
conducted
by
the
Camborne
School
of
Mines
at
a
test
site
in
Cornwall,
United
Kingdom,
as
part
of
the
Community
research
programme
in
the
field
of
nonnuclear
energy.
EUbookshop v2
In
seinem
Vortrag
stellt
der
Neurowissenschaftler
Niels
Birbaumer,
ein
Vorreiter
auf
diesem
jungen
Forschungsgebiet,
seine
Arbeit
vor
und
geht
der
Frage
nach,
wie
sie
den
Blick
auf
unser
Gehirn
und
unsere
Selbstbestimmtheit
verändert.
In
his
talk,
the
internationally
renowned
and
highly
awarded
neuroscientist
Niels
Birbaumer,
a
pioneer
in
this
young
field
of
research,
presents
his
work
and
elaborates
on
how
this
technology
will
change
the
general
view
on
our
brain
and
our
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gilt
die
Wissenschaftlerin
als
eine
der
einflussreichsten
Expertinnen
in
dem
noch
jungen
Forschungsgebiet
der
galaktischen
Archäologie,
die
aus
den
"Überresten"
vergangener
Sternentstehungs-Epochen
die
detaillierte
Entwicklungsgeschichte
der
Galaxien
im
kosmologischen
Kontext
rekonstruiert.
At
the
same
time,
Professor
Grebel
counts
as
one
of
the
most
influential
experts
in
the
still
youthful
research
field
of
galactic
archaeology,
which
is
devoted
to
the
detailed
cosmological
reconstruction
of
galaxy
evolution
from
the
"remains"
left
by
earlier
star-formation
epochs.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Arbeit
wollen
wir
durch
systematische
Untersuchung
von
NP-Synthese,
verschiedener
chiraler
Modifikatoren
und
Reaktionen
und
der
zugrundeliegenden
Mechanismen
dieses
ökonomisch
und
ökologisch
äußerst
wichtige,
noch
junge
Forschungsgebiet
voranbringen.
In
our
work
we
aim
for
a
systematic
investigation
of
NP
synthesis,
different
modifiers
and
reactions
as
well
as
the
underlying
mechanisms
and
thus
promote
this
economically
and
ecologically
highly
important,
rather
young
research
field.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Glasgeräte
und
experimentelle
Methoden
wurden
von
Louis
Pasteur
und
anderen
Biologen
entwickelt
und
bereicherten
das
junge
Forschungsgebiet
der
Bakteriologie
im
späten
19.
Jahrhundert.
Innovative
laboratory
glassware
and
experimental
methods
developed
by
Louis
Pasteur
and
other
biologists
contributed
to
the
young
field
of
bacteriology
in
the
late
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
Zeiten
großer
digitaler
Datenmengen
geht
gern
vergessen,
wie
bedeutend
die
Feldforschung
bis
heute
fÃ1?4r
das
Verständnis
von
Ökosystemen
ist
–
und
dass
Wissenschaftler
der
Universität
und
ETH
ZÃ1?4rich
um
1900
das
damals
noch
junge
Forschungsgebiet
der
modernen
Ökologie
entscheidend
prägten.
With
such
huge
volumes
of
digital
data
nowadays,
it's
easy
to
forget
just
how
important
field
research
still
is
for
understanding
ecosystems
–
and
that
scientists
from
the
University
of
Zurich
and
ETH
Zurich
spearheaded
the
emerging
field
of
modern
ecology
around
1900.
ParaCrawl v7.1