Translation of "Jungen weins" in English
Die
restliche
alkoholische
und
die
Milchsäuregärung
des
jungen
Weins
erfolgt
in
Edelstahltanks.
The
remaining
alcoholic
and
lactic
fermentation
of
the
young
wine
takes
place
in
stainless
steel
tanks.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Zeremonie
mit
St.
Martin
konnten
sie
offiziell
ein
Glas
jungen
Weins
trinken.
After
a
ceremony
with
St.
Martin,
they
could
officially
have
a
glass
of
young
wine.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgt
die
Gärung
des
jungen
Weins
bei
einer
Temperatur
von
18°
C
in
Edelstahlbehältern.
Then
goes
the
fermentation
of
the
young
wine
at
18°C
in
steel
tanks.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
einmonatigen
Gärung
werden
40%
des
jungen
Weins
in
Barriques
aus
französischer
Eiche
für
6
Monate
ausgebaut.
After
one
month
of
fermentation,
40%
of
the
young
wine
is
aged
in
French
oak
barriques
for
6
months.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
zarten,
wunderbar
warmen
Herbsttag
scheint
das
ganze
Tal
von
den
Liebhabern
des
jungen
Weins
bevölkert.
South
Tyrol.
On
this
mild,
pleasantly
warm
autumn
day,
the
entire
valley
seems
to
be
filled
with
lovers
of
the
young
wine.
ParaCrawl v7.1
La
Planta
ist
ein
sehr
ausgeglichener,
strukturierter
und
fleischiger
Wein,
der
über
die
Frische
eines
jungen
Weins
verfügt.
La
Planta
is
rather
balanced,
structured
and
fleshy,
and
retains
the
characteristic
freshness
of
a
young
wine.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung:
Junger,
eleganter,
gut
strukturierter
Wein
mit
genug
Körper
und
Farbe,
um
alle
Merkmale
eines
jungen
Weins
zu
zeigen,
der
uns
auszeichnet.
Taste:
Young,
elegant,
well-structured
wine
with
enough
body
and
colour
to
show
all
the
characteristics
of
a
young
wine
that
identifies
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Nero
d'Avola
Sicilia
DOC
von
Sallier
de
La
Tour
zeigt
sich
intensiv
rubinrot
im
Glas,
an
der
Nase
entfalten
sich
die
typischen
Aromen
eines
jungen
Weins
von
roten
Früchten,
Beeren
und
Kirschen,
sowie
sehr
elegante
Noten
von
Gewürzen
und
Lakritz.
The
Nero
d'Avola
Sicilia
DOC
by
Sallier
de
La
Tour
has
an
intense
ruby
red
colour
in
the
glass,
with
the
typical
aromas
of
a
young
wine
with
red
fruits,
berries
and
cherries
on
the
nose
and
very
elegant
notes
of
spices
and
liquorice.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
wird
bei
niedriger
Temperatur
fermentiert,
umgepumpt
und
mehrere
Tage
mazeriert,
um
einen
jungen,
eleganten,
gut
strukturierten
Wein
mit
genügend
Körper
und
Farbe
zu
erhalten,
um
alle
Eigenschaften
eines
jungen
Weins
zu
zeigen,
der
uns
identifiziert.
It
is
fermented
at
a
low
temperature,
pumped
over
and
allowed
to
macerate
for
several
days
to
obtain
a
young,
elegant,
well-structured
wine
with
enough
body
and
colour
to
show
all
of
the
characteristics
of
a
young
wine
that
identifies
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
des
Sonnenuntergangs
und
des
Waldes
werden
immer
intensiver
und
der
Duft
des
jungen
Weins
breitet
sich
im
gesamten
Haus
aus:
Der
passendste
Moment,
sich
beim
Lesen
zu
entspannen.
The
colors
of
the
sunset
and
the
forest
are
becoming
more
intense
and
the
scent
of
young
wine
expands
to
the
entire
house:
is
the
best
time
to
relax
and
read
books.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
alkoholische
und
die
Milchsäuregärung
des
jungen
Weins
erfolgt
in
Edelstahltanks.
Danach
reift
ein
Teil
des
Tommolo-Weines
in
Barriques
und
ein
Teil
in
Edelstahltanks.
Vor
der
Abfüllung
in
Flaschen
werden
beide
Partien
zueiner
Cuvée
vereint
und
gefiltert.
Then
a
part
of
the
wine
matures
in
barriques
and
a
part
in
stainless
steel
tanks.
Before
being
bottled,
both
batches
are
combined
into
a
cuvée
and
filtered.
ParaCrawl v7.1
Die
Gärung
löst
sich
erst
dann
wirklich,
wenn
der
Deckel
des
Gärtanks
geöffnet
wird
und
Sauerstoff
nachgefüllt
werden
kann.
Auffällig
ist
hier
der
Mangel
an
Sulfit
bei
der
Weinbereitung.
Letztendlich
werden
nur
15
Milligramm
für
die
"Überfahrt"
des
jungen
Weins
von
einem
Tank
zum
anderen
verwendet.
Striking
here
is
the
lack
of
sulphite
during
winemaking.
Ultimately,
only
15
milligrams
are
used
during
the
"crossing"
of
the
young
wine
from
one
tank
to
another.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
ist
der
Hl.
Martin
und
warum
verbindet
man
ihn
mit
der
„Taufe
des
Mosts“?
Die
Gestalt
dieses
Heiligen,
der
durch
die
Jahrhunderte
auf
den
Bildern
als
Asket
gezeigt
wurde,
steht
im
Gegensatz
zum
frohen
Volksfest
zu
Ehren
des
jungen
Weins.
But
who
is
St.
Martin
and
why
is
he
connected
to
the
custom
of
christening
must?
St.
Martin,
who
has
been
shown
as
an
ascetic
in
paintings
for
centuries,
is
the
complete
opposite
to
the
cheerful
folk
celebration
of
young
wine.
ParaCrawl v7.1
Mögen
Sie
jungen
oder
älteren
Wein?
Do
you
prefer
young
wine
or
one
slightly
older?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Jungen
zwei
Mal
weinen
sehen.
I've
seen
my
boy
cry
twice
in
his
life.
OpenSubtitles v2018
Herbstzeit
ist
Zeit
für
neuen
und
jungen
Wein
und
-...
Autumn
is
the
time
of
new
and
young
wine...
ParaCrawl v7.1
Neu
fügt
er
von
diesem
jungen
rosaroten
Wein
von
Somontano
hinzu.
New
add
of
this
young
pink
wine
of
the
Somontano.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Passend
als
Getränk
empfehlen
wir
jungen
Wein
oder
Traubenmost.
Suggestion:
Try
a
young
wine
or
lightly
fermented
grape
juice
with
the
Brisolée.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
fruchtige
Note
der
jungen
Weine
mit
vielversprechender
Zukunft.
All
the
fruitiness
of
young
wines,
and
a
long
future
ahead.
ParaCrawl v7.1
Als
jungen
Wein
bei
8
°-10
°
C
servieren.
Consume
when
young,
at
8-10°C.
CCAligned v1
Heute,
alles
sollte
Macho,
Jungen
nicht
weinen
oder
schwach
erscheinen.
Nowadays,
everything
should
be
macho,
boys
should
not
cry
or
appear
weak.
ParaCrawl v7.1