Translation of "Joint venture gesellschaft" in English

Künftig sollen alle Ticketingaktivitäten in einer Joint Venture Gesellschaft gebündelt werden.
In future, all ticketing activities are to be pooled within this one company.
ParaCrawl v7.1
Damit ermöglicht er Jungunternehmern, mit ihm in eine Joint Venture Gesellschaft zu treten.
Heritage then partners with this company to form a joint venture.
WikiMatrix v1
Die 1999 gegründete Joint Venture Gesellschaft Terminal Singen TSG GmbH betreibt den Terminal Singen.
The joint venture company Terminal Singen TSG GmbH, which was established in 1999, operates the Singen terminal.
ParaCrawl v7.1
In einem Teil der Kohle-Lagerstätte Tevshiin Gobi wird zurzeit von einer Joint Venture-Gesellschaft eine Mine betrieben.
A joint venture company is currently operating a mine in a portion of the Tevshiin Gobi coal deposit.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: "Ich habe in China eine Joint Venture- Gesellschaft gegründet und habe mich jahrelang mit Chinesen verschiedener Herkommen befasst, besonders mit Geschäftsleuten.
He said: "I set up a joint venture company in China, and have been dealing with Chinese people of various backgrounds for years, especially Chinese businessmen.
ParaCrawl v7.1
Der neue Leiter der Joint Venture Gesellschaft Orell Füssli Thalia AG ist nicht Mitglied der GL der Orell Füssli Gruppe.
The new head of joint venture company Orell Füssli Thalia Ltd is not a member of the Executive Board of the Orell Füssli Group.
ParaCrawl v7.1
Ridgeback erhöht Beteiligung an Joint Venture-Gesellschaft in Sierra Leone, Ridgeback Mining Sierra Leone Limited (RMSL)
Ridgeback Increases Shareholding in Sierra Leone Joint Venture Company, Ridgeback Mining Sierra Leone Limited (RMSL)
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Meilenstein wird NAGA Ende März mit dem Launch der Beta-Version von Switex erreichen, der Handelsplattform für virtuelle Güter, die NAGA über eine Joint Venture-Gesellschaft mit der Deutsche Börse Group betreibt.
NAGA will reach another milestone at the end of March with the launch of the beta version of Switex, the trading platform for virtual goods that NAGA operates through a joint venture with Deutsche Börse Group.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von langfristigen Abnahmeverpflichtungen von jährlich rund 100 Mio. € (Vorjahr 110 Mio. €) sichert der Konzern die Auslastung der Joint Venture Gesellschaft mit Dow Corning.
The Group ensures capacity utilization at its joint venture company with Dow Corning via long-term purchasing commitments of some € 100 million annually (2013: € 110 million).
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Gründung der neuen Joint Venture Gesellschaft Orell Füssli Thalia AG wurden Rückstellungen über TCHF 2800 für Restrukturierungen gebildet.
Provisions of CHF 2,800,000 for restructuring were made in connection to establish the new joint venture company Orell Füssli Thalia AG.
ParaCrawl v7.1
Dies tut das Senckenberg Biodiversität und Klima Forschungszentrum (BiK-F), das 2008 als Joint Venture der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung und der Goethe-Universität in Frankfurt am Main gegründet wurde.
This interdisciplinary scientific research is the aim of the Senckenberg Biodiversity and Climate Research Centre (BiK-F). The centre was established in 2008 as a joint venture between the Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung and the Goethe University in Frankfurt am Main, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Erdgasgesellschaft Wintershall AG und die russische Gasprom gründeten 2003 eine Joint Venture-Gesellschaft (Achimgas) zur Erschließung und Entwicklung der Achimow-Formation der Lagerstätte Urengoi auf der Yamal-Halbinsel.
The German natural gas company Wintershall AG and the Russian Gasprom founded in 2003 a joint venture company (Achimgas) for the mining and development of the Achimov formation of the deposit Urengoi on the Yamal peninsular.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmenvertrag sieht die Gründung einer Joint Venture-Gesellschaft zur Entwicklung, Fertigung und Distribution von Lithium-Ionen-Batteriemodulen für den globalen Automobilmarkt vor.
The framework agreement stipulates the establishment of a joint venture entity for the development, production, and distribution of lithium-ion battery modules for the global automotive market.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis des Marktwertes von etwa 150 Millionen Euro der Joint Venture Gesellschaft belief sich das Investment der Cascade Gruppe daher auf in Summe 60 Millionen Euro.
The investment of the Cascade Group amounts to EUR 60 million, corresponding to an equity value of over EUR 150 million of the joint venture company and its food distribution and meat production activities in Russia.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb der Liegenschaft in der Rathausstraße 20, 1010 Wien, erfolgt durch eine Joint Venture-Gesellschaft, die mehrheitlich im Besitz der Wiener Privatbank SE steht.
The property at Rathausstraße 20, 1010 Vienna was bought up by a joint venture majority-owned by Wiener Privatbank SE. Wiener Privatbank SE Sees Net Profit Jump to EUR 3.48 Million in 2015 pdf - 192 KB
ParaCrawl v7.1
Herr Thöle lebte von 1988 bis 1994 in Peking, um dort für die Lufthansa die deutsch-chinesische Joint Venture-Gesellschaft Ameco aufzubauen.
Mr. Thöle lived in Beijing from 1988 to 1994 in order to develop the German-Chinese Joint venture company "Ameco" for Lufthansa.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von langfristigen Abnahmeverpflichtungen von jährlich rund 90,0 Mio. € (Vorjahr 100 Mio. €) sichert der Konzern die Auslastung der Joint Venture Gesellschaft mit Dow Corning.
The Group ensures capacity utilization at its joint venture company with Dow Corning via long-term purchasing commitments of some €90.0 million annually, versus €100 million in the prior year.
ParaCrawl v7.1
Das Joint Venture schließt auch Österreich, die Tschechische Republik und die Slowakei mit ein, wo Rentokil Initials Berufskleidung und Hygiene Geschäft durch einen Share Deal auf die Joint Venture Gesellschaft CWS-boco International GmbH übertragen wurde, welche bisher vollständig im Besitz von Haniel war.
The Joint Venture also covers Austria, the Czech Republic and Slovakia, where Rentokil Initial's Workwear and Hygiene businesses were transferred through share deals to the joint venture company CWS-boco International GmbH, a company so far wholly owned by Haniel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases