Translation of "Job antreten" in English
Einige
Wochen
später
kann
er
seinen
neuen
Job
antreten.
A
few
weeks
later
he
can
start
his
new
job.
Clog-wearing
German
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es,
um
die
Frage
von
Herrn
Swoboda
zu
beantworten,
im
Vertrag
deutlich
ist,
der
ab
1.
Dezember
gültig
sein
wird,
dass
der
Hohe
Vertreter
direkt
seinen
oder
ihren
neuen
Job
antreten
wird,
aber
Teil
der
vom
Parlament
genehmigten
Kommission
sein
muss.
Although,
to
answer
Mr
Swoboda,
it
is
clear
in
the
treaty
coming
into
force
on
1
December
that
the
High
Representative
goes
directly
into
his
or
her
new
job,
but
has
to
be
part
of
the
Commission
approved
by
Parliament.
Europarl v8
Nach
seinem
spektakulären
Abgang
von
der
Spitze
der
Bundesbank
war
im
Juli
bekanntgeworden,
dass
er
2013
einen
beinahe
ebenso
spektakulären
neuen
Job
antreten
würde:
Verwaltungsratspräsident
der
Schweizer
Großbank
UBS
-
ein
unerwarteter
und
lukrativer
Karriereschritt.
After
his
spectacular
departure
from
the
head
of
the
Federal
bank,
it
was
announced
in
July
that
he
would
be
starting
an
almost
equally
spectacular
new
job
in
2013:
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
the
major
Swiss
bank
UBS
-
an
unexpected
and
lucrative
career
move.
WMT-News v2019
Könnte
im
Zusammenhang
mit
Arbeitsbeschaungsprojekten
genutzt
werden,
um
Schulungsmaterial
für
Menschen
zu
entwicklen,
die
in
Natura
2000-Gebieten
einen
Job
antreten,
oder
in
dazugehörigen
Unternehmen.
Context:
Job
creation
(eg
in
case
of
sector
restructuring).
EUbookshop v2
Sie
informiere
und
auf
dem
Laufenden
halte.
So
wären
Sie,
wenn
Sie
Ihren
Job
wieder
antreten,
gleich
voll
einsatzfähig.
That
way,
when
you
come
back
to
work,
you
can
hit
the
ground
running.
OpenSubtitles v2018
Kurz
nach
dem
zweiten
Weltkrieg
wird
George
Nelson
als
Design
Director
für
den
amerikanischen
Möbelhersteller
„Herman
Miller“
einen
Job
antreten,
der
Nelson
fast
30
Jahre
begleiten
wird.
Shortly
after
the
Second
World
War
George
Nelson
started
to
work
as
a
design
director
for
the
American
furniture
manufacturer
„Herman
Miller“
and
stayed
there
for
nearly
30
years.
ParaCrawl v7.1
Da
er
bald
einen
neuen
Job
in
Großbritannien
antreten
würde,
verkaufte
Ismail
seine
Wohnung
in
Frankreich.
Soon
to
start
a
new
job
in
the
United
Kingdom,
Ismail
sold
his
apartment
in
France.
ParaCrawl v7.1
Das
war
zu
schade
denn
er
bekam
nie
die
E-Mail
die
am
15
Dezember
der
CEO
von
der
Megahmongo
Corp.
Erhielt,
die
Ihme
erklärte
das
der
Senior
Vice
President
gekündigt
hatte,
und
ob
doch
Malus
nicht
mit
dem
Firmen
Jet
kommen
wolle
um
Ferien
mit
Ihm
in
Tahiti
zu
machen
und
den
Job
als
SVP
antreten
wolle,
der
mit
dem
Millionengehalt,
chauffierten
Maybach
und
der
schwarzen
American
Express
Karte.
That
was
really
too
bad
since
he
never
got
that
December
15th
email
from
the
CEO
of
MegahumongoCorp
stating
that
their
Senior
Vice
President
had
just
quit
and
if
Malus
could
get
on
their
corporate
jet
to
spend
the
holidays
with
him
at
the
company’s
Tahiti
beach
resort
he'd
land
that
SVP
job
that
came
with
the
million
dollar
salary,
chauffeured
Maybach
and
black
corporate
American
Express
Card.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
dir
so
viele
Sorgen
wegen
unserem
Geld
gemacht,
dass
ich
dachte,
dass
ich
mit
anpacke,
indem
ich
einen
2.
Job
antrete.
You've
been
so
stressed
about
our
finances
lately,
That
I
thought
I
would
pitch
in
by
getting
a
second
job.
OpenSubtitles v2018