Translation of "Jeweils freitags" in English
Die
anderen
finden
während
sieben
Wochen
jeweils
donnerstags
oder
freitags
statt.
The
others
are
held
on
Thursdays
and
Fridays,
over
seven
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ruth
Gossweiler
ist
an
der
Vernissage
und
jeweils
freitags
anwesend.
Ruth
Gossweiler
is
present
at
the
vernissage
and
on
Fridays.
CCAligned v1
Bestellungen
aus
der
Schweiz
werden
jeweils
dienstags
und
freitags
ausgeliefert.
Orders
from
Switzerland
are
posted
on
Tuesdays
and
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Von
14.
September
bis
05.
Oktober
wird
der
Schlingermarkt
jeweils
Freitags
zum
Forschungsschiff.
From
September
14th
through
October
5th
each
Friday
the
Schlingermarkt
is
becoming
a
research
vessel.
CCAligned v1
Die
Konzerte
im
Port
Hercule
finden
jeweils
freitags
von
21.00Uhr
bis
Mitternacht
statt.
Concerts
on
Port
Hercule
every
Friday
from
9
pm
to
midnight
ParaCrawl v7.1
Die
wöchentlichen
Chartdaten
werden
jeweils
Freitags
aktualisiert.
The
weekly
charts
are
each
updated
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Die
Eurojackpot-Ziehungen
finden
jeweils
freitags
um
21:00
CET
(19:00
GMT)
statt.
EuroJackpot
draws
take
place
every
Friday
night
in
Helsinki
at
21:00
EET
(19:00
GMT).
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeption
ist
freitags
jeweils
nur
bis
18:00
Uhr
geöffnet.
Reception
is
open
only
until
18:00
on
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Das
D2
ist
eine
Lifestylemagazin
und
erscheint
jeweils
freitags
als
Beilage
der
Dagens
Næringsliv.
D2
is
a
lifestyle
magazine,
which
is
an
insert
of
Dagens
Næringsliv
every
Friday.
WikiMatrix v1
Die
Steuerbestätigungen
werden
jeweils
Freitags
gedruckt.
Ihre
Bestellung
sollte
innert
2
Wochen
bei
Ihnen
eintreffen.
Tax
confirmations
are
printed
every
Friday.
Your
order
should
reach
you
within
2
weeks.
CCAligned v1
Die
Herren-Mannschaft
wird
mittwochs
und
freitags
jeweils
von
17:30
Uhr
bis
19:00
Uhr
trainieren.
The
men's
baseball
team
will
be
training
on
Wednesday
and
Friday
from
5:30pm
to
7:00pm.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
wird
jeweils
montags
und
freitags
nonstop
mit
einer
Maschine
des
Typs
Airbus
A319
bedient.
The
route
will
be
flown
every
Monday
and
Friday
non-stop
with
an
Airbus
A319.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
beginnen
jeweils
donnerstags
oder
freitags
um
18.00
Uhr
und
enden
sonntags
um
14.00
Uhr.
The
meetings
begin
in
each
case
Thursday
or
on
Fridays
at
18.00
o'clock
and
end
Sundays
at
14.00
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
kann
gebucht
werden
jeweils
Freitags
und
Samstags
in
der
Zeit
vom
Oktober
bis
November.
The
package
can
be
booked
Fridays
and
Saturdays
week
40-47.
ParaCrawl v7.1
Tage:
Dienstags,
donnerstags
und
freitags
jeweils
um
09:30h
und
11:45h
(andere
Tage
prüfen)
Days:
Tuesday,
Thursday
and
Friday
09:30
and
11:45
(check
for
other
days)
CCAligned v1
Die
vielleicht
europäischste
Stadt
der
USA
wird
jeweils
dienstags,
mittwochs,
freitags
und
sonntags
angeflogen.
On
Tuesdays,
Wednesdays,
Fridays
and
Sundays,
they
will
connect
the
potentially
most
European
city
in
the
USA
with
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
wöchentlichen
Versteigerungsrunden
werden
jeweils
freitags
drei
Millionen
Zertifikate
zunächst
für
die
stationären
Anlagen
angeboten.
In
weekly
auctions
held
every
Friday,
three
million
certificates
will
initially
be
available
to
stationary
installations.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeption
ist
montags
bis
freitags
jeweils
von
09:00
Uhr
bis
19:00
Uhr
besetzt.
Reception
is
open
from
09:00
to
19:00
Monday
to
Friday.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
dienstags,
mittwochs,
freitags
und
sonntags
startet
eine
Boeing
767
ab
Berlin-Tegel.
A
Boeing
767
will
take
off
from
Berlin-Tegel
every
Tuesday,
Wednesday,
Friday
and
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxifahrten
finden
jeweils
Freitags
vor
den
Rennen
des
VLN-Langstreckenpokals
zwischen
16:00
und
18:00
Uhr
statt.
The
taxi
drives
take
place
respective
Friday
before
the
races
of
the
VLN
endurance
championship
between
04:00
p.m.
and
06:00
p.m.
ParaCrawl v7.1
Das
Lufthansa-Tochterunternehmen
Germanwings
bedient
die
Strecken
Stuttgart
und
Köln
Bonn
jeweils
immer
freitags
und
sonntags.
Lufthansa’s
daughter
company,
Germanwings,
operates
the
Stuttgart
and
Cologne
Bonn
routes
every
Friday
and
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
finden
jeweils
Sonntags
bis
Freitags
statt,
Einstieg
in
Anfängerkurse
nur
Sonntags
möglich.
The
courses
take
place
always
Sunday
to
Friday,
starting
at
the
beginner
course
is
only
possible
on
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die
südlichste
Stadt
Israels
wird
zweimal
wöchentlich,
jeweils
montags
und
freitags,
angeflogen.
Ryanair
flies
to
the
southernmost
city
of
Israel
twice
a
week,
on
Monday
and
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Sehr
umfangreiches
Mietangebot,
da
Privatanzeigen
hier
grundsätzlich
kostenlos
sind,
erscheint
jeweils
dienstags
und
freitags.
Very
extensive
offers
to
renters
since
the
private
ads
are
generally
free
of
charge;
it
appears
every
Tuesday
and
Friday.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Rezeption
montags
bis
freitags
jeweils
bis
20:00
Uhr
besetzt
ist.
Please
note
that
from
Monday
until
Friday
the
reception
is
open
until
20:00.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Rezeption
montags
bis
freitags
jeweils
bis
21:30
Uhr
geöffnet
ist.
Please
note
that
from
Monday
until
Friday
the
reception
is
open
until
21:30.
ParaCrawl v7.1
Mega
Millions
Ziehung
findet
jeweils
dienstags
und
freitags
um
WSB-TV
um
23:00
Uhr
Eastern
Time.
Mega
Millions
draw
takes
place
on
Tuesdays
and
Fridays
at
WSB-TV
at
23:00
Eastern
time.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
freitags
werden
biologisch
kontrolliert
und/oder
regional
angebaute
Produkte
auf
einem
„Biomarkt“
angeboten.
On
Fridays,
biologically
controlled
and/or
locally
produced
products
are
sold
at
a
Biomarket.
WikiMatrix v1
Der
Nachrichtendienst
wird
in
zwei
Ausgaben
veröffentlicht:
eine
wöchentliche
Zusammenfassung
erfolgt
jeweils
freitags;
und
außerdem
wird
an
den
meisten
Wochentagen
eine
Tagesausgabe
angeboten.
The
news
service
is
published
in
two
editions:
a
weekly
news
summary
each
Friday;
and
an
almost
daily
edition
published
on
weekdays.
WikiMatrix v1
Die
Verbindung
nach
Ljubljana
wird
in
der
Sommersaison
viermal
pro
Woche
jeweils
montags,
donnerstags,
freitags
und
sonntags
bedient.
The
Ljubljana
route
will
be
served
four
times
per
week
—
Monday,
Thursday,
Friday
and
Sunday
—
in
the
summer
season.
ParaCrawl v7.1