Translation of "Jeweils erforderlich" in English
Die
Zustimmung
des
Europäischen
Parlaments
ist
dabei
jeweils
erforderlich
.
In
either
case
,
the
assent
of
the
European
Parliament
shall
be
required
.
ECB v1
Für
die
verschiedenen
verwendbaren
Kraftstoffe
sind
jeweils
separate
Angaben
erforderlich.
Repeat
for
the
various
fuels
which
can
be
used.
DGT v2019
Für
die
verschiedenen
verwendbaren
Kraftstoffe
sind
jeweils
separate
Angaben
erforderlich.“
Repeat
for
the
various
fuels
which
can
be
used.’
DGT v2019
Zur
Beurteilung
von
Wasserknappheit
und
Dürre
sind
jeweils
unterschiedliche
Indikatoren
erforderlich.
Different
indicators
are
needed
for
the
evaluation
of
water
scarcity
and
for
droughts
respectively.
TildeMODEL v2018
Die
Zustimmung
des
Europtiischen
Parlaments
ist
dabei
jeweils
erforderlich.
In
either
case,
the
assent
of
the
European
Parliament
shall
be
required.
EUbookshop v2
Die
Zustimmung
des
Europäischen
Parlaments
ist
dabei
jeweils
erforderlich.
Ineither
case,
the
assent
of
the
European
Parliament
shall
be
required.
EUbookshop v2
Je
nach
Art
des
Strahlenganges
und
jeweiliger
Arbeitsstellung
sind
jeweils
unterschiedliche
Korrekturmaßnahmen
erforderlich.
Depending
on
the
type
of
beam
path
and
the
particular
working
position,
different
correction
actions
are
necessary
in
each
case.
EuroPat v2
Dabei
sind
für
diese
Rakeln
jeweils
spezielle
Seitenlager
erforderlich.
In
this
event
special
lateral
supports
are
required
for
such
squeegee
rollers.
EuroPat v2
Zudem
sind
bei
den
bekannten
Anordnungen
notwendigerweise
jeweils
zusätzliche
Wickelkörper
erforderlich.
Moreover,
an
additional
winding
body
is
necessarily
required
in
each
of
the
known
arrangements.
EuroPat v2
In
welchen
Sprachen
findet
der
Unterricht
statt
und
welches
Sprachniveau
ist
jeweils
erforderlich?
In
which
languages
do
the
lectures
take
place
and
what
language
level
is
required?
CCAligned v1
Wir
wissen,
welche
System-
und
Netzwerkdimensionierung
jeweils
erforderlich
ist.
We
know
which
system
and
network
configurations
are
needed
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
jeweils
4
Umsetzschlaufen
erforderlich.
Always
4
crane
hangers
are
required
for
transport.
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
es
erforderlich,
jeweils
einen
Mediaplayer
pro
Display
einzusetzen.
Therefore
it
became
necessary
to
operate
one
Mac
mini
running
Presenter
Player
per
display.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wahl
ist
jeweils
eine
Zweidrittelmehrheit
erforderlich.
A
two-thirds
majority
is
required
in
both
electoral
bodies.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
jeweils
erforderlich,
die
Kanister
in
geeigneter
Weise
mit
einer
Konzentratansaugleitung
zu
verbinden.
Furthermore,
it
is
always
necessary
to
suitably
connect
the
canisters
to
a
concentrate
suction
conduit.
EuroPat v2
Hier
sind
dann
zum
Erreichen
der
verschiedenen
Muskelgruppen
einer
Krümmung
jeweils
zwei
Kanäle
erforderlich.
In
this
case,
two
channels
are
each
time
necessary
for
reaching
the
different
muscular
groups
of
a
curvature.
EuroPat v2
Für
jede
Gasentladungslampe
ist
jeweils
ein
Kondensator
erforderlich,
womit
sich
deren
Größen
summieren.
Further,
a
capacitor
is
required
for
each
gas
discharge
lamp,
and,
therefore
their
sizes
add
together.
EuroPat v2
Es
ist
beispielsweise
nicht
erforderlich,
jeweils
für
ein
Speicherzellenfeld
eine
eigene
Fuse-Bank
vorzusehen.
By
way
of
example,
it
is
not
necessary
to
provide
a
dedicated
fuse
bank
for
a
respective
memory
cell
array.
EuroPat v2
Deshalb
ist
zur
vollständigen
Scheidung
ein
mehrmaliges
Waschen
beider
Extrakte
mit
jeweils
frischen
Lösemitteln
erforderlich.
To
complete
the
separation,
it
is
therefore
necessary
for
the
two
extracts
to
be
repeatedly
washed,
each
time
with
fresh
solvent.
EuroPat v2
Um
die
jeweilige
Lage
der
beiden
Spindelmotoren
stets
anzuzeigen,
sind
jeweils
zwei
Absolutwertsensoren
erforderlich.
Two
absolute
value
sensors
are
required
to
continually
display
the
particular
position
of
the
two
spindle
motors.
EuroPat v2