Translation of "Jeweilige region" in English
In
gewissem
Sinne
sind
die
Mittel
dann
an
die
jeweilige
Region
gebunden.
In
a
sense,
therefore,
the
funds
are
linked
to
that
region.
Europarl v8
Als
Zeichen
dieses
Engagements
versahen
die
Entscheidungsträger
ihre
jeweilige
Region
mit
ihrer
Unterschrift.
Leaders
marked
that
commitment
by
signing
their
name
across
their
region
on
the
map.
TildeMODEL v2018
Klicken
Sie
bitte
auf
das
jeweilige
Land
bzw.
Region.
Please
click
on
the
relevant
country
or
region.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
für
die
jeweilige
Region
festgelegte
Zahlungsart.
With
regard
to
this,
please
note
the
set
payment
methods
for
particular
regions.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
jeweilige
Region
durch
einen
Klick
auf
das
Foto.
Discover
their
region
the
photograph.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
findet
er
Pflanzen,
typisch
für
die
jeweilige
Region.
Along
the
way
you
will
find
plants
typical
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
klicken
Sie
die
jeweilige
Region
an.
For
more
information
click
on
the
respective
region.
ParaCrawl v7.1
Dringend
benötigte
öffentliche
Dienstleistungen
werden
wohnortnah
und
angepasst
an
die
jeweilige
Region
bereitgestellt.
Urgently
needed
public
services
are
provided
close
to
where
people
live
and
are
adapted
to
suit
each
particular
region.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
tippen
Sie
die
jeweilige
Region
an.
For
more
information
tap
on
the
respective
region.
ParaCrawl v7.1
Beide
Standorte
dienen
als
Zentrallager
für
die
jeweilige
Region.
Each
location
serves
as
the
distribution
centre
for
its
region.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweilige
Region
ernennt
zunächst
einen
regionalen
Vertreter,
der
später
von
einem
REGIO-Administrator
bestätigt
wird.
A
regional
representative
will
be
confirmed
by
the
relevant
region
and
then
approved
by
a
REGIO
administrator.
EUbookshop v2
Für
die
Vorbereitung
und
Organisation
der
einzelnen
Seminare
ist
die
jeweilige
gastgebende
Region
zuständig.
Responsibility
for
the
preparation
and
organization
of
each
seminar
rests
with
the
host
region.
EUbookshop v2
Die
Planung
der
Deponie
muß
den
für
die
jeweilige
Region
geltenden
Abfall
beseitig
ungsplänen
entsprechen.
The
permit
may
be
amended
with
the
agreement
of
the
competent
authority
and
the
landfill
project
must
be
compatible
with
waste
disposal
plans
established
for
the
region.
5.
EUbookshop v2
Die
Planung
der
Deponie
muß
den
für
die
jeweilige
Region
geltenden
Abfall
beseitig
ungs
planen
entsprechen.
The
permit
may
be
amended
with
the
agreement
of
the
competent
authority
and
the
landfill
project
must
be
compatible
with
waste
disposal
plans
established
for
the
region.
5.
EUbookshop v2
Lehr-
und
Versuchseinrichtungen
führen
für
ihre
jeweilige
Region
und
auch
im
bundesweiten
Verbund
praxisnahe
Versuche
durch.
Teaching
and
research
institutions
carry
out
practical
tests
for
their
respective
region
and
also
in
a
network
across
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
durch
Ihre
Teilnahme
die
Möglichkeit,
einen
Gutschein
für
die
jeweilige
Region
zu
gewinnen.
With
your
participation,
you
have
the
opportunity
to
win
a
voucher
for
the
respective
region.
CCAligned v1
Alle
Mitarbeiter
sind
sehr
freundlich
und
wissen
über
ihre
jeweilige
Stadt
oder
Region
gut
Bescheid.
All
of
the
staff
are
friendly
and
knowledgeable
about
their
town
or
region.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Angaben
wird
entschieden,
ob
die
jeweilige
Region
den
sog.
Umweltpass
bekommt.
Environmental
certificates
for
the
regions
are
drawn
up
based
on
the
data
collected.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
überraschen,
was
die
jeweilige
Region
für
Familien,
Freizeitsportler
und
Kulturinteressierte
bietet.
Find
out
what
each
region
has
to
offer
for
families,
those
who
enjoy
sports
and
those
interested
in
culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
dezentrale
Steuerung
und
Aufgabenverteilung
ermöglicht
schnelle
und
für
die
jeweilige
Region
passende
Entscheidungen.
This
decentralised
management
and
distribution
of
tasks
enables
quick
and
appropriate
decisions
for
each
regions.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
regionale
Ausrichtung
und
Fokussierung
bietet
die
dti
einen
idealen
Treffpunkt
für
die
jeweilige
Region.
Thanks
to
this
regional
position
and
the
focal
topics,
dti
will
be
an
ideal
meeting
place
for
each
particular
region.
ParaCrawl v7.1
Für
Australien,
Nord-
und
Mittelamerika
gelten
ausschließlich
die
Garantiebedingungen
für
die
jeweilige
Region.
The
warran-ty
conditions
for
each
region
apply
exclusively
to
Australia,
North
and
Central
America.
ParaCrawl v7.1
Die
Discs
haben
außerdem
für
die
jeweilige
Region
der
Welt
einen
Code
(siehe
1.10).
Discs
are
also
coded
for
different
regions
of
the
world
(see
1.10).
ParaCrawl v7.1
Erforderlich
ist
ebenfalls,
daß
die
Kommission
konkrete
Vorschläge
macht,
wie
die
Landwirtschaft
an
die
jeweilige
Region
gebunden
werden
kann,
beispielsweise
durch
heimische
Produkte,
Etikettierung
usw.
Zusätzlich
zur
Qualitätsverbesserung
wäre
dies
auch
ein
Beitrag
zum
Schutz
gegen
unlauteren
Wettbewerb
aus
Billiglohnländern
ohne
soziale
Absicherung.
It
is
also
necessary
for
the
Commission
to
put
forward
firm
proposals
to
link
agriculture
with
its
local
region:
local
products,
labelling,
etcetera.
Europarl v8