Translation of "Jemand zu sein" in English

Wer denkt Ihr steigt aus, wenn jemand mehr zu Hause sein muss?
Who do you think drops out when someone needs to be home more?
TED2020 v1
Tom gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
Tom makes me feel special.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.
Never try to be someone else, there is no better than you.
Tatoeba v2021-03-10
Er gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
He makes me feel special.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
I won't pretend to be someone that I'm not.
Tatoeba v2021-03-10
Weil du versuchst, jemand zu sein, der du nicht bist.
That's because you're trying to be something you're not.
OpenSubtitles v2018
Nett zu jemand zu sein, ist wie eine Investition bei der Bank.
Being kind to people is like investing money in the bank.
OpenSubtitles v2018
Jemand anderes zu sein ist einfacher.
Being someone else is easier.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich gebe nicht mehr vor, jemand anderes zu sein.
No. I'm not gonna pretend to be someone I'm not.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, jemand anderer zu sein?
What would it be like to be someone else?
OpenSubtitles v2018
Gib nicht vor jemand zu sein, der du nicht bist.
Stop pretending to be someone that you're not.
OpenSubtitles v2018
Dort geht er, die Anmeldung jemand Hündin wieder zu sein.
There he goes, signing up to be someone's bitch again.
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte diese seltsame Erlaubnis, jemand anders sein zu können.
I felt this... strange permission to be someone else.
OpenSubtitles v2018
Sie werden wohl lernen müssen, jemand anderes zu sein, nicht wahr?
Well, you're going to have to learn to be someone else, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie gab vor, jemand anderes zu sein?
You pretended to be someone else?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte jemand anderes zu sein.
I wanted to be someone else.
OpenSubtitles v2018
Du musst ihn nicht finden um jemand zu sein.
You don't need to find him to be somebody.
OpenSubtitles v2018
Es gibt dir die Möglichkeit, jemand anderes zu sein.
It gives you the ability to become someone else.
OpenSubtitles v2018
Ich habe online vorgegeben, jemand anderes zu sein.
I've pretended to be other people online.
OpenSubtitles v2018
Versuch nicht, jemand zu sein, der du nicht bist.
Stop trying to be somebody you're not.
OpenSubtitles v2018
Sie haben klar vorgegeben, jemand anders zu sein.
You were clearly pretending to be someone else.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
I can't pretend to be something that I'm not.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn glücklich sein bedeutet... bei jemand anderem zu sein.
Even if being happy means... being with somebody else.
OpenSubtitles v2018
Beatrice scheint mir nicht jemand zu sein, der etwas vergisst.
Beatrice doesn't strike me as someone who forgets.
OpenSubtitles v2018
Wir waren glücklich, so zu tun, jemand anders zu sein.
We were happy pretending to be other people.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu sein zu schön um wahr zu sein jemand zu sein wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein
jemand sein bekannt zu sein zu hause zu sein mitglied zu sein
scheint zu hoch zu sein zu gut um wahr zu sein