Translation of "Jedwede" in English
Jedwede
Änderung
an
den
Aufzeichnungen
muss
rückverfolgbar
sein.
Any
alteration
to
records
shall
be
traceable.
DGT v2019
Diese
Prüfung
ist
eine
Voraussetzung
für
jedwede
legislative
Initiative
auf
dem
Gebiet.
This
evaluation
is
a
prerequisite
for
any
legislative
initiative
on
the
matter.
Europarl v8
Jedwede
verbleibende
Mittel
hätten
in
dieses
Projekt
investiert
werden
sollen.
Any
remaining
funds
had
to
be
invested
in
this
project.
Europarl v8
Heute
muß
das
Gewissen
sprechen,
mehr
als
jedwede
Partei-
oder
Staatsräson.
Today,
we
must
let
our
conscience
be
our
guide,
and
not
some
reason
of
party
or
state.
Europarl v8
Die
Vereinigten
Staaten
sperren
sich
bekanntlich
gegen
jedwede
verbindliche
Regelung.
As
we
know,
the
United
States
are
loath
to
make
any
kind
of
commitment.
Europarl v8
Herr
Präsident!
meine
Fraktion
verurteilt
vorbehaltlos
jedwede
Gewalt
im
Nahen
Osten.
Mr
President,
my
group
unconditionally
condemns
all
violence
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Jedwede
Abweichung
von
dieser
Option
würde
die
eigentliche
Idee
der
Bürgerschaft
entstellen.
Any
deviation
from
this
option
would
distort
the
very
idea
of
citizenship.
Europarl v8
Wir
Liberalen
sind
auch
strikt
gegen
jedwede
Einführung
einer
globalen
Steuer
auf
Finanztransaktionen.
We
in
the
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe
are
also
vehemently
opposed
to
the
introduction
of
any
global
tax
on
financial
transactions.
Europarl v8
Wir
alle
sind
gegen
jedwede
Form
von
Diskriminierung
und
Gewalt.
We
are
all
opposed
to
all
forms
of
discrimination
and
violence.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
gegen
jedwede
Manipulation
des
Ursprungs
des
menschlichen
Lebens.
That
is
why
I
am
against
any
kind
of
manipulation
of
the
origins
of
human
life.
Europarl v8
Eine
Meningokokkenerkrankung
kann
durch
jedwede
Serogruppe
auftreten.
Meningococcal
disease
due
to
any
serogroup
may
occur.
ELRC_2682 v1
Für
jedwede
spätere
Anpassung
ist
seine
vorherige
Billigung
erforderlich;
Its
approval
must
be
obtained
before
any
further
adjustment
is
made;
JRC-Acquis v3.0
Mein
Kind
kann
jedwede
Frage
beantworten.
My
child
can
answer
any
question.
Tatoeba v2021-03-10
Jedwede
Form
der
Willkür
und
Despotie
erachtet
er
als
nicht
republikanisch.
He
argued
that
this
was
one
of
the
ideal
forms
of
government.
Wikipedia v1.0
Wie
kann
man
auf
jedwede
Frage
antworten,
ohne
die
Antwort
zu
wissen?
How
can
one
answer
any
question,
without
knowing
the
answer?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Bruch
war
einfach,
ohne
jedwede
Komplikation.
The
fracture
was
a
simple
one,
without
any
kind
of
complication.
Books v1
Der
Ausschuß
spricht
sich
gegen
jedwede
Doppelarbeit
auf
diesem
Gebiet
aus.
The
Committee
is
against
any
duplication
of
work
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Artikel
21
verbietet
jedwede
Diskriminierung,
insbesondere
auch
Diskriminierungen
wegen
des
Geschlechts.
Article
21
prohibits
discrimination
on
any
grounds,
sex
in
particular.
TildeMODEL v2018
Das
Informationsersuchen
und
jedwede
Antwort
müssen
erforderlich
und
verhältnismäßig
sein.
The
request
for
information
and
any
response
must
be
necessary
and
proportionate.
TildeMODEL v2018
Deswegen
unterstützt
und
befürwortet
er
jedwede
Idee
der
Gemeinschaftsorgane
zur
Bekämpfung
des
Rassismus.
The
ESC
therefore
associates
itself
with
all
anti-racist
positions
adopted
by
Community
bodies.
TildeMODEL v2018
Ein
dauerhaftes
Engagement
der
ESA
wird
eine
solide
Grundlage
für
jedwede
EU-Raumfahrtindustriepolitik
sein.
A
continuing
commitment
of
ESA
will
be
a
firm
building
block
for
any
EU
Space
industrial
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erlässt
den
strategischen
Rahmen
und
jedwede
Änderung
mittels
Durchführungsrechtsakten.
The
Commission
shall
adopt,
by
implementing
acts,
the
strategic
framework
and
any
revisions.
TildeMODEL v2018