Translation of "Jeden tag von neuem" in English
Die
Geschichte
von
Thalias
Mut
inspiriert
mich
jeden
Tag
von
neuem.
Every
day,
the
story
of
Thalia's
bravery
inspires
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
eine
Person
töten,
die
jeden
Tag
von
neuem
stirbt?
How
to
kill
those
who
die
every
day?
OpenSubtitles v2018
Denn
dank
ihrer
stirbt
und
ersteht
Gott
jeden
Tag
von
neuem.
Thanks
to
them
God
dies
and
comes
back
to
life
every
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
jeden
Tag
von
neuem
die
Chance,
zu
gewinnen.
Each
day
brings
a
new
chance
to
win.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaue
dich
jeden
Tag
von
neuem
an.
Each
day
I
turn
you
over.
ParaCrawl v7.1
M.
und
viele
andere
Sehenswürdigkeiten
begeistern
selbst
uns
Lungerer
jeden
Tag
von
neuem.
M.
and
many
other
attractions
even
inspire
us
Lungerer
every
day
anew.
ParaCrawl v7.1
Seit
1992
messen
wir
uns
jeden
Tag
von
neuem
an
diesem
Anspruch.
We
have
been
pursuing
this
aim
resolutely
every
day
since
1992.
CCAligned v1
Er
beklagt
sich
nicht,
er
fühlt
sich
jeden
Tag
von
Neuem
glücklich.
He
doesn't
complain
about
his
life,
he
keeps
on
feeling
happy
every
new
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
motivieren
mich
jeden
Tag
von
Neuem,
mein
Bestes
zu
geben.
They
motivate
me
each
day
to
give
my
best.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
testen
wir
von
neuem
die
Grenzen
aus.
Every
day
we
test
our
limits.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
jeden
Tag
von
neuem
aus
unserer
attraktiven
Speisekarte:
Choose
something
new
every
day
from
our
attractive
menu:
ParaCrawl v7.1
Gerade
deshalb
wählen
wir
jeden
Tag
von
Neuem
den
direkten
Weg
zu
unseren
Kunden
und
Partnern.
That
is
why
every
day
we
choose
the
direct
way
to
our
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
machen
wir
uns
bei
der
Entwicklung
und
Herstellung
unserer
Produkte
jeden
Tag
von
neuem
bewusst.
This
is
foremost
in
our
minds
everyday
as
we
develop
and
manufacture
our
products.
ParaCrawl v7.1
Spezialitäten
aus
der
Region
und
mehr
verführen
jeden
Tag
von
Neuem
bis
zum
Gaumenschmaus.
Specialities
from
the
region
seduce
you
every
day.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
segnen
wir
von
Neuem,
was
sich
auf
diesem
wundersamen
Himmelskörper
manifestiert.
Each
day
we
bless
what
is
manifesting
on
this
wondrous
orb.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
es
mir
jeden
Tag
von
Neuem
bewusst
machen,
was
diese
Krankheit
aus
mir
machen
kann.
I
have
to
remind
myself
every
day
where
this
disease
could
take
me.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Fällen,
spielt
sich
sein
Tod
jeden
Tag
von
neuem
ab,
zur
gleichen
Zeit,
am
gleichen
Ort,
für
alle
zukünftigen
Zeiten.
That
situation
Vemotk
live
At
the
same
time
every
day
The
same
place
from
time
to
time
OpenSubtitles v2018
Schutz
ist
jeden
Tag
von
neuem
unser
zentrales
geschäftliches
Anliegen,
um
Ihre
wertvollen
Vermögenswerte
in
ihrem
Gesamtumfang
zu
schützen.
Everyday
we
put
protection
at
the
core
of
our
business
to
protect
the
perimeter
of
your
valuable
assets.
ParaCrawl v7.1
Mein
unabhängiges
Leben
bedeutet
jeden
Tag
von
neuem
eine
Kraftanstrengung
und
ein
sorgfältiges
Haushalten
mit
meinen
Energiereserven.
My
independent
life
style
means
putting
in
a
tremendous
effort
every
day
and
being
economical
with
my
energy
reserves.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leitbild
beschreibt
wer
wir
sind,
was
wir
tun,
und
warum
wir
uns
jeden
Tag
von
neuem
an
die
Arbeit
machen.
Our
purpose
statement
describes
who
we
are,
what
we
do,
and
why
we
come
to
work
each
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
streben
danach,
ihren
Bezug
zum
Selbstbild
und
Selbstwert
zu
verschönern
oder
ihm
gerecht
zu
werden
oder
diesen
auszugestalten,
zu
energetisieren,
wohingegen
die
Erfüllung
oder
Entwicklung
des
Selbstwertes
oder
Selbstbildes
jeden
Tag
von
Neuem
dadurch
erreicht
wird,
daß
dieses
Kind
als
gleichwertig
anderen
Kindern
gegenüber
anerkannt
wird,
das
genausoviel
wert
ist,
wie
andere
Kinder.
What
they
are
striving
to
do
is
to
embellish
or
fulfill,
or
flesh-out,
[to]
energize
their
aspect
of
self-image
and
self-worth,
whereas
the
fulfillment
or
development
of
self-worth
and
self-image
is
done
on
a
day-by-day
basis
by
recognizing
this
child
as
an
equal
of
other
children,
and
having
the
same
value
as
other
children.
ParaCrawl v7.1
So
versuchen
wir
jeden
Tag
von
neuem
ein
Klima
zu
erschaffen,
in
dem
sich
jeder
auf
den
anderen
verlassen
kann,
damit
Sie
sich
immer
auf
uns
verlassen
können.
Therefore
every
day
anew,
we
try
to
create
an
atmosphere
in
which
everyone
can
trust
each
other
such
that
you
can
always
trust
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
daran,
dass
das
Credo
unseres
Teams:
Für
Ihre
Bequemlichkeit
(englisch:
For
Your
comfort)
jeden
Tag
von
Neuem
mit
Leben
gefüllt
wird,
damit
auch
Sie
sich
davon
überzeugen
können,
dass
wird
unsere
Arbeit
nicht
nur
für
unsere,
sondern
auch
für
IHRE
BEQUEMLICHKEIT
tun.
We
believe
that
the
credo
of
our
team
-
for
Your
comfort
-
is
met
day
after
day
so
that
you
believe
we
are
doing
our
work
not
only
for
our
but
FOR
YOUR
COMFORT
as
well!
CCAligned v1
Unter
der
Prämisse
"Wandlung
bedeutet
Bewegung
â
Stillstand
bedeutet
Rückschritt"
macht
sich
das
ISA-CASINOS
Team
jeden
Tag
von
neuem
ans
Werk,
um
die
multimedialen
Möglichkeiten
so
aufzubereiten,
dass
unsere
Leser
und
Partner
sie
in
vollem
Umfang
nutzen
können.
Under
the
premise
“transformation
means
movement
-
stop
means
backward
step”
makes
itself
the
ISA
CASINOS
team
each
day
again
to
the
work,
in
order
to
prepare
the
multimedia
possibilities
in
such
a
way
that
our
readers
and
partner
can
use
them
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Das
Black
Diamond
Outdoor
Equipment
wird
von
erfahrenen
Bergsteigern
und
Alpinisten,
Profi-Kletterern
und
ambitionierten
Skifahrern
jeden
Tag
von
neuem
in
anspruchsvollen
Expeditionen,
Erstbegehungen
und
-befahrungen
auf
seine
Performance
getestet.
The
performance
of
Black
Diamond
Outdoor
equipment
is
tested
every
day
by
experienced
climbers
and
mountaineers,
professional
climbers
and
ambitious
skiers
in
challenging
expeditions,
first
ascents
and
ski
descents.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Prämisse
"Wandlung
bedeutet
Bewegung
–
Stillstand
bedeutet
Rückschritt"
macht
sich
das
ISA-CASINOS
Team
jeden
Tag
von
neuem
ans
Werk,
um
die
multimedialen
Möglichkeiten
so
aufzubereiten,
dass
unsere
Leser
und
Partner
sie
in
vollem
Umfang
nutzen
können.
Under
the
premise
“transformation
means
movement
-
stop
means
backward
step”
makes
itself
the
ISA
CASINOS
team
each
day
again
to
the
work,
in
order
to
prepare
the
multimedia
possibilities
in
such
a
way
that
our
readers
and
partner
can
use
them
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1