Translation of "Jeden cent umdrehen" in English
In
der
Tat
befinden
wir
uns
in
Europa
gerade
in
einer
Phase,
in
der
alle
Mitgliedstaaten
Haushaltskürzungen
vornehmen
und
jeden
Cent
dreimal
umdrehen
müssen,
also
müssen
wir
die
gleiche
Politik
betreiben.
We
are
actually
going
through
a
time
in
Europe
when
all
the
Member
States
are
having
to
make
budget
cuts
and
watch
every
penny,
so
we
must
also
apply
the
same
policy.
Europarl v8
Ich
will
nicht
jeden
Cent
umdrehen
und
mir
mehr
Sorgen
über
das
Scheitern
machen,
statt
zu
tun
was
richtig
ist.
I
don't
want
to
count
every
penny
and
worry
more
about
failing
than
doing
what's
right.
OpenSubtitles v2018
Der
Ratsvorsitzende
wies
auf
die
Situation
von
Senioren
hin,
die
"eine
äußerst
geringe
Rente
haben
und
daher
wirklich
jeden
Cent
umdrehen
müssen".
The
Council
Chairman
highlighted
the
situation
of
senior
citizens
who
"have
a
very
small
pension
and
must
really
count
every
cent".
ParaCrawl v7.1