Translation of "Je werk" in English

Wie könnte das je ein Werk des Heiligen Geistes sein?
How could that ever be the work of the Holy Spirit?
ParaCrawl v7.1

Je nach Werk wird die Bewegung mit unterschiedlichen Mitteln (zum Beispiel...»
Depending on the plant, the movement is produced by different means (for instance by transferring the...»
ParaCrawl v7.1

Das Klangforum Wien spielte je ein Werk der jungen Komponisten.
Klangforum Wien played a piece of work by each of the young composers.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend individuell ist sein musikalischer Zugriff, je nach Werk und Komponist.
His musical approach is similarly individuated according to each work and composer.
ParaCrawl v7.1

Keine Schwierigkeit darf uns je vom Werk Gottes abhalten.
No difficulty should ever deter us from the work of God.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferzeit unserer Produkte beträgt höchstens zehn Arbeitstage, je nach dem Werk und Ihrem Postleitzahlgebiet.
The delivery time of our products is a maximum of ten days, depending on the work and your postcode area.
CCAligned v1

Ihr Charisma und ihre Bühnenpräsenz fesseln, ohne sich je vor das Werk zu drängen.
Her charisma and stage presence are captivating, but never overshadow the works themselves.
ParaCrawl v7.1

Sagen Sie uns die höchste Summe, die Sie je für ein Werk ausgegeben haben.
Tell us the highest amount you have ever spent on a work.
ParaCrawl v7.1

Grossman starb 1964, ohne zu wissen, ob sein Werk je vom Publikum würde gelesen werden können.
Grossman died of stomach cancer in 1964, not knowing whether his major novels would ever be read by the public.
Wikipedia v1.0

Auf den Faktor Energie entfällt ein beträchtlicher Anteil der Gesamtkosten für die Herstellung von Papier, Pappe und Druckereierzeugnissen, Chemikalien, Glas und Keramik sowie Eisen, Stahl und Nichteisenmetallen, auch wenn sich die Lage je nach Werk, Technologie und Land unterschiedlich darstellt.
Energy costs account for considerable shares in the total costs of paper and printing products, chemical goods, glass and ceramics, iron and steel and non-ferrous metals, although there are variations across plants, technologies and countries.
TildeMODEL v2018

Niemand nimmt Ihnen ab, dass er Rousseau kennt, ohne je sein Werk studiert zu haben.
Nobody will talk them out of believing that he knows Rousseau without having studied his work.
OpenSubtitles v2018

Die größte Veränderung in der zweiten Auflage waren wohl die neuen Illustrationen von Gustav Mützel (1839–1893) und Eduard Oscar Schmidt (Entomologe, 1823–1886), von denen Charles Darwin äußerte, sie seien die besten, die er je in einem Werk gesehen habe.
Perhaps the greatest change in the second edition was the addition of new illustrations by Gustav Mützel, the brothers August and Friedrich Specht and others, which Charles Darwin said were the best he had ever seen.
Wikipedia v1.0

Grossman starb 1964, ohne zu wissen, ob sein Werk je vom Publikum würde gelesen werden könne.
Grossman died in 1964, not knowing whether his major novels would ever be read by the public.
WikiMatrix v1

Nach Artikel 2 der Entscheidung berechnet sich der Durchschnittswert je Tonne für jedes dieser Erzeugnisse aus dem Gesamtwert der Produktion in der Gemeinschaft, geschätzt nach dem Reinerlös ab Werk je verkaufter Tonne, geteilt durch die erzeugte Tonnenmenge.
The relevant Decision of the High Authority was No 2/52 of 23 December 1952; Article 1 of this Decision lists the categories of product liable to the levy while Article 2 stipulates that the average value per tonne of each product shall be determined by dividing the overall value of Community production, estimated on the basis of the net price per tonne ex works, by the tonnage produced.
EUbookshop v2

Je nach Werk bzw. Auftraggeber stimmt sie den Grad der Freiheiten ab, um den von ihr gewünschten Ausdruck zu erzielen.
Depending on the composition or the commissioner, she adjusts the degree of freedom in order to achieve the desired expression.
ParaCrawl v7.1

Gleichermaßen umschließen diese Arbeiten, über das je eigene Werk hinausgehend, auch eine vermittelnde Praxis, indem sie sich für die theoretische, kunstkritische und historische Debatte um das Medium Fotografie engagieren.
At the same time, above and beyond their own work, this activity also comprises an educational practice in view of their commitment to the theoretical, art-critical and historical debate of the photography medium.
ParaCrawl v7.1

Das 1899 gegründete Unternehmen unterhält acht Produktionsstandorte in Deutschland sowie je ein Werk in Österreich, Tschechien, China und Rumänien.
The company, founded in 1899, has 8 production plants in Germany and one plant each in Austria, the Czech Republic, China and Romania.
ParaCrawl v7.1

Fans von Koons' Werk wird mit diesem Band nicht nur ein prachtvolles Buch-Objekt in die Hand gegeben, sondern auch die gründlichste Studie, die je zum Werk dieses Künstlers veröffentlicht wurde.
Fans of Jeff Koons's work will find in this publication not only a sumptuous book-object, but also the most comprehensive study of the artist's work ever published.
ParaCrawl v7.1

Je nach Werk wird die Bewegung mit unterschiedlichen Mitteln (zum Beispiel durch Übertragen von Wasserkraft oder Dampfdruck auf Turbinen) produziert.
Depending on the plant, the movement is produced by different means (for instance by transferring the strength of water or steam to turbines).
ParaCrawl v7.1

Jener Spielraum für Aneignungen ist viel zu groß, um ihn von vornherein definieren zu können, und je mehr ein Werk andere zu Aktivitäten stimuliert, desto stärker ist es Neuinterpretationen – oder vielleicht sogar Missverständnissen – ausgesetzt.
The more a work stimulates others to activity, the more it is exposed to reinterpretations—or perhaps even misunderstandings.
ParaCrawl v7.1

Niemand sieht je ihr Werk, denn sie haben eine kümmerliche Begabung sich selbst anzupreisen, und schätzen traurigerweise gewöhnlich nicht einmal ihre eigene, exzellente Arbeit.
No one ever sees their work since they have crummy ability to promote themselves, and sadly, usually don't even appreciate their own excellent work.
ParaCrawl v7.1

Kurz gefasst versteht man darunter ein Lautsprecherorchester, das aus Lautsprechern unterschiedlicher Klangcharakteristik besteht und je nach aufzuführendem Werk speziell zusammen gesetzt und aufgestellt bzw. ausgerichtet wird.
In short, it refers to an orchestra of speakers of different tonal characteristics, which are specially positioned and aligned, depending on the composition.
ParaCrawl v7.1