Translation of "Je nach ausmaß" in English
Je
nach
Ausmaß
der
Behinderung
werden
mehrere
Schweregrade
unterschieden.
Several
degrees
of
disability
status
are
distinguished
according
to
the
extent
of
disability.
EUbookshop v2
Je
nach
dem
Ausmaß
der
Automatisierung
des
Verfahrens
kann
der
Personaleinsatz
herabgesetzt
werden.
Depending
on
the
extent
of
automation
of
the
process,
the
demand
of
manpower
can
be
reduced.
EuroPat v2
Je
nach
Ausmaß
der
Jagd
nach
Agrarland
verschlechtert
sich
die
einheimische
Ernährungssicherheit
entsprechend.
As
a
result,
domestic
food
security
is
inversely
proportional
to
the
extent
of
land
grabbing.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Ausmaß
der
Beschädigung
wird
dabei
eine
Teilprothese
oder
eine
Totalprothese
eingesetzt.
A
partial
or
full
knee
replacement
is
implanted
depending
on
the
extent
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vorfall
wird
individuell
bewertet
und
je
nach
dem
Ausmaß
des
Regelverstoßes
sanktioniert.
Each
incident
is
individually
assessed
and
sanctioned
depending
on
the
extent
of
the
infringement.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
der
Beschädigung
des
Kniegelenkes
werden
dabei
Teilprothesen
oder
Totalprothesen
eingesetzt.
A
partial
or
full
knee
replacement
is
implanted
depending
on
the
extent
of
damage
to
the
knee
joint.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
der
Vernetzung
kann
es
sogar
zur
Bildung
von
Gelen
kommen.
Depending
on
the
extent
of
crosslinking,
gel
formation
may
even
occur.
EuroPat v2
Je
nach
Ausmaß
der
Bewegung
kann
auch
der
Kieferknochen
deformiert
werden.
Depending
upon
the
extent
of
the
movement,
the
jaw
bone
can
also
be
deformed.
EuroPat v2
Je
nach
Ausmaß
der
Schädigungszone
des
Herzmuskels
gibt
es:
Depending
on
the
scale
of
the
zone
of
damage
to
the
heart
muscle,
there
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Koagulation
erfolgt
je
nach
Art
und
Ausmaß
der
Schädigung
perkutan
und
endovasal.
Coagulation
is
carried
out
percutaneously
and
endovasally,
depending
on
the
type
and
degree
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
kann
dies
den
Ausfall
von
Navigations-
und
Kommunikationssystemen
bedeuten.
Depending
on
the
extent
of
such
damage,
this
can
mean
the
failure
of
navigation
and
communications
systems.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
der
Veränderung
ist
auch
eine
individuelle
Verunsicherung
die
Folge.
Depending
on
the
extent
of
the
change,
individual
insecurity
may
also
result.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
der
Modifikationen
kann
es
ebenfalls
der
Computer
macht
völlig
sinnlos.
Depending
on
the
extent
of
modifications
it
can
likewise
make
the
computer
totally
pointless.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
des
Mangels
erhalten
Sie
eine
Ersatzlieferung,
Nachbesserung
oder
Preisminderung.
As
a
last
resort,
you
may
be
able
to
return
the
product.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
je
nach
Ausmaß
des
Problems
unterschiedliche
Lösungen
zur
Verfügung.
Various
solutions
are
available
depending
on
the
extent
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Diagnose
und
Ausmaß
kann
konservativ
behandelt
werden.
The
numbness
can
be
treated
conservatively,
depending
on
the
diagnosis
and
severity.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
der
Blutungen
variiert
je
nach
Ausmaß
und
Lokalisation.
The
clinical
signs
may
vary
according
to
the
amount
and
the
localisation
of
the
haemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
der
Baker-Zyste
sind
die
Beschwerden
unterschiedlich.
The
symptoms
vary
depending
on
the
severity
of
the
Baker’s
cyst.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausmaß
der
Nebennierenfunktionsstörung
kann
vor
elektiven
Maßnahmen
der
Rat
eines
Facharztes
erforderlich
sein.
The
extent
of
the
adrenal
impairment
may
require
specialist
advice
before
elective
procedures.
ELRC_2682 v1
Je
nach
Ausmaß
des
Bedarfs
können
im
Anschluss
an
eine
umfassendere
Bewertung
weitere
Beschlüsse
folgen.
This
may
be
followed
up
by
further
decisions,
depending
on
the
scale
of
needs
identified
and
once
a
more
full
assessment
has
been
undertaken.
TildeMODEL v2018
Die
Abgaben
könnten
je
nach
dem
Ausmaß
der
verursachten
Umweltbelastung
aufgrund
eines
geeigneten
Verwaltungsverfahrens
auferlegt
werden.
The
charges
should
be
applied,
according
to
the
extent
of
pollution
emitted,
on
the
basis
of
an
appropriate
administrative
procedure.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkosten
des
Projekts
finanzieren
sich
von
selbst,
je
nach
dem
erreichten
Ausmaß
der
Energieeinsparung.
Recovering
the
cost
of
the
project
is
contingent
upon,
and
proportion
al
to,
the
level
of
energy
savings
achieved.
EUbookshop v2
Je
nach
dem
Ausmaß
der
Verwirklichung
dieser
Identität
nähert
ihr
euch
mental
der
morontiellen
Existenzordnung.
To
the
extent
that
this
identity
is
realized,
you
are
mentally
approaching
the
morontia
order
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Alle
Seen
im
Rift
Valley
variieren
enorm
in
Grösse,
je
nach
Ausmaß
der
Regenfälle.
All
lakes
in
the
Rift
Valley
vary
drastically
in
size
depending
on
rainfalls.
ParaCrawl v7.1